News

Joignez-nous pour la Journée nationale de l’activité physique le 3 juin!

Maintenant que le temps plus chaud s'installe dans la région, c'est le moment idéal pour faire de l'exercice !

La pandémie de ces dernières années a limité nos options en matière d'activité, mais elle a également été un rappel vital de l'importance de l'exercice pour notre bien-être physique et mental. Quel que soit votre âge, les mouvements réguliers ont un impact positif profond sur l'humeur, le sommeil, la mémoire, la concentration, l'anxiété, la dépression et bien plus encore.

C'est pourquoi...

Lire la suite

30e anniversaire de l’école élémentaire De la Rivière Castor  

Embrun, ON – La municipalité de Russell a eu l’honneur, en ce 31 mai 2023, de participer à la célébration soulignant le 30e anniversaire de l’école élémentaire De la Rivière Castor, une école du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO).

Située au cœur du village d’Embrun au 100, rue Maheu, l’école élémentaire De la Rivière Castor accueille présentement 300 élèves de la maternelle à la 6e année venant d’Embrun, Russell et Limoges. Cette école a officiellement ouvert en septembre...

Lire la suite

Contraventions positives pour les jeunes de mai

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté !

Nos agents de la Sécurité publique et de la réglementation donnent des « contraventions positives » aux jeunes de la municipalité pour leurs actions bénéfiques, leur comportement et leurs actes de bonté. Chaque « contravention » comprend une carte-cadeau à une entreprise locale.

Durant le mois de mai, nous avons récompensé quatre jeunes avec des « contraventions positives » pour leurs belles initiatives !

• Maria et Lucia...

Lire la suite

États financiers 2022 maintenant disponibles

Conformément à l’article 295 (1) a) ii) de la Loi sur les municipalités, 2001, des copies de l’état financier consolidé audité de 2022 pour la Municipalité de Russell sont maintenant disponibles aux contribuables ou aux résidents de la municipalité. Pour de plus amples informations, contacter Lucille Bazinet, trésorière adjointe au 613-443-3066 poste 2314 ou par courriel au finances@russell.ca.

Lire la suite

Nouvelles enseignes "Bienvenue à Russell" pour le village de Russell

Le 17 mai 2023 (Embrun, ON) – La municipalité de Russell et le Kin Club de Russell sont fiers d'annoncer qu'en collaboration avec les entreprises locales et l'appui de la communauté, le projet d'enseignes " Bienvenue à Russell " a été inauguré le vendredi 12 mai 2023.

Avec l'appui du Police Village of Russell Trust et de nombreux autres généreux partenaires communautaires, ces deux enseignes seront installés sur la rue Castor, tout près de la piste cyclable entre Russell et Embrun, ainsi que sur...

Lire la suite

Le maire partage une mise à jour sur la conception du complexe récréatif de Russell

Municipalité de Russell, le 15 mai 2023 – Le maire Pierre Leroux de la Municipalité de Russell est heureux de présenter une excitante mise à jour sur l'avancement de la conception du complexe récréatif, mettant en évidence les progrès importants réalisés en vue de créer une installation exceptionnelle qui améliorera les sports, les loisirs et les activités communautaires pour tous les résidents.

Au stade des 30 %, l'équipe de conception a participé activement à des discussions approfondies et à...

Lire la suite

Le programme de location de vélos est de retour

Notre programme de location de vélos sera de retour au Dôme sportif à partir du 15 mai 2023!

Que vous soyez à la recherche d’une activité amusante ou que vous souhaitiez explorer la municipalité de Russell avec vos amis et votre famille, le programme de location de vélos est un moyen amusant, flexible, rentable et écologique pour se déplacer en ville.

Les cyclistes qui souhaitent faire une location peuvent choisir parmi une collection de 8 vélos de différentes tailles pour adultes et enfants. Les...

Lire la suite

Livre de condoléances pour le Sergant Eric Mueller

Nous vous invitons à signer le livre de condoléances pour le Sergent Eric Mueller qui est disponible à l'hôtel de ville (717 rue Notre-Dame, Embrun) entre 8h30 et 16h30, du lundi au vendredi.

Ceux qui le souhaitent peuvent aussi déposer des fleurs, des hommages, etc. à l'extérieur de l'hôtel de ville, à côté de l'entrée principale.

Lire la suite

Déclaration du maire - PPO

Bureau du maireLe 11 mai, 2023

C'est avec une profonde tristesse que nous adressons l'incident qui s'est produit à Bourget dans la matinée du 11 mai 2023. Nos pensées et nos prières accompagnent les familles, les amis et les collègues des agents impliqués dans cet événement tragique. Nous présentons nos sincères condoléances à la famille de l'agent décédé et offrons notre soutien aux agents blessés et à leurs proches.

Nous sommes reconnaissants au détachement de la Police provinciale de l'Ontario...

Lire la suite

Mot du maire sur la fermeture du Foyer St. Jacques Nursing Home

Bureau du maireLe 10 mai, 2023

Chers résidents,

En tant que maire de la municipalité de Russell, je suis profondément attristé par la nouvelle de la fermeture du Foyer St-Jacques Nursing Home à Embrun, un établissement de soins bien-aimé qui existe depuis longtemps. Nos pensées vont aux résidents, aux familles et aux membres du personnel qui ont été touchés par cette décision.

