News

Complexe récréatif maintenant en phase de dessin

Le projet du Complexe récréatif de la municipalité de Russell avance à la phase de dessin.

Lors de la réunion du conseil du lundi 4 avril 2022, le conseil a révisé et approuvé le plan d'implantation du complexe récréatif, le plan financier, et a donné son approbation pour avancer avec un dessin détaillé. Le dessin comprendra des plans détaillés de la structure, de la façade, de l'aménagement paysager, de l'éclairage, du chauffage, du refroidissement et d'autres éléments techniques.

"Après de nombreuses...

Lire la suite

Proposez un nouveau candidat au nom de « Russell » pour le canton

Après un débat communautaire sur la consécration actuelle du nom du canton, Peter Russell, le canton de Russell gardera son nom, mais dédie à nouveau l'honneur du nom « Russell » à un nouveau candidat qui représente mieux les valeurs de la communauté.

Les nominations de « Russell » seront acceptées via le formulaire en ligne à partir du 23 février 2022 jusqu'au 23 mars 2022. Le formulaire en ligne et les détails de l'initiative sont disponibles sur la page Web de la Révision de la consécration du...

Lire la suite

Rappel — Les VTT et les motoneiges ne sont pas autorisés dans les parcs et le sentier récréatif

Ces endroits peuvent sembler parfaits pour la randonnée, mais les VTT et les motoneiges ne sont pas permis dans nos parcs et sur le sentier récréatif. Nous rappelons à tous les motoneigistes de rester sur les sentiers désignés cet hiver. Les rapports peuvent être soumis aux agents d'exécution des règlements au 613-443-3066 poste 2340. Si la sécurité publique est compromise, veuillez composer le 911.

Lire la suite

Suivi sur l'immeuble du canton loué à la Brasserie Étienne Brulée

Bureau du Maire — le 27 janvier 2022

Chers résidents,

Dans ma déclaration sur la vente de l'immeuble actuellement loué à la Brasserie Étienne Brûlé du du 25 janvier 2022, j'ai déclaré « offrir même d'échanger l'immeuble contre une partie des quelque 100 acres de terrain appartenant au locataire sur le chemin St-Guillaume, près de notre parc industriel ».

Basé sur la réponse de M. Ménard dans l'article du Droit d'aujourd'hui, (et après discussion avec notre personnel), j’ai réalisé...

Lire la suite

Changements aux médailles de chiens

Avez-vous un chien? La municipalité de Russell a apporté des modifications au règlement sur le contrôle et le soin des animaux afin de simplifier le processus d'enregistrement et de renouvellement des médailles pour chiens. À compter du 18 janvier 2022, les changements suivants sont en vigueur :

• Les propriétaires de maison ne doivent plus prendre de mesures pour renouveler leur médaille de chien. Les frais seront ajoutés à leur facture d'impôt foncier annuelle jusqu'à ce que le propriétaire...

Lire la suite

Mot du maire sur la vente de l'immeuble du Canton actuellement loué à la Brasserie Étienne Brulée

Bureau du maire — le 25 janvier 2022

Chers résidents,

Je pourrais entrer dans les détails de la situation actuelle de l’immeuble appartenant au Canton. Cependant, je vais garder mes commentaires relativement courts. Contrairement à l’article unilatéral du Journal Review, le personnel du Canton discute de bonne foi avec le locataire depuis le début de 2020 des différents scénarios qui pourraient se produire à la fin du bail du 31 décembre 2020; ce n’est pas nouveau. Même si le bail a pris fin,...

Lire la suite

La municipalité de Russell nomme un Directeur général intérimaire

Richard Godin a été nommé Directeur général par intérim de la municipalité de Russell à compter du 5 janvier 2022.

Le conseil de la municipalité de Russell a nommé le Directeur général par intérim lors de la réunion ordinaire du 20 décembre 2021, suite au départ imminent à la retraite du Directeur général actuel, Jean Leduc.

