News

La rue, la nuit, femmes sans peur 2020

Le comité organisateur de la marche des femmes "la rue, la nuit, femmes sans peur" ;
La municipalité de la Nation Municipality
et la Munincipalite de Russell, le
Centre de santé communautaire de l'Estrie (CSCE)
, la
Maison Interlude House
et le Calacs francophone de Prescott-Russell font appel aux femmes et aux filles de la communauté de Prescott et Russell à marché le 16 septembre prochain.


Exprimez votre solidarité entre les femmes. Inscrivez-vous pour participer.

Lire la suite

Septembre 2020 étant le Mois de la sensibilisation aux enfants atteints du cancer

Le Conseil a proclamé le mois de septembre 2020 comme étant la sensibilisation aux enfants atteint du cancer dans le canton de Russell. Vous verrez le drapeau de la sensibilisation aux enfants atteint du cancer levé à l'hôtel de ville pendant le mois de septembre.

Lire la suite

Avertisseurs de fumées / CO défectueux dans les nouvelles maisons

Les services d'incendie du canton de Russell remarquent une tendance aux fausses alarmes d’avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone (CO). Il semblerait que ceci touche particulièrement les nouvelles maisons construites avec les nouveaux appareils, même dans d'autres régions de la province.



Pour le moment, nous ne pouvons pas identifier la cause de ces fausses alarmes, mais nous avons jugé nécessaire d'aborder le sujet avec nos résidents. Les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone peuvent...

Lire la suite

L'hôtel de ville rouvrira le 8 septembre pour certains services en personne

La municipalité de Russell rouvrira l'hôtel de ville pour offrir certains services en personne à compter du mardi 8 septembre 2020.

Afin d'éviter les longues lignes d'attente et d'assurer un éloignement physique lors de cette transition, certains services seront offerts sans rendez-vous tandis que d'autres le resteront uniquement sur rendez-vous. Les résidents pourront effectuer un paiement, soumettre un formulaire ou une demande, ramasser un paquet pour nouveaux résidents, des étiquettes à ordures...

Lire la suite

Tests de débit en septembre

Notre équipe de services publics ouvrira des bornes d'incendie pour effectuer des tests de débit du système de distribution d'eau à Embrun tout au long du mois de septembre. Ces tests sont effectués pour s'assurer que le système fonctionne de manière optimale.



Si l’eau de votre robinet est décolorée, ne paniquez pas. La décoloration est normale et est sûre de boire selon l'EPA. Nous vous suggérons de laisser couler votre robinet pendant une minute et la décoloration devrait disparaître.



Pour de plus...

Lire la suite

Fermeture du terrain de tennis Michel Malboeuf le 15 au 29 août

MISE À JOUR - 28 AOÛT 2020 - La fermeture est prolongée jusqu'au 8 septembre 2020 en raison de mauvaises conditions météorologiques. Les réparations nécessitent un temps de séchage adéquant sans pluie. La nouvelle date de réouverture est sujette à changement si la température n'est pas coopérative. Nous vous remercions pour votre compréhension.



En vigueur du samedi 15 août au samedi 29 août 2020



Cette fermeture est pour finaliser le resurfaçage du terrain et peinturer.



Nous encourageons les résidents...

Lire la suite

Début du remplacement de ponceau sur la route 300

Les matériaux sont maintenant livrés pour le remplacement du ponceau sur la route 300. Les équipes ont commencé lundi et travaillent à terminer la construction au cours des prochaines semaines.



Ce remplacement de ponceau fait partie des projets capitaux prévus pour 2020. La route 300 entre le chemin St-Augustin et le chemin St-Pierre est fermée depuis mai (au lieu de juillet comme prévu initialement), en raison de problèmes de sécurité d'urgence avec le ponceau. Les matériaux n'ayant pu être livrés...

Lire la suite

Canton de Russell gardera son nom

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

LE CANTON DE RUSSELL GARDERA SON NOM ET DÉDIERA LE NOM À UN NOUVEAU « RUSSELL »

Embrun, le 7 juillet, 2020 – Le canton de Russell conservera son nom et remettra l’honneur du nom « Russell » à un nouveau candidat qui représente mieux les idéaux de la communauté.

Cette initiative sans frais provient d'une motion du maire Pierre Leroux lors de la réunion du conseil spécial du lundi 6 juillet 2020, après un débat communautaire sur l'actuel homonyme du canton,...

Lire la suite

Resurfaçage de la route 300 est maintenant terminé

La route 300 est maintenant refaite!



Un traitement de surface double a été effectué à 1,4 km à l'est du chemin St-Thomas (120 000 $). Merci de votre patience pendant la construction.



Les équipes continuent de travailler sur d'autres projets de construction de chemins. Nous fournirons des mises à jour sur ces projets au cours des prochaines semaines.

Lire la suite

Fermeture du sentier récréatif au rond-point le 25 juin 2020

Veuillez noter qu'une section du sentier récréatif sera fermé du jeudi 25 juin au mercredi 8 juillet au rond-point (entre la section qui relie au trottoir de la rue Notre Dame et l’entrée d’Embrun Ford).