Bien que la fermeture du Foyer St-Jacques Nursing Home ne relève pas du mandat de la municipalité de Russell, nous...

Lire la suite

Visite chez GFL Environmental

(Moose Creek, Ontario, 3 mai 2023) - L'administration et le personnel de la municipalité de Russell ont récemment visité l'installation de traitement des déchets de l'est de l'Ontario de GFL Environmental. L'entreprise a présenté son programme d'énergie verte, axé sur l'autosuffisance par la réduction et la réutilisation des gaz émanant naturellement de ses sites d'enfouissement.

Au cours de cette visite, le personnel de GFL nous a fourni une mise à jour de ses opérations actuelles et de ses...

Lire la suite

Subvention pour les couches lavables

Pour encourager les familles à utiliser des couches lavables, la municipalité de Russell offre chaque année dix subventions de 200 $ pour aider les parents. Les couches lavables sont un choix écologique et économique pour plusieurs raisons :

• Un enfant utilisera 6000 couches jetables de la naissance à la propreté, ce qui équivaut à une tonne de déchets ;
• Les couches jetables mettent des années à se décomposer ;
• Des milliers d'arbres sont abattus chaque année au Canada pour fabriquer des couches...

Lire la suite

Entrée par effraction à la piscine de Russell

Entre le 16 et le 17 avril 2023, une entrée par effraction a eu lieu à la Piscine Centenaire Russell, située au 288, rue Castor, à Russell.

La ou les personnes responsables ont causé des dommages d'une valeur de 5 000 $ à 6 000 $.

Si vous avez des renseignements sur cet incident, veuillez communiquer avec la Police Provinciale de l'Ontario au 1-888-310-1122 ou avec Échec au crime au 1-800-222-8477.

Lire la suite

Désignation du soutien scolaire

Savez-vous quel conseil scolaire vous soutenez? Vous pouvez maintenant consulter et mettre à jour votre désignation du soutien scolaire par l’intermédiaire du portail en ligne si vous êtes propriétaire d’un immeuble résidentiel ou locataire inscrit auprès de la Société d’évaluation foncière des municipalités (SEFM).

Les propriétaires en Ontario sont tenus de soutenir un conseil scolaire, même s’ils n’ont pas d’enfants ou si leurs enfants ne fréquentent pas actuellement l’école. Dans le cas d’un...

Lire la suite

Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme

Le 2 avril est la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. C'est l'occasion de sensibiliser et d'apprécier les personnes du spectre autistique  à travers le monde. Pour en savoir plus sur les troubles du spectre autistique, consultez le site Web du gouvernement du Canada.

Lire la suite

Budget Adoption

BUREAU DU MAIRE

16 mars 2023

Objet:                 Adoption du budget

Chers résidents,

Lundi, le Conseil a approuvé le budget 2023 avec une augmentation de 4% des taxes, ce qui représente 84$ de plus pour le ménage moyen cette année. Cette augmentation de taxes génère environ 637 000$ pour la municipalité de Russell. De cette 4%, 1% est consacré à notre futur Complexe récréatif, et un autre 2,5% est consacré à l'augmentation des investissements dans notre réseau routier et nos infrastructures.

L'amélioration des...

Lire la suite

Sale of a Township building

BUREAU DU MAIRE

14 mars 2023

Objet:   Mise à jour sur la vente de l'immeuble du canton actuellement loué à la Brasserie Étienne Brûlée

Chers résidents,

Après un an sur le marché, l'immeuble du canton situé au 893, rue Notre-Dame a été vendu. Lors de sa réunion ordinaire du lundi 13 mars, le conseil a adopté un règlement autorisant la vente à 10928801 Canada Inc. pour un montant de 750 000 $

Le bail du locataire actuel se terminait en décembre 2020 et la municipalité a tenté à plusieurs reprises de...

Lire la suite

Votre adresse a-t-elle changé?

Avez-vous :

• déménagé;
• acheté une propriété; ou
• le bureau de poste a ajouté une boîte postale à votre adresse?

La municipalité doit être tenue au courant de votre adresse postale (y compris votre numéro de boîte postale) pour vous remettre les factures de taxes, les factures de services publics et d'autres avis importants. Veuillez contacter notre Service de finance!

Lire la suite

La municipalité de Russell embauche un nouveau chef des pompiers

(Embrun, Ontario, le 31 janvier 2023) – La municipalité de Russell a nommé Brian McBain au poste de chef permanent à temps plein des services d'incendie et de sauvetage.

Le conseil a approuvé cette nomination lors de la réunion ordinaire du lundi 30 janvier 2023. Brian McBain, nommé chef des pompiers à temps partiel par intérim plus tôt cette année, entrera dans son poste permanent à temps plein le 1er avril 2023.

Le chef McBain est bénévole à la caserne d'Embrun depuis 2019. Il a une carrière longue...

Lire la suite

Mot du Maire sur les défis des garderies

Bureau du Maire
Le 31 janvier 2023

Objet: Les défis des garderies

Chers résidents,

Lors de la réunion d'hier soir, le conseil a approuvé une augmentation salariale approximative de 20 %
pour nos éducateurs diplômés et non diplômés. Bien que le canton de Russell n'ait aucune obligation
de fournir de tels services, le conseil estime que le soutien de nos résidents dans ce domaine est une
nécessité inestimable pour la croissance continue de notre communauté. Cette mesure s'inscrit dans le
plan du canton...

Lire la suite