News

La collecte des ordures est annulée le 17 janvier 2022 en raison de la tempête hivernale

Il n'y aura pas de collecte d’ordures et de recyclage aujourd'hui, lundi le 17 janvier 2022. La collecte continuera comme prévu pour le reste de la semaine. Lundi prochain, le 24 janvier 2022, deux sacs à ordures seront acceptés pour compenser l'annulation de la collecte d'aujourd'hui, et aucune étiquette ne sera nécessaire pour le deuxième sac.

Cette annulation vise à assurer la sécurité des résidents et des équipes de collecte pendant la grande tempête hivernale.

Cinq postes à combler sur le Comité de révision de la consécration du nom Russell

Après un débat communautaire sur la consécration du nom du canton, Peter Russell, le canton de Russell conservera son nom, mais redonnera l'honneur du nom « Russell » à un nouveau candidat qui représente mieux les idéaux de la communauté. Voir la page Révision de la consécration du nom Russell pour plus d'informations sur cette initiative.

Exigences pour un membre du comité :

1. Être âgé de 18 ans ou plus;
2. Être citoyen canadien;
3. Être un résident du canton de Russell;
4. Être bilingue (français-anglais) de...

Impacts sur les installations et services municipaux dus au COVID-19

À partir du mercredi 5 janvier 2022, l'hôtel de ville et les installations de loisirs, y compris le dôme sportif, les arénas et les centres communautaires, seront fermés au public. Le sentier récréatif restera ouvert. Lisez l'avis complet.

COVID-19 : Hôtel de ville et les installations municipales fermés en raison des restrictions Omicron

À partir du mercredi, 5 janvier 2022, l'hôtel de ville et nos bureaux satellites sont fermés au public jusqu'à nouvel ordre. Les services en personne se font uniquement par rendez-vous. Le personnel est disponible par téléphone et par courriel.

Les installations récréatives intérieures incluant le dôme sportif, les arénas et les centres communautaires, seront fermées au public jusqu'à nouvel ordre.

Les patinoires extérieures ne sont pas encore ouvertes pour la saison d'hiver.

Étant donné que les...

Voeux de Noël du maire 2021

Le 22 décembre 2021

À l'approche de Noël 2021, je veux prendre un moment pour réfléchir à la chance que nous avons dans la municipalité de Russell. Nous pouvons tous convenir que ces 20 derniers mois environ ont été sans précédent. Nos routines et nos traditions ont été bouleversées et nous devions nous ajuster en conséquence; nouveaux modèles de travail, nouveaux modèles d'affaires, nouveaux modèles de scolarisation, globalement nouveaux modèles de vie, mais cela ne nous a pas arrêtés.

Dans la municipalité...

Coupe d'arbres près du rond-point d'Embrun

À partir de la semaine du 20 décembre, les résidents peuvent voir la coupe d’arbres sur le petit terrain municipal d'espace vert à côté du rond-point à Embrun. Il s'agit d'une ancienne section du sentier récréatif.

Un contracteur fera le travail, qui la coupe d’arbres et aussi l’enlèvement de souches et de buissons au cours des prochaines semaines.

La décision de faire enlever les arbres et les buissons du terrain a suscité des inquiétudes. En raison de son emplacement particulier à côté de terrains...

La municipalité de Russell nomme un Directeur général intérimaire

Richard Godin a été nommé Directeur général par intérim de la municipalité de Russell à compter du 5 janvier 2022.

Le conseil de la municipalité de Russell a nommé le Directeur général par intérim lors de la réunion ordinaire du 20 décembre 2021, suite au départ imminent à la retraite du Directeur général actuel, Jean Leduc.

Richard Godin travaille pour la municipalité de Russell en tant que Directeur des finances/Trésorier depuis plus de sept ans.

« Le conseil est confiant que Richard...

La municipalité lance la campagne de gilets « Achetons chez nous »

Achetez un gilet pour soutenir nos entreprises locales! Ces gilets sont disponibles sous forme de coton ouaté et de t-shirt.

Montrez votre soutien à nos entreprises locales en portant fièrement votre gilet. Si vous le publiez sur les médias sociaux, assurez-vous d'ajouter les hashtags #MunRussellTwp et #SoutenonsLocal pour que nous puissions le voir!

Coûts :

• Coton ouaté : 30 $
• T-shirt : 20 $ 

Commandez pendant que les quantités limitées sont encore disponibles.

 Formulaire de commande en ligne

Chaque...

Le service d'incendie de Russell reçoit des ressources de sauvetage essentielles de Firehouse Subs

Communiqué de presse
Pour publication immédiate 

Russell, Ontario, le 8 décembre 2021 – L'organisme sans but lucratif a versé plus de 1,7 million de dollars aux héros locaux jusqu'à présent.

Le service d'incendie de Russell a été nommé bénéficiaire en 2021 d'une subvention par la Fondation pour la sécurité publique Firehouse Subs du Canada. La municipalité de Russell est plus sécure que jamais grâce à l'important financement de 10 712 $ accordé par la Fondation.

La subvention servira à l'achat...

Imprimez votre calendrier de collecte des ordures

Vous voulez connaître les dates pour la collecte de déchets dangereux, de feuilles et résidus de jardin et d'autres collectes spéciales en 2022? Téléchargez le calendrier des collectes d'ordures de 2022 sur notre page web des Ordures et recyclage ou obtenez une copie imprimée à l'hôtel de ville.

