News

Walk with the Mayor

Vous êtes un résident qui aimerais discuter de sujets municipaux seul à seul avec le maire tout en bougeant ?

Dès maintenant, le maire Pierre Leroux, vous invite à venir marcher avec lui au dôme sportif pour discuter. 4 marches auront lieux à chaque semaine avec 4 résidents différents, pour une période de trente minutes chacun.

Aucun abonnement ou laissez-passer journalier requis !

Envoyer un courriel à pierreleroux@russell.ca pour convenir de la date et heure de votre discussion.

Lire la suite

La municipalité de Russell accueille son nouveau conseil

Embrun, Ontario - Le conseil récemment élu de la municipalité de Russell a été assermenté le lundi 21 novembre 2022, dans la salle du conseil à l'hôtel de ville d'Embrun 

Le maire acclamé Pierre Leroux a souhaité la bienvenue aux conseillers de retour Jamie Laurin et Mike Tarnowski et aux nouveaux conseillers élus Lisa Deacon et Marc Lalonde. 

« À l'avenir, nous déterminerons tous la direction que nous prendrons en tant qu'équipe, en amenant la communauté avec nous pour ce qui sera certainement...

Lire la suite

Lignes de téléphone disponibles au bureau des infrastructures

Le numéro de téléphone du bureau de l'infrastructure (613-443-1747) est maintenant disponible pour les appels, après quelques difficultés techniques. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.

Lire la suite

Parcs maintenant fermés

Pour votre sécurité, tous les parcs municipaux avec des structures de jeu sont maintenant fermés pour l'hiver!

Lire la suite

Robinet d'eau au parc canin

Le robinet d'eau au parc canin est maintenant fermé pour l'hiver!

Vous pouvez toujours visiter notre parc canin sans laisse au 550 rue Notre Dame, Russell.

Lire la suite

Drapeaux mis en berne pour le jour du Souvenir

Les drapeaux seront mis en berne sur tous les bâtiments municipaux dans la municipalité de Russell, de 11 h jusqu'au coucher du soleil, le 11 novembre 2022, pour souligner le jour du Souvenir.

On se souvient.

Lire la suite

La municipalité de Russell est à la recherche du prochain chef pompier

La municipalité de Russell est à la recherche d'un chef pompier à temps plein.

Le chef actuel des pompiers, Bruce Armstrong, prendra sa retraite à la fin décembre après avoir dédié plus de 30 ans à nos services d'incendie et de sauvetage. Depuis le mois de mai, il a été nommé temporairement par le conseil municipal comme premier chef pompier à temps plein de la municipalité. Depuis, il a aidé la municipalité à identifier les besoins du service d'incendie, standardiser les procédures, à remédier aux...

Lire la suite

Rappels importants d'hiver

Pendant la saison hivernale, n'oubliez pas de

1. Déplacez votre filet de basketball hors de la rue. Il ne doit pas se trouver dans l'emprise du chemin.
2. Garder la neige sur votre propriété, et ne pas la pousser dans les rues, les trottoirs ou dans les fossés (conformément au Code de la route de l'Ontario).
3. Vos poubelles et vos bacs de recyclage doivent être visibles dans votre entrée, et non dans la rue, sur l'accotement ou sur le trottoir.
4. Pour éviter de pelleter à nouveau l'entrée lorsque la charrue...

Lire la suite

La municipalité de Russell fait ses adieux aux conseillers sortants

Lors de la réunion du conseil de la municipalité de Russell hier soir, le maire Pierre Leroux et les autres membres du conseil ont fait leurs adieux à deux conseillers sortants.

Le conseiller André Brisson et la conseillère Cindy Saucier ne reviennent pas pour le prochain terme du conseil.

Le maire Pierre Leroux a remis aux conseillers sortants un cadeau en symbole d'appréciation pour leur service public à la municipalité et aux résidents. Le conseiller Brisson et le conseiller Saucier ont chacun...

Lire la suite

Nouveau projet pilote d'interdiction de stationnement en hiver

Actuellement, du 1er novembre au 1er avril, aucun véhicule ne peut être stationnée dans une rue de la municipalité de Russell entre 1 h et 7 h, peu importe les conditions météorologiques.

