News

Bancs d'Embrun enlevés pour être repeinturés

 

Dans le cadre de notre objectif de préserver la beauté de nos rues, certains bancs vont recevoir une nouvelle couche de peinture!

Au cours des prochaines semaines, 17 bancs du village d'Embrun seront enlevés. Ces bancs seront repeinturés au cours de l'hiver et réinstallés au printemps.

Cette initiative est sans frais supplémentaires pour les résidents, puisque la repeinture est incluse dans notre contrat de garantie.

Fermeture de route - voie Mclaren, 546 mètres au sud de la route 400

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le jeudi, 28 octobre 2021 de 8 h à 4 h
• Où : voie Mclaren, 546 mètres au sud de la route 400
• Pourquoi : Changement de ponceau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent','showWarning':'auto','wrapperTag':'div'} )]]

Le personnel enquête sur l'odeur désagréable à l'extérieur du village d'Embrun

Nous avons reçu de nombreux rapports de résidents concernant une odeur d'égout à l'extérieur du village d'Embrun. Veuillez noter que notre personnel est conscient du problème et enquête pour en trouver la source. Nous pouvons confirmer qu'à ce moment, l'odeur ne provient pas d'une des installations de la municipalité. Merci de votre compréhension et patience!

Fermeture de la route - chemin Burton, 178 mètres à l'ouest de North Russell Road

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le lundi, 25 octobre 2021 de 8 h à 4 h
• Où : chemin Burton, 178 mètres à l'ouest du chemin North Russell
• Pourquoi : Changement de ponceau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent','showWarning':'auto'...

Nouveaux ralentisseurs de vitesse sur les rues Centenaire et King

Il y a maintenant des ralentisseurs de vitesse sur la rue Centenaire et la rue King! Dans le cadre du plan stratégique 2018-2022 de la municipalité, nous révisons la sécurité des piétons. Cette initiative d'une valeur de 10 000 $ permettra d'installer un total de cinq ralentisseurs de vitesse à ces endroits problématiques. Ce ne sont que deux des nombreux endroits pour lesquels des plans d'action sont prévus pour 2021; d'autres sont encore à venir. Lisez le rapport IS-PW-16-2021 de la réunion...

Octobre 2021 - mois de la sensibilisation au cancer du sein

Lors de la réunion du conseil du 4 octobre 2021, le conseil a proclamé le mois d'octobre 2021 le mois de sensibilisation au cancer du sein dans la Municipalité de Russell. Le drapeau du cancer du sein sera levé à l'hôtel de ville du 5 au 31 octobre 2021. En ce moment, les drapeaux sont en berne pour pleurer la découverte récente de centaines de tombes non marquées près d'anciens pensionnats autochtones à travers le pays. Le drapeau du cancer du sein sera également mis en berne pendant le mois d'octobre.

Ajustement de la date d'échéance des factures d'eau et d'égout pour les résidents d'Embrun

Veuillez noter que les factures des services publics pour la période de juillet à septembre 2021 qui ont été envoyées aux résidents au début d'octobre 2021 peuvent comporter une erreur sur la date d'échéance. La date d'échéance devrait être le 27 octobre 2021 et non le 27 septembre 2021.

Veuillez noter que cela ne concerne que les résidents d'Embrun.

Soyez assuré qu'aucune pénalité n'a été calculée à tort sur votre compte si la date qui apparaît est le 27 septembre 2021.

Si vous avez des questions...

Mot du maire sur les limites de capacité des arénas en raison du COVID-19

BUREAU DU MAIRE

Le 5 octobre 2021

Chers résidents,

Depuis le début de la pandémie, la municipalité a été obligée de suivre toutes les directives COVID-19 de la province et du bureau de santé pour nos bâtiments et installations municipaux, y compris nos arénas.

Comme de nombreux autres lieux de travail, notre personnel a été verbalement harcelé et menacé par des individus qui sont en désaccord avec les règles de santé, d'éloignement et de vaccination mises en place par la province et le bureau de...

Fermeture de route - rue Church de Concession à Drentex

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le mardi, 5 octobre 2021 au mercredi, 20 octobre 2021
• Où : rue Church, de la rue Concession au chemin Drentex
• Pourquoi : Construction d'égout sanitaire

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent'...

Journée nationale de commémoration des agents de la paix et des policiers – le 26 septembre 2021

Le 26 septembre 2021, nous reconnaissons la Journée nationale de commémoration des agents de la paix et de la police. Nous souhaitons remercier tous les agents de la paix et de la police pour leur service. Le canton de Russell marque habituellement l'occasion en mettant en berne les drapeaux à tous les édifices et emplacements municipaux du lever au coucher du soleil. En ce moment, les drapeaux sont déjà en berne pour pleurer la découverte récente de centaines de tombes non marquées près d'anciens...

Avis de réunion publique concernant les redevances d'aménagement : le 18 octobre 2021

Veuillez noter que le lundi 18 octobre 2021, le conseil du canton de Russell tiendra une réunion publique conformément à la Loi de 1997 sur les redevances d'aménagement concernant les tarifs et les politiques de redevances d'aménagement proposés qui seront appliqués dans tout le canton. Il est proposé que le conseil promulgue des règlements sur les redevances d'aménagement à une date postérieure à la réunion publique.