Cette fermeture de 2 semaines est nécessaire pour la relocalisation du sentier récréatif dans le cadre de notre projet de Passage pour piétons amélioré au rond-point à Embrun, qui aura des balises clignotantes pour améliorer la sécurité des piétons à cette intersection.



Si vous prévoyez une balade...

Lire la suite

Limite de déchets revient à un (1) sac par ménage la semaine du 4 août 2020

La limite de sacs de déchets



À compter de la semaine du 4 août 2020, la limite de déchets pour les résidents de la municipalité de Russell reviendra à la LIMITE D’UN (1) SAC PAR MÉNAGE. Les sacs supplémentaires en bordure de rue sans étiquettes ne seront pas ramassés.



La limite de déchets a été temporairement augmentée à 2 sacs par ménage en mars pour accommoder nos résidents pendant l’épidémie de COVID-19. La municipalité réajuste les changements apportés aux services municipaux à mesure que la province...

Lire la suite

La collecte des feuilles et résidus de jardin le samedi 6 juin 2020

RAPPEL: Il y a une collecte municipale des feuilles et des résidus de jardin le samedi 6 juin 2020. Assurez-vous d’avoir vos sacs/bacs et paquets de branches prêts en bordure du chemin avant 7 h pour ne pas manquer la collecte.



Les branches doivent être attachées en paquet. Le diamètre de chaque branche ne peut dépasser 5 cm (2”) par 1.2m (4’) de longueur.



Les sacs de plastique ne seront pas ramassés, à l’exception des BIOSAK.

Lire la suite

Changements d'horaire pour la fête de la Reine 2020

Le canton de Russell tient à rappeler aux résidents les changements d'horaire suivants pour la fête de la Reine, le lundi 18 mai 2020 :

• Nos bureaux sont fermés le lundi 18 mai pour la fête de la Reine. Les heures d'ouverture régulières reviennent le mardi 19 mai.
• La collecte des déchets et les services de recyclage seront reportés d'une journée la semaine prochaine. Voir notre calendrier révisé de collecte des déchets 2020

Lire la suite

Drapeaux mis en berne pour souligner le Jour de deuil national 2020

Le mardi 28 avril 2020, les drapeaux sur les édifices et établissements municipaux dans la municipalité de Russell vont être mis en berne du lever au coucher du soleil, pour souligner le Jour de deuil national des personnes mortes ou blessées en milieu de travail.



Ceci est selon l’article g (i) journées spéciales sous mise en berne obligatoire de la politique sur la Politique sur la mise en berne et levée des drapeaux 2016-152.

Lire la suite

Les charges réduites seront levées à compter du lundi 4 mai 2020

Les charges réduites seront levées à compter du lundi 4 mai 2020. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le service des Infrastructures au 613-443-1747 ou publicworks.voirie@russell.ca.

Lire la suite

Drapeaux en berne pour les victimes en Nouvelle-Écosse

Le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, a approuvé que les drapeaux dans le canton de Russell soient mis en berne jusqu'au lundi 27 avril pour honorer tous ceux qui ont perdu la vie dans la fusillade de masse en Nouvelle-Écosse.





«Nos sympathies aux familles, aux amis et aux collègues de ceux qui sont morts dans cet acte de violence insensé, y compris la const. Heidi Stevenson. Nous pleurons la perte tragique de leur communauté lors de cette période difficile. Nos prières et notre amour vont...

Lire la suite

Changement des horaires à l’occasion de la Fête de Pâques 2020

Le canton de Russell tient à rappeler aux résidents que les changements d'horaire suivants auront lieu le vendredi 10 avril et le lundi 13 avril 2020 en raison de la fin de semaine de Pâques:

• Nos bureaux sont fermés le vendredi 10 avril pour le Vendredi saint et le lundi 13 avril pour Pâques. Les heures d'ouverture régulières reviennent le mardi 14 avril.
• La collecte des ordures et recyclage le vendredi 10 avril seront reportés au samedi 11 avril en raison de a fin de semaine de Pâques. Les...

Lire la suite

Le 2 avril 2020 déclarée la journée mondiale de sensibilisation à l'autisme

Le canton de Russell, déclare, par la présente, le 2 avril 2020 comme étant la journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme et lève le drapeau d’autisme Ontario le 2 avril 2020, en l'honneur de cette journée spéciale.

Lire la suite

Charges réduites en vigueur le 6 mars 2020

Les charges réduites seront en vigueur à partir du vendredi 6 mars 2020 pour la saison du dégel du printemps. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le service des Infrastructures au 613-443-1747 ou publicworks.voirie@russell.ca

Lire la suite

Le canton déclare la semaine Kinsmen et Kinettes

Le canton de Russell déclare le jeudi 20 février 2020 la journée de Kinsmen et Kinettes; la semaine du 16 au 22 février 2020 la semaine Kinsmen et Kinettes, une célébration des Kinsmen et des Kinettes au Canada; et

demandons à tous les citoyens de saluer leurs Kinsmen et leurs Kinette locaux.

Lire la suite