Les élections municipales ont lieu tous les 4 ans.

La prochaine élection municipale dans la municipalité de Russell aura lieu en 2022.

Élection municipale de 2022

Les informations relatives aux élections de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

Résultats officiels des élections municipales de 2022

Les informations relatives aux élections de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

Fonction de maire

Élu :

  • Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Poste de conseiller

Élu :

  • Les informations relatives aux élections de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

États financiers des élections de 2022

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

Candidats au poste de maire

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

Candidats conseillers municipaux

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Candidats au poste d'administrateur du village de police de Russell

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien Candidats

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien Candidats

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Annonceurs tiers

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Candidats certifiés

Maire

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

Conseillers municipaux

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Police Village of Russell Trustees

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

 

Conseil scolaire de district catholique de l'Est de l'Ontario

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Upper Canada District School Board

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Avis de non-responsabilité

Le canton de Russell n'appuie ni ne soutient aucun candidat individuel ou annonceur tiers ; les coordonnées fournies le sont pour la commodité des électeurs. Le canton de Russell n'a pas vérifié de façon indépendante les sites Web externes et n'assume aucune responsabilité quant au contenu, à l'exactitude ou à l'actualité de ces sites.

Dates importantes

Période de nomination

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

Jour des nominations

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Nominations certifiées

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Période de campagne

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Liste des électeurs

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Panneaux électoraux

Les dates précises de l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Les candidats peuvent installer des affiches électorales trente (30) jours avant le jour du scrutin de l'élection municipale et doivent les retirer dans les dix (10) jours civils suivant le jour de l'élection. Pour plus de détails sur les affiches électorales d'un candidat ou d'un parti enregistré, voir l'article 7.1.1 (a) du règlement consolidé 2016-052.

Financement de la campagne

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Jour du scrutin

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront affichées ici dès qu'elles seront disponibles.

Comment, quand et où voter

Dates et heures du vote

La période de vote pour les élections municipales de 2022 dans le canton de Russell sera affichée ici dès qu'elle sera disponible.

Si vous n'avez pas reçu votre lettre d'information à l'intention des électeurs, veuillez communiquer avec le bureau du greffier à elections@russell.ca ou au 613-443-3066, poste 2345.

Méthodes de vote

Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne et le vote par téléphone.

Centre d'aide au vote

Si vous avez besoin d'aide ou d'information pour voter, vous pouvez visiter notre Centre d'aide aux électeurs, qui se trouvera à l'hôtel de ville et sera ouvert au public aux dates et heures suivantes :

Les informations relatives à l'élection de 2022 seront publiées ici dès qu'elles seront disponibles.

Qui peut voter ?

Vous pouvez voter à une élection municipale si, le jour du scrutin, vous êtes :

  • un résident du canton de Russell, ou un propriétaire ou un locataire d'un terrain dans le canton, ou le conjoint d'un tel propriétaire ou locataire ;
  • un citoyen canadien ;
  • âgé d'au moins 18 ans ; et
  • ne pas être interdit de vote par la loi.

Qui ne peut pas voter ?

Vous ne pouvez pas voter à une élection municipale si vous êtes :

  • une personne qui purge une peine d'emprisonnement dans un établissement pénitentiaire ou correctionnel ;
  • une personne morale ;
  • une personne agissant en qualité d'exécuteur ou de fiduciaire ou en toute autre qualité de représentant ;
  • une personne condamnée pour une pratique de corruption décrite à l'article 90(3) de la Loi de 1996 sur les élections municipales.

Mon nom est-il inscrit sur la liste électorale?

Votre nom doit être inscrit sur la liste électorale pour que vous puissiez voter.

Pour savoir si votre nom figure sur la liste électorale, utilisez l'outil de recherche d'électeurs en ligne, ou communiquez avec le bureau du greffier à elections@russell.ca ou par téléphone au 613-443-3066, poste 2345.

Identification

Toute personne qui demande des modifications à la liste électorale ou qui demande l’émission d’une nouvelle lettre d’information de l’électeur doit être en mesure de prouver son identité et son éligibilité à voter incluant une preuve de résidence, de location ou de propriété, sa date de naissance et même sa citoyenneté canadienne.