Avis d'adoption d'un règlement sur les redevances d'aménagement

PRENEZ AVIS que le conseil de la municipalité de Russell a adopté le Règlement sur les redevances d'aménagement no 2021-114 le 15 novembre 2021, en vertu de l'article 2 de la Loi de 1997 sur les redevances d'aménagement.

ET PRENEZ AVIS que toute personne ou organisation peut interjeter appel auprès du Tribunal foncier de l'Ontario en vertu de l'article 14 de la Loi, en ce qui concerne le Règlement sur les redevances d'aménagement, en déposant auprès de la Greffière de la municipalité de Russell,...

Application de livraison de repas maintenant disponible dans la municipalité de Russell!

Bonne nouvelle! La municipalité a collaboré avec "Valley Eats" pour offrir la livraison mobile de repas à votre porte.

Cette application est similaire à Uber Eats, mais dessert des communautés rurales comme la nôtre. Vous pouvez trouver l'application gratuite sur Google Play ou dans l'App Store.

L'application présente uniquement les restaurants locaux qui participent. Vous ne voyez pas votre restaurant préféré sur l'application? Demandez-lui de s'inscrire!

Si vous êtes propriétaire d'un restaurant,...

Enbridge Gas aide nos services d'incendie à réduire les décès d'incendies et de monoxyde de carbone

Communiqué de presse

Municipalité de Russell, le 15 novembre 2021 - Aujourd'hui, Enbridge Gas, le « Fire Marshal's Public Fire Safety Council » (Conseil public de sécurité incendie du commissaire aux incendies) et les services d'incendie du canton de Russell ont annoncé qu'ils travaillent à améliorer la sécurité à domicile et à ramener à zéro les décès liés aux incendies et au monoxyde de carbone.

Les services d'incendie de Russell et d'Embrun ont reçu 192 avertisseurs combinés de fumée et de...

Fermeture de route - chemin St Andre, 109m au sud de la rue Seguin

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : lundi, le 15 novembre, 2021 au 25 novembre, 2021
• Où : chemin St André, 166m au sud de la rue Seguin
• Pourquoi : Réparation du pont

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent','showWarning':'auto','wrapperTag':'div'}...

Gazebo au parc Jonathan Pitre - Aidez à soutenir la demande de subvention de la municipalité !

Nous avons besoin de votre aide! Votre municipalité a demandé une subvention pour ajouter un gazebo au parc Jonathan Pitre. Un gazebo serait un endroit idéal pour se reposer après avoir fait de l'exercice ou pour se mettre à l'ombre tout en profitant du parc.

Pour soutenir notre demande de subvention, nous avons besoin que la communauté partage des histoires et des commentaires positifs sur le projet du parc Jonathan Pitre sur la page web de Commonwell du projet!

Partagez :

• une petite histoire;
• un...

Municipalité de Russell se met à la recherche du prochain Directeur général ou Directrice générale

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate

Embrun, Ontario, le 4 novembre 2021 — La municipalité de Russell lance sa recherche pour trouver le prochain Directeur général ou Directrice générale.

L'administration a commencé à planifier le recrutement d'un nouveau DG en septembre lorsque le DG actuel, Jean Leduc, a annoncé sa retraite, qui prend effet à la fin de cette année.

"Jean Leduc a été un Directeur général exceptionnel pour la municipalité...

Inscrivez votre char au défilé du Père Noël 2021

Dans quelques semaines, le Père Noël arrivera dans la municipalité de Russell! Nos services d'incendie sont très heureux de pouvoir organiser les défilés annuels du Père Noël.

Le défilé d'Embrun aura lieu le samedi, 27 novembre 2021 à 18 h 30.
Le défilé de Russell aura lieu le dimanche, 28 novembre 2021 à 13 h.

Retrouvez plus d'informations pour ces événements dans notre calendrier des événements. Les détails concernant les itinéraires des défilés, les directives COVID-19, les fermetures de routes,...

Mot du maire sur le budget 2022

BUREAU DU MAIRE

 

Le 2 novembre 2021

Chers résidents,

Hier soir, notre budget 2022 a été approuvé avec une augmentation d'impôt de 2,5 %, ce qui représente une augmentation d'impôt de 44,53 $ en 2022 pour le ménage moyen. Un total de 356 997 $ sera généré par cette augmentation d'impôt.

Parmi les 2,5 % d'augmentation des impôts, 1 % est dédié à économiser pour notre futur complexe récréatif, et un autre 1 % est dédié à l'augmentation des investissements de notre système routier.

L'amélioration...

Mot du maire du McDonald d'Embrun

BUREAU DU MAIRE

 

Le 1 novembre 2021

 

Chers résidents,

 

Je veux aborder deux questions concernant le nouveau McDonald's d'Embrun.

 

Tout d'abord, la conception du service au volant. Depuis le début du processus de planification, le personnel et le conseil du canton de Russell ont fait part de leurs préoccupations au promoteur et aux Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) concernant la conception du service au volant. Puisque l'entrée de la propriété par la rue Notre-Dame n'est...

Bancs d'Embrun enlevés pour être repeinturés

 

Dans le cadre de notre objectif de préserver la beauté de nos rues, certains bancs vont recevoir une nouvelle couche de peinture!

Au cours des prochaines semaines, 17 bancs du village d'Embrun seront enlevés. Ces bancs seront repeinturés au cours de l'hiver et réinstallés au printemps.

Cette initiative est sans frais supplémentaires pour les résidents, puisque la repeinture est incluse dans notre contrat de garantie.