News

Complexe récréatif maintenant en phase de dessin

Le projet du Complexe récréatif de la municipalité de Russell avance à la phase de dessin.

Lors de la réunion du conseil du lundi 4 avril 2022, le conseil a révisé et approuvé le plan d'implantation du complexe récréatif, le plan financier, et a donné son approbation pour avancer avec un dessin détaillé. Le dessin comprendra des plans détaillés de la structure, de la façade, de l'aménagement paysager, de l'éclairage, du chauffage, du refroidissement et d'autres éléments techniques.

"Après de nombreuses...

Lire la suite

Fermeture de route — Avenue de la Provence du chemin St Moritz à la rue Marseille

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : le mardi 5 avril 2022 de 11 h à 16 h
• Où : Avenue de la Provence du chemin St Moritz à la rue Marseille
• Pourquoi : Livraison pour construction

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Postuler au Comité conjoint de vérification de conformité pour les élections municipales 2022

Les municipalités situées dans les Comtés unis de Prescott et Russell recrutent des professionnels expérimentés afin de les nommer à leur Comité conjoint de vérification de conformité pour les élections municipales 2022.

Le comité est indépendant des municipalités et est requis par la Loi sur les Élections municipales, 1996 pour évaluer les demandes de vérification du financement de campagne des candidats. Les comités peuvent recourir à la nomination de vérificateurs et déterminer si des procédures...

Lire la suite

Inscrivez-vous aux programmes d'été

Profitez au maximum de cet été dans la municipalité de Russell!

L'inscription en ligne pour nos programmes d'été est maintenant ouverte. Nous offrons de la gymnastique, des activités scientifiques, un laboratoire Minecraft, et plus. Visitez notre page web sur les Programmes et les inscriptions pour visualiser le Guide des programmes d'été complet, et pour voir les dates d'inscription pour les camps d'été, les leçons de natation, et notre équipe de natation Baraccuda.

Lire la suite

Fermeture de route — Route 400 du chemin St-André au chemin South Russell

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : le lundi 4 avril 2022 à 7 h au mercredi 31 août 2022 à 16 h
• Où : route 400 entre le chemin St-André et le chemin South Russell
• Pourquoi : Réhabilitation d'un pont

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Pont sur la route 400 remplacé

Le projet de remplacement du pont sur la Route 400 est maintenant terminé. La construction de ce projet majeur est budgétée à $ 1 300 000 et en cours depuis avril de cette année.

Tous les ponts municipaux sont inspectés une fois aux deux ans par un ingénieur, conformément aux directives du Manuel d'inspection des structures de l'Ontario. Le rapport de l'ingénieur identifie l'état des ponts municipaux, ce qui permet à la municipalité de planifier et de préparer financièrement pour les réparations...

Lire la suite

Réouverture de la salle de quilles d'Embrun

Le « bowling » est de retour! La salle de quilles d'Embrun rouvrira officiellement le vendredi 25 mars 2022.

Les visiteurs remarqueront quelques changements depuis leur dernière visite - le personnel a travaillé fort pour améliorer la salle de quilles avec de nouvelles tablettes et télévisions!

Venez jouer au Rock'N'Bowl entre amis ou en famille pour profiter d'une expérience mémorable. Sans réservation, les allées seront attribuées sur la base de premier arrivé, premier servi.

Les heures d'ouverture,...

Lire la suite

Journée d'appréciation des brigadiers scolaires

C'est la Journée d'appréciation des brigadiers scolaires en Ontario! Nous voulons reconnaître et remercier nos brigadiers scolaires qui contribuent à assurer la sécurité des enfants dans notre communauté.

Lire la suite

Fermeture de route — rue St Jean Baptiste le 22 mars 2022

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le mardi, 22 mars 2022 de 7 h à 15 h
• Où : rue St Jean Baptiste, de la rue Bourassa à la rue Forget
• Pourquoi : réparation de conduite d'eau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Fermeture du parc canin repoussée

La fermeture du parc canin prévue à partir d'aujourd'hui, le 12 décembre, a été repoussée en raison de la température.

Lire la suite

COVID-19 : Exigences COVID levées dans les installations municipales à partir du 21 mars 2022

Embrun, le 21 mars 2022 - Toutes les exigences liées au COVID-19 sont levées aux installations municipales à compter du 21 mars 2022.

Avec la récente annonce provinciale sur les mandats COVID-19, il n'y a plus d'impact sur les programmes, services ou installations de la municipalité en raison des règlements COVID-19.

Les changements récents sont les suivants :

• Les masques ne sont plus requis
• Le dépistage n'est plus requis
• La distanciation sociale n'est plus obligatoire

Pendant cette transition,...

Lire la suite

Charges réduites levées le 9 mai 2022

Les charges réduites sont levées à partir du lundi 9 mai 2022.  