 

Pièces d’identité acceptables pour les électeurs et électrices

Vous devez présenter l’un des documents suivants sur lequel figurent votre nom et votre adresse :

  • Permis de conduire de l'Ontario
  • Carte Santé de l'Ontario (avec photo)
  • Carte-photo de l'Ontario
  • Certificat d'immatriculation de véhicule automobile de l'Ontario (partie relative au véhicule)
  • Chèque personnalisé annulé
  • Contrat hypothécaire, bail ou convention de location se rapportant à un bien situé en Ontario
  • Police d'assurance ou relevé d'assurance
  • Contrat de prêt ou autre accord financier avec une institution financière
  • Document délivré ou certifié par un tribunal de l'Ontario
  • Tout autre document provenant du gouvernement du Canada ou de l'Ontario ou d'une municipalité de l'Ontario ou d'un de leurs organismes
  • Tout document provenant d'un conseil de bande de l'Ontario constitué en vertu de la Loi sur les Indiens (Canada)
  • Avis de cotisation de l'impôt sur le revenu
  • Relevé de Prestation fiscale pour enfants
  • État des prestations d'assurance-emploi versées - T4E
  • Relevé de la Sécurité de la vieillesse - T4A (OAS)
  • État des prestations du Régime de pensions du Canada - T4A (P)
  • État de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada
  • Relevé de virement automatique pour le programme Ontario au travail
  • Relevé de virement automatique pour le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées
  • État des prestations de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail - T5007
  • Avis d'évaluation foncière
  • Relevé de carte de crédit, de compte bancaire, de REER, de FERR ou de REEL, ou feuillet T5
  • Carte de l'INCA ou carte d'un autre organisme de bienfaisance enregistré qui fournit des services aux personnes handicapée
  • Carte ou dossier d'hôpital
  • Attestation de résidence sur le campus, délivrée par le bureau ou les responsables des résidences d'étudiants d'un établissement postsecondaire
  • Attestation de résidence dans un foyer de soins de longue durée au sens de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, délivrée par l'administrateur du foyer
  • Facture d'un service public (électricité, eau, gaz, téléphone, câblodistribution ou commission des services publics)
  • Talon de chèque, feuillet T4 ou relevé de paie délivré par un employeur
  • Relevé de notes délivré par un établissement postsecondaire

 

Le ministère des Affaires municipales a préparé le Guide de l'électeur 2018 pour les élections des conseils municipaux et des commissions scolaires.

Publicité de tiers

Liste des annonceurs tiers

La liste des annonceurs tiers certifiés pour les élections de 2022 sera publiée ici dès qu'elle sera disponible.

Formulaires

Si vous voulez être un annonceur tiers pendant les élections municipales, vous devez soumettre les deux formulaires suivants au Burau du greffe :

 

Guide de la publicité par des tiers

Apprenez les règles de la publicité par des tiers en vertu de la Loi sur les élections municipales :

 

Élection municipale de 2018

Résultats officiels des élections municipales de 2018

L'élection municipale ordinaire visant à élire un maire, des conseillers, des administrateurs du conseil scolaire et des administrateurs du village de police de Russell a eu lieu le lundi 22 octobre 2018. 48 % des électeurs admissibles du canton de Russell ont voté en ligne ou par téléphone.

Fonction de maire

Élu : Pierre Leroux

Poste de conseiller

Élu :

  • André Brisson
  • Jamie Laurin
  • Cindy Saucier
  • Mike Tarnowsksi

États financiers des élections de 2018

Demandez les états financiers des candidats énumérés ci-dessous en contactant le bureau du greffier à elections@russell.ca.