Cependant, suite à l'approbation du Conseil, un programme pilote est en vigueur pour la saison d'hiver 2022-2023 :

• En décembre, janvier et février, une interdiction de stationnement hivernal régulière sera en vigueur chaque nuit de 1 h à 7 h, peu importe les conditions météorologiques.
• En novembre et en mars,...

Lire la suite

Rampe de mise à l'eau maintenant fermée

La rampe de mise à l'eau est maintenant fermée pour la saison. À l'été prochain!

Lire la suite

Fermeture de la structure de jeu au parc Jonathan Pitre demain, le 1er novembre

La structure de jeux au Parc Jonathan Pitre sera fermée mardi, le 1er novembre, afin de réaliser des travaux d’entretien.

Lire la suite

Collecte des feuilles et des résidus de jardin manquée — samedi le 29 octobre 2022

De nombreux résidents n'ont pas eu leurs feuilles et résidus de jardin ramassés cette fin de semaine en raison de pannes de camion. La compagnie reviendra ce matin, lundi 31 octobre 2022, pour terminer la route.

Lire la suite

Nouveaux véhicules hybrides

La municipalité de Russell a ajouté deux véhicules hybrides à notre flotte afin de devenir une municipalité plus consciente de l'environnement.Nous sommes déterminés à réduire les émissions de nos véhicules corporatifs. Nous avons pris des mesures avec notre Politique de flotte verte adoptée en 2022. Les deux parties importantes de cette politique sont :

• Véhicules à carburant alternatif - chaque fois que des véhicules ou de l'équipement doivent être remplacés ou achetés, nous prenons en...

Lire la suite

Mois du patrimoine caribéen

Le mois d'octobre est le Mois du patrimoine caribéen. C'est l'occasion d'en apprendre davantage sur l'histoire, les contributions et la riche diversité des peuples des Caraïbes, qui comprennent quarante-trois nations distinctes et six langues officielles.

Demandez au personnel de notre bibliothèque municipale pour des suggestions de lecture!

Lire la suite

Sondage sur l'orientation budgétaire 2023

Pensez à notre communauté en 2023 et au-delà. Qui devrait guider l'orientation de notre communauté?

Veuillez répondre à notre court sondage public par le 9 novembre 2022. Vos commentaires peuvent aider le conseil à établir des priorités lors de la discussion du Plan stratégique 2022-2026 et du budget 2023.

Lire la suite

Habitats pour hirondelles à granges

Au début du printemps, le département des infrastructures a construit des habitats pour les oiseaux.

Ils ont été construits pour aider à protéger les espèces d'hirondelles à granges et à compenser la perte de leurs anciens habitats. Ces habitats sont équipés de coupelles de nids et protègent les oiseaux des intempéries et des prédateurs.

Ce projet fait partie du processus d'analyse des espèces en péril pour la nouvelle Station de dépôt de neige de la municipalité.

Pour plus d'informations sur nos...

Lire la suite

Mois de l'histoire des femmes

Le mois d'octobre est le Mois de l'histoire des femmes. Célébrons les femmes et les filles de notre passé, et de notre présent, qui améliorent nos communautés grâce à leurs réussites!

Pour en savoir plus sur le Mois de l'histoire des femmes, consultez le site Web du gouvernement du Canada. Vous pouvez aussi demander au personnel de notre bibliothèque municipale pour des suggestions de lecture.

Lire la suite

Résultats officieux —Élections municipales 2022

Voici les résultats officieux de l'élection municipale de 2022 pour la municipalité de Russell. Les résultats seront confirmés demain par la Greffière.

Lire la suite

Jour du scrutin! Élections municipales 2022

N'oubliez pas de voter aujourd'hui!

En choisissant vos représentants pour les quatre prochaines années, vous influencez la direction de votre communauté.

Vous avez jusqu'à 20 h pour voter. Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone

Si vos informations d'électeurs sont à jour, vous aurez reçu votre "Lettre d'information de l'électeur" par la poste. Elle contient votre code NIP d'électeur et des...

Lire la suite