Arénas et patinage

Nos arénas

Palais des sports - Aréna d'Embrun

Adresse : 6, rue Blais, Embrun

Téléphone (information générale) : 613-443-2814

Frank Kinnaird - Aréna Russell

Adresse : 1084, rue Concession, Russell

Téléphone (information générale) : 613-445-2050

Patin libre / bâton et rondelle/anneau - gratuit

Les séances de patin libre et de bâton et rondelle/anneau aux arénas d’Embrun et de Russell se termine le 31 mars 2026. Venez en profiter avant la fin de la saison!

Horaire du congé de mars

SVP prendre note de l'horaire spécial du congé de mars qui prend effet du 14 au 22 mars 2026.

Aréna d'Embrun - Horaire

Le patin libre sera annulé le mardi 17 mars.

Jour	Patin libre	Bâton et rondelle/anneau
Lundi	n/a	15 h 45 à 16 h 35 (4 à 8 ans)
Mardi	11 h 00 à 11 h 50	n/a
Mercredi	n/a	15 h 15 à 16 h 05 (9 à 12 ans)
Jeudi	n/a	n/a
Vendredi	n/a	15 h 15 à 16 h 05 (13 ans et plus)
Samedi	15 h 30 à 16 h 20	n/a
Dimanche	13 h 00 à 13 h 50	n/a

Aréna de Russell - Horaire

Il n'y aura pas de sessions de patin libre les 14 et 29 mars.

Jour	Patin libre	Bâton et rondelle/anneau
Lundi	n/a	n/a
Mardi	n/a	15 h 45 à 16 h 35 (4-8 ans)
Mercredi	n/a	n/a
Jeudi	9 h 00 à 9 h 50 (Familles) 10 h 00 à 10 h 50 (Aînés)	15 h 30 à 16 h 20 (13 ans et plus)
Vendredi	n/a	15 h 30 à 16 h 20 (9-12 ans)
Samedi	16 h 00 à 16 h 50	n/a
Dimanche	13 h 00 à 13 h 50	n/a

Règles

Règles du patin libre

Arrivée/départ - 15 minutes avant/après l'heure prévue.
Tous les patineurs de 12 ans et moins doivent porter un casque de hockey certifié CSA. Il est fortement recommandé que tous les patineurs de porte un casque.
Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte de 18 ans et plus.
Aide de patinage non disponible.

N'oubliez pas :

Respectez le personnel en tout temps.
Veuillez quitter la surface de la glace dès que vous entendez le buzzer.
Informez le personnel lorsqu’une blessure ou un accident survient.
Seules les personnes avec des patins sont autorisées d’aller sur la surface de la glace.
Patinez à une vitesse sécuritaire dans la même direction que les autres patineurs.
Le milieu de la surface de glace est réservé aux enfants et aux patineurs moins confiants et expérimentés.
Les rondelles et les bâtons de hockey ne sont pas autorisés.
Ne pas aller sur la patinoire jusqu’à ce que la surfaceuse ait quittée et que la porte soit fermée.

Les activités suivantes ne sont pas autorisées sur la glace :

Portage d'enfants (y compris les porte-bébés)
Utiliser des écouteurs, des téléphones portables ou des appareils électroniques portatifs.
Apporter de la nourriture ou des boissons sur la glace
Les jeux brutaux et les jeux multi-joueurs (comme le tag et les courses)
Patinage artistique, de puissance et/ou de vitesse
Le langage grossier ou comportement inapproprié

Fauteuils roulants, poussettes et aides au patinage :

Les aides au patinage sont autorisés pendant le patin libre.
Les bébés doivent être attachés de façon sécuritaire dans leur poussette.
Nettoyez le sable et le sel des roues avant d'aller sur la glace.
Les casques approuvés par la CSA sont obligatoires pour les occupants de fauteuils roulants et de poussettes de plus de 12 mois.
Les fauteuils roulants et les poussettes doivent rester dans le périmètre de la glace, près des bandes.

Règles du bâton et rondelle/anneau

Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte.
Tous les participants doivent porter un casque, des gants et des patins homologués CSA.
Un protecteur facial complet est obligatoire pour les participants de moins de 19 ans.
Les participants doivent jouer dans la catégorie d'âge appropriée. Toute personne soupçonnée d'être dans la mauvaise catégorie d'âge sera priée de quitter les lieux. Cette règle est strictement appliquée afin d'assurer la sécurité de tous les participants.
Les comportements inappropriés qui compromettent la sécurité des autres ne sont pas tolérés. Tous les participants doivent suivre les instructions du personnel et respecter les règles des installations.
Respectez l'horaire : n'entrez pas sur la surface glacée avant l'heure indiquée pour votre séance. Les arrivées anticipées perturbent les séances et créent des risques pour la sécurité. Les opérateurs vous donneront des instructions à votre arrivée.
Cette séance offre la possibilité de s'entraîner et de développer ses compétences en patinage, en maniement du bâton et en passes dans un environnement non compétitif.

Frais de location de glace

Pour louer un temps de la glace, envoyer un courriel à la coordonnatrice des loisirs ou appeler au 613-443-6367.

Louer un temps de glace

Tous les frais présentés sont avant les taxes.

Tarif aux heures de pointe (après 17 h en semaine et après 7 h en fin de semaine)
Catégories	Tarif horaire	Supplément pour le complexe récréatif	Total
Programmes municipaux et organisations axées sur les jeunes	159,87 $	27,00 $	186,86 $
Équipe de hockey junior B locale	187,43 $	32,00 $	219,43 $
Adultes/résidents	216,09 $	37,00 $	253,09 $
Non-résidents	267,91 $	46,00 $	313,91 $
Non-résident - Organisation axée sur les jeunes	213,89 $	36,00 $	249,89 $

Tarif en dehors des heures de pointe (avant 17 h en semaine et avant 7 h en fin de semaine)
Catégories	Tarif horaire	Supplément pour le complexe récréatif	Total
Groupes locaux	137,81 $	23,00 $	160,81 $

Tarif spécial pour la location de dernière minute
Catégories	Tarif horaire	Supplément pour le complexe récréatif	Total
Location de dernière minute	80,33 $	12,00 $	92,33 $

Conditions de la location de dernière minute :

Un individu peut faire une réservation de dernière minute à l'intérieur de la même journée.
La réservation doit être faite auprès d'un employé responsable du département des parcs et loisirs avant votre arrivée.
La totalité du contrat doit être payée avant d'embarquer sur la glace.
Une personne de 18 ans et plus doit être présente.
La location dépend de la disponibilité du personnel et/ou du temps de glace.