Candidats au poste de maire

  • ARMSTRONG, Charles - État financier déposé
  • LEROUX, Pierre - État financier déposé
  • McNALLY, Shawn - État financier déposé

Candidats conseillers municipaux

  • BRISSON, André – État financier déposé
  • DAOUST, Nicolas - État financier déposé
  • GAGNIER, Marc-Antoine – État financier déposé
  • KARGUS, Richard - État financier déposé
  • LAURIN, Jamie – État financier déposé
  • RENAUD, Richard (Rick) - Un avis de défaut a été émis puisqu’un état financier n’a pas été déposé par 14 h le 29 mars 2019
  • SAUCIER, Cindy – État financier déposé
  • ST-AMOUR, Isabelle - État financier déposé
  • TARNOWSKI, Mike - État financier déposé

Candidats du Syndics du village partiellement autonome de Russell

  • McNALLY, Wendy - État financier déposé
  • MILLER, Mike – État financier déposé
  • ROKOSH, Gregory Joseph - État financier déposé

Candidats du Catholic District School Board of Eastern Ontario

  • BAZINET, François – État financier déposé

Candidats du Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

  • WILSON, Sue – État financier déposé

Tiers inscrits

  • CROSSAN, Ben - État financier déposé
  • CAMPAIGN LIFE COALITION - État financier déposé

Candidats certifiés

Maire


ARMSTRONG, Charles
613-443-0588
campaign.armstrong@gmail.com

LEROUX, Pierre
613-915-1975
pierreleroux@rogers.com

McNALLY, Shawn
613-445-3500
electmcnally@gmail.com

Conseillers municipaux

BRISSON, André
613-443-5352
brisson1076@gmail.com

DAOUST, Nicolas
613-914-6065
nicaoust@gmail.com

GAGNIER, Marc-Antoine
613-619-0041
monsieur1992@hotmail.ca

KARGUS, Richard
613-297-1669
rickkargus@yahoo.ca

LAURIN, Jamie
613-853-3581
jamie.laurin@rogers.com 

RENAUD, Richard (Rick)
613-323-1884
rick@renaudconsulting.ca

SAUCIER, Cindy
613-445-3852
dandycin@hotmail.com

ST-AMOUR, Isabelle
613-219-9715
istamour@outlook.com 

TARNOWSKI, Mike
613-668-1866
teacher2131@yahoo.ca

 

Syndics du village partiellement autonome de Russell

McNALLY, Wendy
swmcnally@rogers.com

MILLER, Mike
613-445-2900
mikemillerxc@msn.com

ROKOSH, Gregory Joseph
613-445-2874
ggrokosh@yahoo.ca

 

(Tous les 3 élus sans concurrents)

 

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

BAZINET, François
613-984-2260
fdb1@bell.net
(Élu sans concurrents)

Catholic District School Board of Eastern Ontario

WILSON, Sue
613-678-3306
wilsonfarms1980@xplornet.com
(Élu sans concurrents)

Upper Canada District School Board

PARISIEN, Corina
613-551-3852
corinawilson09@hotmail.com
(Élu sans concurrents)

Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario

KEOUGH, John
613-764-0404
johnkeough@rogers.com

TESSIER, Pierre
613-424-6999
tessierpierre@yahoo.ca

 

Avis de non-responsabilité

Le canton de Russell n'appuie ni ne soutient aucun candidat individuel ou annonceur tiers ; les coordonnées fournies le sont pour la commodité des électeurs. Le canton de Russell n'a pas vérifié de manière indépendante les sites Web externes et n'assume aucune responsabilité quant au contenu, à l'exactitude ou à l'actualité de ces sites.

 

Dates importantes

Période de candidature

  • mardi, 1er mai, 2018 - vendredi, 27 juillet, 2018
  • Les candidats peuvent déposer leur candidature au bureau du greffe en tout temps pendant les heures normales de bureau, jusqu'à la journée de mise en candidature (vendredi, 27 juillet, 2018) à 14 h.

Jour de mise en candidature

  • vendredi, 27 juillet, 2018 (9h - 14h)
  • Dernière journée pour les candidats à déposer leur candidature au bureau du greffe. La période se termine à 14 h. C’est également l’heure de tombée pour retirer sa candidature.  

Certification des candidatures

  • lundi, 30 juillet, 2018
  • La greffière certifie les formulaires de candidatures par 16 h.

Campagne électorale

  • mardi, 1er mai, 2018 - lundi, 31 décembre, 2018
  • La période de campagne électorale commence lorsqu’un candidat a déposé sa candidature et se termine le vendredi 31 décembre 2018.