Les frais d'aménagement sont prélevés sur les nouveaux aménagements et constituent...

Fermeture de la rue Concession à partir du lundi 20 septembre 2021

 

Dès lundi le 20 septembre, le chemin Concession sera fermé du chemin Bank au chemin Church pour une période de 2 semaines dû à l’amélioration de l’égout sanitaire. Un détour sera en place; consultez le site Web Municipal 511 pour obtenir des informations sur les détours. Quand cette portion des travaux sera complétée, le chemin Concession sera accessible à la circulation et les travaux se déplaceront sur la rue Church.

Nouveaux passages pour piétons le long du sentier récréatif

Cinq nouveaux passages pour piétons ont été installés dans la municipalité de Russell le long du sentier récréatif. Les nouveaux passages pour piétons permettent aux piétons de traverser la route en toute sécurité aux endroits suivants :

• Chemin St-Pierre au du sentier récréatif
• Rue Bay au sentier récréatif
• rue Castor au sentier récréatif
• Chemin Eadie au sentier récréatif
• Rue Concession au sentier récréatif

Un passage pour piétons est différent d’une traverse protégée pour piétons ordinaire,...

Nouveau programme pilote de placottoir dans la municipalité de Russell - Donnez votre avis !

Profitez d'un espace agréable pour vous asseoir, vous relaxer et profiter du soleil d'été à l'un des deux placottoirs communautaires de la municipalité de Russell.

Un  « placottoir » est une section de rue ou de trottoir qui a été transformée en espace public de sièges extérieurs avec un aménagement paysager, des œuvres d'art et plus encore. Les placottoirs offrent des espaces aux résidents et aux visiteurs pour s'asseoir et se rassembler tout en explorant et en soutenant les entreprises...

Nouvelles plaques historiques dans le village de Russell

Embrun, Ontario, le 14 septembre 2021 - À l’occasion du Festival du patrimoine de Russell, le samedi 11 septembre la municipalité de Russell a dévoilé deux nouvelles plaques dans le cadre du Programme de plaques historiques, reconnaissant ainsi la gare de Russell et l’entreprise « Russell Shale Brick ».

Le programme municipal vise à commémorer des bâtiments, des propriétés ou des personnes d'importance historique dans la municipalité, afin de susciter l'intérêt et la compréhension des résidents et...

Vous voulez participer à la consultation publique virtuelle sur le budget 2022 le 13 septembre?

Les membres du public peuvent participer à la consultation publique sur le budget 2022 de trois manières différentes :

• Courriel - Envoyez vos demandes budgétaires par courriel à clerk.greffe@russell.ca.
• Courrier - Envoyez vos demandes budgétaires par la poste à la municipalité de Russell, 717, rue Notre Dame, Embrun K0A 1W1.
• S'adresser au conseil ou faire une présentation (lors de la réunion électronique du 13 septembre) - Communiquez à l'avance avec le bureau du Greffe à clerk.greffe@russell.ca

Ce qu’il ne faut pas jeter dans les toilettes

Il y a très peu de choses qui peuvent être jetées dans les toilettes. N’oubliez pas, les toilettes sont faites uniquement pour les déchets humains et le papier hygiénique! Ce sont les seuls éléments que vous pouvez éliminer dans les toilettes. Certains objets inappropriés qui sont jetés aux toilettes peuvent causer un refoulement des conduites d’égout dans votre demeure et créer des problèmes dans le système traitement des eaux usées.

Voici ce qui ne doit jamais être jeté dans les toilettes :

• Des...

La municipalité de Russell reconnaît la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Lors de la réunion du conseil du 7 septembre 2021, le conseil a voté pour reconnaître le 30 septembre 2021 comme la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation dans la municipalité de Russell.

Lisez la résolution complète ci-dessous.

Reconnaissance municipale du 30 septembre comme Journée nationale pour la vérité et la réconciliation

ATTENDU QUE la Commission de vérité et réconciliation a publié son rapport final le 2 juin 2015, qui comprenait 94 appels à l'action pour redresser l'héritage...

Réouverture de l'hôtel de ville pour certains services en personne le 7 septembre 2021

La municipalité de Russell rouvrira l'hôtel de ville pour offrir certains services en personne à compter du mardi 7 septembre 2021.

Notre objectif est d'offrir une transition organisée et efficace aux résidents lors de la réouverture, un retour au travail sécuritaire pour notre personnel, tout en offrant le meilleur niveau de service possible durant cette période. À partir du mardi 7 septembre, nos bureaux seront ouverts au public du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30. Nous encourageons les...

Nouveau règlement sur les feux d'artifice

Communiqué de Presse Pour Distribution Immédiate

 

Nouvelle Réglementation des Feux d’Artifices dans la Municipalité de Russell.

Le 10 août 2021, Embrun - ON — La Municipalité de Russell a adopté un nouveau règlement régissant les feux d’artifices qui permettra aux résidents l’utilisation de pièces pyrotechnique à des dates précises tout au long de l’année.

Les feux d’artifices étaient initialement interdits dans le canton de Russel conformément au Règlement sur le bruit, sauf cas...