Richard Godin travaille pour la municipalité de Russell en tant que Directeur des finances/Trésorier depuis plus de sept ans.

« Le conseil est confiant que Richard...

Lire la suite

La municipalité lance la campagne de gilets « Achetons chez nous »

Achetez un gilet pour soutenir nos entreprises locales! Ces gilets sont disponibles sous forme de coton ouaté et de t-shirt.

Montrez votre soutien à nos entreprises locales en portant fièrement votre gilet. Si vous le publiez sur les médias sociaux, assurez-vous d'ajouter les hashtags #MunRussellTwp et #SoutenonsLocal pour que nous puissions le voir!

Coûts :

• Coton ouaté : 30 $
• T-shirt : 20 $ 

Commandez pendant que les quantités limitées sont encore disponibles.

 Formulaire de commande en ligne

Chaque...

Lire la suite

Avis d'adoption d'un règlement sur les redevances d'aménagement

PRENEZ AVIS que le conseil de la municipalité de Russell a adopté le Règlement sur les redevances d'aménagement no 2021-114 le 15 novembre 2021, en vertu de l'article 2 de la Loi de 1997 sur les redevances d'aménagement.

ET PRENEZ AVIS que toute personne ou organisation peut interjeter appel auprès du Tribunal foncier de l'Ontario en vertu de l'article 14 de la Loi, en ce qui concerne le Règlement sur les redevances d'aménagement, en déposant auprès de la Greffière de la municipalité de Russell,...

Lire la suite

Application de livraison de repas maintenant disponible dans la municipalité de Russell!

Bonne nouvelle! La municipalité a collaboré avec "Valley Eats" pour offrir la livraison mobile de repas à votre porte.

Cette application est similaire à Uber Eats, mais dessert des communautés rurales comme la nôtre. Vous pouvez trouver l'application gratuite sur Google Play ou dans l'App Store.

L'application présente uniquement les restaurants locaux qui participent. Vous ne voyez pas votre restaurant préféré sur l'application? Demandez-lui de s'inscrire!

Si vous êtes propriétaire d'un restaurant,...

Lire la suite

Nouveaux passages pour piétons le long du sentier récréatif

Cinq nouveaux passages pour piétons ont été installés dans la municipalité de Russell le long du sentier récréatif. Les nouveaux passages pour piétons permettent aux piétons de traverser la route en toute sécurité aux endroits suivants :

• Chemin St-Pierre au du sentier récréatif
• Rue Bay au sentier récréatif
• rue Castor au sentier récréatif
• Chemin Eadie au sentier récréatif
• Rue Concession au sentier récréatif

Un passage pour piétons est différent d’une traverse protégée pour piétons ordinaire,...

Lire la suite

La municipalité de Russell adopte un plan de sécurité et de bien-être communautaire

Le 21 juin 2021, le conseil municipal a adopté un Plan de sécurité et de bien-être communautaire, dans le cadre de la stratégie visant à " favoriser la santé et les communautés inclusives " dans le Plan stratégique 2019-2022 du canton. Le Plan de sécurité et de bien-être communautaire identifie des actions pour aider à réduire les risques pour la santé et le bien-être, en se concentrant sur la santé mentale, la consommation de substances, la santé et le bien-être, les déterminants sociaux, la violence...

Lire la suite

Louez ou aidez à construire le complexe récréatif : exprimez votre intérêt avant le 18 juin 2021 !

La Municipalité de Russell prévoit la construction d'un Complexe récréatif!

Nous voulons savoir si des entreprises locales sont intéressées par la location de pieds carrés dans la nouvelle installation. Aucune proposition ou aucun prix n’est requis à ce moment. Lisez les détails sur la façon d'exprimer votre intérêt ici. La date limite pour exprimer votre intérêt est le 18 juin 2021.