Liste d’électeurs

  • mardi, 4 septembre, 2018
  • La liste préliminaire des électeurs est disponible pour les candidats et les révisions commencent.
  • mardi, 25 septembre, 2018
  • La liste intérimaire des électeurs est disponible pour les candidats et les corrections se poursuivent.

Affiches électorales

  • Samedi 22 septembre 2018 – jeudi 1er novembre 2018 
  • Les candidats peuvent ériger leurs affiches électorales trente (30) jours avant le jour de scrutin de l’élection municipale et doivent être enlevées dans les dix (10) jours civils suivant le jour de l’élection. 
  • Pour plus de détails sur les affiches électorales d'un candidat ou d'une tierce partie enregistré, reportez-vous à l'art. 7.1.1 (a) du règlement consolidé 2016-052 

Financement de la campagne

  • mardi, 25 septembre, 2018 
  • Le certificat des dépenses maximales de la campagne est disponible pour les candidats.

Jour du scrutin

  • lundi, 22 octobre, 2018 
  • Le vote ferme à 20 h.

Comment, quand et où voter

Dates et heures du vote

Si vous n'avez pas reçu votre lettre d'information à l'intention des électeurs, veuillez communiquer avec le bureau du greffier à elections@russell.ca ou au 613-443-3066, poste 2345.

Méthodes de vote

Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne et le vote par téléphone.

Centre d'aide au vote

Si vous avez besoin d'aide ou d'information pour voter, vous pouvez visiter notre Centre d'aide aux électeurs, qui se trouvera à l'hôtel de ville et sera ouvert au public aux dates et heures suivantes :

  • Mercredi 17 octobre - 9 h à 16 h

  • Jeudi 18 octobre - 9 h à 16 h

  • Vendredi 19 octobre - 9 h à 16 h

  • Samedi 20 octobre - 9 h à 13 h

  • Dimanche 21 octobre - 9 h à 13 hLundi 22 octobre - 9 h à 20 h

Qui peut voter ?

Vous pouvez voter à une élection municipale si, le jour du scrutin, vous êtes :

  • un résident du canton de Russell, ou un propriétaire ou un locataire d'un terrain dans le canton, ou le conjoint d'un tel propriétaire ou locataire ;
  • un citoyen canadien ;
  • âgé d'au moins 18 ans ; et
  • ne pas être interdit de vote par la loi.

Qui ne peut pas voter ?

Vous ne pouvez pas voter à une élection municipale si vous êtes :

  • une personne qui purge une peine d'emprisonnement dans un établissement pénitentiaire ou correctionnel ;
  • une personne morale ;
  • une personne agissant en qualité d'exécuteur ou de fiduciaire ou en toute autre qualité de représentant ;
  • une personne condamnée pour une pratique de corruption décrite à l'article 90(3) de la Loi de 1996 sur les élections municipales.

Mon nom est-il inscrit sur la liste électorale?

Votre nom doit être inscrit sur la liste électorale pour que vous puissiez voter.

Pour savoir si votre nom figure sur la liste électorale communiquez avec le bureau du greffe à elections@russell.ca ou par téléphone au 613-443-3066, poste 2345.

Identification

Toute personne qui demande des modifications à la liste électorale ou qui demande l’émission d’une nouvelle lettre d’information de l’électeur doit être en mesure de prouver son identité et son éligibilité à voter incluant une preuve de résidence, de location ou de propriété, sa date de naissance et même sa citoyenneté canadienne.

Pièces d’identité acceptables pour les électeurs et électrices

 Vous devez présenter l’un des documents suivants sur lequel figurent votre nom et votre adresse :