Les charges réduites sont mise en place pour la saison du dégel du printemps. Durant cette période, les véhicules d'équipement lourd sont limités à une catégorie de poids de 5 tonnes par essieu ou moins sur les routes municipales.

Des enseignes sont installées sur toutes les routes municipales où ces restrictions de poids s'appliquent. Les conditions routières et météorologiques seront régulièrement révisées pour déterminer...

Lire la suite

Proposez un nouveau candidat au nom de « Russell » pour le canton

Après un débat communautaire sur la consécration actuelle du nom du canton, Peter Russell, le canton de Russell gardera son nom, mais dédie à nouveau l'honneur du nom « Russell » à un nouveau candidat qui représente mieux les valeurs de la communauté.

Les nominations de « Russell » seront acceptées via le formulaire en ligne à partir du 23 février 2022 jusqu'au 23 mars 2022. Le formulaire en ligne et les détails de l'initiative sont disponibles sur la page Web de la Révision de la consécration du...

Lire la suite

COVID-19 : Réouverture de l'hôtel de ville pour les services en personne le 22 février 2022

Embrun, le 18 février 2022 – La municipalité de Russell rouvrira l'hôtel de ville pour offrir les services en personne à compter du mardi 22 février 2022.

Notre objectif est de garantir une transition efficace aux résidents lors de la réouverture, un lieu travail sécuritaire pour notre personnel, tout en offrant le meilleur niveau de service possible durant cette période. À partir du mardi 22 février 2022, nos bureaux seront ouverts au public du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30. Nous encourageons...

Lire la suite

Rappel — Les VTT et les motoneiges ne sont pas autorisés dans les parcs et le sentier récréatif

Ces endroits peuvent sembler parfaits pour la randonnée, mais les VTT et les motoneiges ne sont pas permis dans nos parcs et sur le sentier récréatif. Nous rappelons à tous les motoneigistes de rester sur les sentiers désignés cet hiver. Les rapports peuvent être soumis aux agents d'exécution des règlements au 613-443-3066 poste 2340. Si la sécurité publique est compromise, veuillez composer le 911.

Lire la suite

Fermeture de route — rue Notre Dame à la rue Lapalme

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : le mercredi 9 février 2022 à 18 h au jeudi 10 février 2022 à 7 h
• Où : rue Notre Dame à la rue Lapalme
• Pourquoi : Remplacement de valve d'eau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

COVID-19 : Réouverture provinciale des installations récréatives, le 31 janvier 2022

Nous vous rappelons qu'à compter du lundi, 31 janvier 2022, les installations récréatives intérieures, y compris le dôme sportif, les arénas et les centres communautaires, ont rouvert leurs portes après le relâchement des restrictions provinciales. Les mesures et les exigences de santé applicables restent en vigueur.

L'hôtel de ville et nos bureaux satellites demeure fermés au public jusqu'à nouvel ordre. Les services en personne sont par rendez-vous seulement. Le personnel est disponible par téléphone...

Lire la suite

Suivi sur l'immeuble du canton loué à la Brasserie Étienne Brulée

Bureau du Maire — le 27 janvier 2022

Chers résidents,

Dans ma déclaration sur la vente de l'immeuble actuellement loué à la Brasserie Étienne Brûlé du du 25 janvier 2022, j'ai déclaré « offrir même d'échanger l'immeuble contre une partie des quelque 100 acres de terrain appartenant au locataire sur le chemin St-Guillaume, près de notre parc industriel ».

Basé sur la réponse de M. Ménard dans l'article du Droit d'aujourd'hui, (et après discussion avec notre personnel), j’ai réalisé...

Lire la suite

Changements aux médailles de chiens

Avez-vous un chien? La municipalité de Russell a apporté des modifications au règlement sur le contrôle et le soin des animaux afin de simplifier le processus d'enregistrement et de renouvellement des médailles pour chiens. À compter du 18 janvier 2022, les changements suivants sont en vigueur :

• Les propriétaires de maison ne doivent plus prendre de mesures pour renouveler leur médaille de chien. Les frais seront ajoutés à leur facture d'impôt foncier annuelle jusqu'à ce que le propriétaire...

Lire la suite

Mot du maire sur la vente de l'immeuble du Canton actuellement loué à la Brasserie Étienne Brulée

Bureau du maire — le 25 janvier 2022

Chers résidents,

Je pourrais entrer dans les détails de la situation actuelle de l’immeuble appartenant au Canton. Cependant, je vais garder mes commentaires relativement courts. Contrairement à l’article unilatéral du Journal Review, le personnel du Canton discute de bonne foi avec le locataire depuis le début de 2020 des différents scénarios qui pourraient se produire à la fin du bail du 31 décembre 2020; ce n’est pas nouveau. Même si le bail a pris fin,...

Lire la suite