Lire la suite

Avis de l'Addenda de l’ÉE parc industriel 417, approvisionnements des services eaux et égout

Addenda de l’avis de classe d’étude environnementale

La municipalité de Russell a complété un addenda à l’étude environnementale (EE) afin de sélectionner une méthode préférable pour fournir les services d’eau et d’eaux usées au parc Industriel de l’autoroute 417. Ce projet fait partie de la mise à jour du plan directeur de l’eau et des eaux usées de la municipalité de Russell (2016). En 2019, la municipalité a achevé une évaluation environnementale de classe...

Lire la suite

Les quartiers résidentiels : zones de 40km/h

Au début de cette année, le Conseil a approuvé une modification du règlement municipal sur la circulation et le stationnement afin de réduire la limite de vitesse à 40km/h dans les zones résidentielles.

Chaque lotissement a des enseignes à son entrée et à sa sortie pour désigner le quartier comme étant une zone à 40km/h au lieu de 50km/h. Toutes les enseignes ont été installées et les vitesses réduites sont en vigueur. Il y a un total de 156 enseignes installées.

Là où cela s'applique,...

Lire la suite

Avis d’achèvement d’étude : Réaménagement des carrefours de la route 300 et du chemin St-Guillaume

Introduction

La Municipalité de Russell a mené deux (2) études d’évaluation environnementale (EE) pour le réaménagement de cinq (5) carrefours sur la route 300 : une EE de l’annexe A+ pour l’ajout de voies de virage au carrefour du chemin St-Thomas et une EE de l’annexe B pour le réaménagement des carrefours aux chemins St-Guillaume, St-Pierre, St-Augustin et Limoges. De plus, la Municipalité a mené, en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell, une EE de l’annexe B pour le réaménagement...

Lire la suite

Expression d’intérêt pour les entreprises de construction/fournisseurs locaux - Complexe récréatif

La Municipalité de Russell prévoit la construction d’une nouvelle installation récréative qui pourrait comprendre jusqu’à 3 surfaces de glace, 1 piscine, 1 théâtre des arts de la scène et/ou 1 bibliothèque. Il pourrait y avoir d’autres espaces récréatifs selon les commentaires de la communauté.

Tous les entrepreneurs, sous-traitants et fournisseurs locaux désireux de fournir des prix compétitifs pour tout travail lié à la nouvelle installation sont priés de répondre par écrit avant le 18 juin 2021....

Lire la suite

Expression d’intérêt (EI) pour les entreprises locales - Complexe récréatif du canton de Russell

Complexe récréatif de la municipalité de Russell
Expression d’intérêt (EI) pour les entreprises locales

La Municipalité de Russell prévoit la construction d’une nouvelle installation récréative qui pourrait comprendre jusqu’à 3 surfaces de glace, 1 piscine, 1 théâtre des arts de la scène et/ou 1 bibliothèque. Il pourrait y avoir d’autres espaces récréatifs selon les commentaires de la communauté. 

Tous les entreprises, associations et groupes communautaires locaux intéressés par la location d’espace...

Lire la suite

La municipalité de Russell lance un nouveau site web

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Pour diffusion immédiate La municipalité de Russell lance un nouveau site web

Embrun, ON le 16 avril 2021 – La municipalité de Russell est fière d'annoncer le lancement d'un nouveau site Web à Russell.ca.

Les résidents sont encouragés à visiter le nouveau site Web qui présente une apparence moderne, une navigation plus facile et du nouveau contenu.

Les principales caractéristiques sont :

• Une page d'accueil avec des informations saisonnières et des sujets clés ;
• Une fonction...

Lire la suite

Canton de Russell gardera son nom

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

LE CANTON DE RUSSELL GARDERA SON NOM ET DÉDIERA LE NOM À UN NOUVEAU « RUSSELL »

Embrun, le 7 juillet, 2020 – Le canton de Russell conservera son nom et remettra l’honneur du nom « Russell » à un nouveau candidat qui représente mieux les idéaux de la communauté.

Cette initiative sans frais provient d'une motion du maire Pierre Leroux lors de la réunion du conseil spécial du lundi 6 juillet 2020, après un débat communautaire sur l'actuel homonyme du canton,...

Lire la suite