Dates et heures de vote
La période de vote pour les élections municipales de 2026 est du 21 au 26 octobre 2026.
Vous pouvez voter à tout moment en ligne ou par téléphone à partir du 21 octobre à 9 h jusqu'au 26 octobre 2026 à 20 h.
Une « lettre d’instructions à l’électeur » sera expédiée par la poste à tous les électeurs sur la liste électorale. Cette lettre contient tous les renseignements nécessaires pour enregistrer votre vote, y compris votre code d’identification personnel (NIP).
Vous n'avez pas reçu votre lettre d'information électorale avant le 9 octobre 2026? Contactez immédiatement le Bureau du greffe au 613-443-3066 ou à l'adresse elections@russell.ca.
Mettez à jour vos informations d'électeur et électrice
Vous souhaitez voter rapidement et facilement le jour du vote? Mettez à jour vos informations à l’avance! Rendez-vous sur le site d’inscription des électeurs d’élections Ontario à www.inscriptionvoteon.ca pour confirmer, mettre à jour ou ajouter vos informations pour les élections municipales et provinciales en Ontario jusqu’au 12 août 2026.
Votre soutien scolaire compte. Assurez-vous d’être prêt à voter en 2026!
Les désignations du soutien scolaire devraient être vérifiées et, au besoin, mises à jour d’ici le 1er juin 2026 afin d’être inscrites correctement sur la Liste préliminaire des électeurs pour les élections du 26 octobre 2026.
Pour mettre à jour votre désignation, visitez mpac.ca/fr/schoolsupport.
Après le 1er juin pour les désignations du soutien scolaire et après le 12 août 2026, pour confirmer, mettre à jour ou ajouter vos informations, veuillez remplir le formulaire Demande de modification à la liste électorale, et le retourner avec une pièce d'identité (voir liste ci-bas), à elections@russell.ca. Vous pouvez aussi venir en personne à l'hôtel de ville du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.
Qui peut voter?
Vous pouvez voter à une élection municipale si, le jour du scrutin, vous êtes :
- un résident du canton de Russell, ou un propriétaire ou un locataire d'un terrain dans le canton, ou le conjoint d'un tel propriétaire ou locataire ;
- un citoyen canadien ;
- âgé d'au moins 18 ans ; et
- ne pas être interdit de vote par la loi.
Qui ne peut pas voter?
Vous ne pouvez pas voter à une élection municipale si vous êtes :
- une personne qui purge une peine d'emprisonnement dans un établissement pénitentiaire ou correctionnel ;
- une personne morale ;
- une personne agissant en qualité d'exécuteur ou de fiduciaire ou en toute autre qualité de représentant ;
- une personne condamnée pour une pratique de corruption décrite à l'article 90(3) de la Loi de 1996 sur les élections municipales.
Méthodes de vote
Vous pouvez voter de n’importe où en utilisant l’une des méthodes suivantes :
- Internet : Votez en ligne à l’aide de votre lettre d’information de l’électeur
- Téléphone : Votez par téléphone à l’aide de votre lettre d’information de l’électeur
- Vous pouvez également voter en personne en ligne ou par téléphone aux centres d’aide aux électeurs, situés au 717, rue Notre-Dame à Embrun et le Jour du Vote seulement à un deuxième lieu à déterminer à Russell.
Si vous choisissez de voter en personne, vous devez apporter votre lettre d’information de l’électeur ainsi qu’une pièce d’identité valide.
Centres d’aide aux électeurs et électrices
Si vous avez besoin d'aide ou d'information pour voter, vous pouvez visiter nos Centres d’aide aux électeurs, situés à l'hôtel de ville (717, rue Notre-Dame, Embrun) et le Jour du Vote seulement à un deuxième lieu à déterminer à Russell. Ceux-ci seront ouverts au public aux dates et heures suivantes :
| Date | Heures à Embrun | Heures à Russell |
|---|---|---|
| Mercredi 21 octobre 2026 | 9 h à 16 h | |
| Jeudi 22 octobre 2026 | 9 h à 16 h | |
| Vendredi 23 octobre 2026 | 9 h à 16 h | |
| Samedi 24 octobre 2026 | 9 h à 13 h | |
| Dimanche 25 octobre 2026 | 9 h à 13 h | |
| Lundi 26 octobre 2026 | 9 h à 20 h | 9 h à 20 h |
Liste des candidats inscrits et candidates inscrites
| Nom | Contact |
|---|---|
|
TARNOWSKI, Mike |
613-601-5319 mike@miketarnowski.ca |
| Nom | Contact |
|---|---|
|
BERTRAND, Dominique |
613-852-5983 dominique.bertrand@rogers.com |
| Nom | Contact |
|---|---|
|
|
| Nom | Contact |
|---|---|
|
HÉROUX, Jacques |
613-443-9969 jheroux5@gmail.com |
| Nom | Contact |
|---|---|
|
|
| Nom | Contact |
|---|---|
|
|
| Nom | Contact |
|---|---|
|
|
Identification
Vous demandez une modification à la liste électorale ou une nouvelle lettre d’information de l’électeur?
Vous devrez fournir une pièce d’identité ainsi que des preuves de votre admissibilité à voter (adresse, date de naissance et citoyenneté canadienne). Toute personne qui demande des modifications à la liste électorale ou qui demande l’émission d’une nouvelle lettre d’information de l’électeur doit être en mesure de prouver son identité et son éligibilité à voter incluant une preuve de résidence, de location ou de propriété, sa date de naissance et même sa citoyenneté canadienne.
Vous devez présenter l’un des documents suivants sur lequel figurent votre nom et votre adresse.
| Documents délivrés par le gouvernement | Documents scolaires ou financiers | Autres documents |
|---|---|---|
|
|
|