  • Permis de conduire de l'Ontario
  • Carte Santé de l'Ontario (avec photo)
  • Carte-photo de l'Ontario
  • Certificat d'immatriculation de véhicule automobile de l'Ontario (partie relative au véhicule)
  • Chèque personnalisé annulé
  • Contrat hypothécaire, bail ou convention de location se rapportant à un bien situé en Ontario
  • Police d'assurance ou relevé d'assurance
  • Contrat de prêt ou autre accord financier avec une institution financière
  • Document délivré ou certifié par un tribunal de l'Ontario
  • Tout autre document provenant du gouvernement du Canada ou de l'Ontario ou d'une municipalité de l'Ontario ou d'un de leurs organismes
  • Tout document provenant d'un conseil de bande de l'Ontario constitué en vertu de la Loi sur les Indiens (Canada)
  • Avis de cotisation de l'impôt sur le revenu
  • Relevé de Prestation fiscale pour enfants
  • État des prestations d'assurance-emploi versées - T4E
  • Relevé de la Sécurité de la vieillesse - T4A (OAS)
  • État des prestations du Régime de pensions du Canada - T4A (P)
  • État de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada
  • Relevé de virement automatique pour le programme Ontario au travail
  • Relevé de virement automatique pour le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées
  • État des prestations de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail - T5007
  • Avis d'évaluation foncière
  • Relevé de carte de crédit, de compte bancaire, de REER, de FERR ou de REEL, ou feuillet T5
  • Carte de l'INCA ou carte d'un autre organisme de bienfaisance enregistré qui fournit des services aux personnes handicapée
  • Carte ou dossier d'hôpital
  • Attestation de résidence sur le campus, délivrée par le bureau ou les responsables des résidences d'étudiants d'un établissement postsecondaire
  • Attestation de résidence dans un foyer de soins de longue durée au sens de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, délivrée par l'administrateur du foyer
  • Facture d'un service public (électricité, eau, gaz, téléphone, câblodistribution ou commission des services publics)
  • Talon de chèque, feuillet T4 ou relevé de paie délivré par un employeur
  • Relevé de notes délivré par un établissement postsecondaire

 

Le ministère des Affaires municipales a préparé le Guide de l'électeur 2018 pour les élections des conseils municipaux et des commissions scolaires.

Publicité de tiers

Liste des annonceurs tiers

Demandez les états financiers des candidats énumérés ci-dessous en contactant le bureau du greffier à elections@russell.ca.

Formulaires

Si vous voulez être un annonceur tiers pendant les élections municipales, vous devez soumettre les deux formulaires suivants au Burau du greffe :

 

Guide de la publicité par des tiers

Apprenez les règles de la publicité par des tiers en vertu de la Loi sur les élections municipales :

Informations sur les élections générales

Devenir un candidat

Vous songez à courir pour le conseil?

Pour vous aider à comprendre le processus électoral et ce que vous devez savoir, consultez ces ressources :

 

Vous trouverez ci-dessous des renseignements généraux et des outils pour vous guider. Vous pouvez demander l'un ou l'autre de ces documents en communiquant avec le bureau du greffe à elections@russell.ca ou par téléphone au 613-443-3066, poste 2345.

  • Calendrier des réunions
  • Règlement de procédure
  • Règlement sur la rémunération et le remboursement des frais des membres du conseil
  • Règlement consolidé sur les enseignes
  • Politique pour l’utilisation des ressources municipales
  • Règlement sur les comités
  • Règlement sur les frais aux usagés
  • Nomination intérimaire du maire
  • Nominations au sein des commissions et des comités
  • Calendrier des réunions du budget
  • Loi sur les conflits d'intérêts municipaux
  • Loi de 2001 sur les municipalités (Se référer aux art. 5, 11 & 224 à 229)
  • Rapport CL 01-2018 Revu des modifications au projet de loi 68 et modifications proposées au règlement de procédure Loi de 2002 sur la salubrité de l’eau potable
  • Liste des conférences

Politique au féminin, pourquoi pas moi?

Saviez-vous que dans la région de Prescott et Russell, les conseils municipaux ne comptent que 21 % de femmes*, alors qu’elles représentent 51,0 % de la population? Leadership féminin Prescott-Russell entend répondre à ces enjeux de taille avec la campagne Politique au féminin, pourquoi pas moi?!

Accessibilité pendant une élection

Le canton de Russell a déployé des efforts considérables dans la promotion d’une communauté sans obstacles.

Le plan d’accessibilité pour les élections municipales 2018 a été rédigé afin d’assurer que les élections municipales 2018 se conforment aux principes directeurs de la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario.

Demandez une copie du plan d’accessibilité pour les élections municipales 2018 par contacter le bureau du greffe à elections@russell.ca.