Faits saillants de la réunion du Conseil du 12 mai 2025

Le Conseil a adopté un règlement pour mettre à jour le calendrier annuel des réunions budgétaires. La première séance de travail sur le budget aura lieu le 23 octobre 2025, suivie d’une deuxième séance, au besoin, le 24 octobre 2025. Ces séances se tiendront deux semaines après la présentation de la première ébauche du budget.

Le Conseil a approuvé la fermeture de rue proposée sur la rue Notre-Dame, entre le chemin St-Jacques et le boulevard Lapointe, pour le premier Rib Fest d’Embrun qui aura lieu le 6 septembre 2025 entre 15h et 23h.

Le Conseil a approuvé une demande d’exemption au règlement sur le bruit du 13 au 15 juin 2025, au 8, rue Blais à Embrun, afin de permettre des activités musicales durant le « Célébrons Ensemble 2025 ».

Le Conseil n’a pas approuvé le règlement tel qu’il a été présenté. L’administration a reçu la directive de réviser l’ébauche en retirant les frais de permis pour les arbres, en incluant une politique pour les arbres sur les propriétés de la Municipalité et en proposant une approche plus souple. Une version révisée sera présentée au Conseil lors d’une prochaine réunion.

Le Conseil a attribué le premier contrat à Coalwater Excavation. Les travaux devraient commencer à la fin juin. D’autres détails concernant l’échéancier et les fermetures de routes seront communiqués dès qu’ils seront disponibles. 

Restez informé de ce projet en vous abonnant aux avis au www.russell.ca/abonner et en visitant le www.russell.ca/rueNotreDame.

Le Conseil a attribué le contrat pour la phase 1 des projets de Russell Station Trail et du parc Eadie à Cornwall Gravel Company Limited.

La phase 1 comprend :

• Nouveau stationnement : Un stationnement en pierre concassée sera construit avec un éclairage. Il soutiendra la croissance future du parc et sera pavé lors de la phase 2.
• Sentiers et connexions : De nouveaux sentiers seront construits et pavé pour connecter le parc aux subdivisions avoisinantes, améliorant ainsi l'accès aux installations récréatives futures.
• Infrastructure pour les phases futures : Des travaux électriques souterrains, des systèmes de drainage et un système de gestion des eaux pluviales seront installés pour soutenir le développement futur.

Le Conseil a attribué un contrat à Expedition Management Consulting Ltd. pour appuyer la révision du Plan directeur des parcs et loisirs 2025–2026. Plus d’information sera communiquée lors du lancement du Plan directeur.

Le Conseil est fier de souligner la nomination de Mackenzie Janes, résident local, au prix annuel Willie O’Ree Community Hero Award^MC de la LNH. Ce prix rend hommage aux personnes qui utilisent le hockey pour avoir un impact positif sur leur communauté, leur culture ou la société.

Mackenzie est le fondateur et président de Next Shift Hockey, un organisme sans but lucratif qui fournit gratuitement de l’équipement de hockey aux personnes dans le besoin. Maintenant dans sa quatrième année, l’organisme a aidé plus de 1 000 joueurs et 200 gardiens de but à continuer de jouer sans obstacles financiers. L’organisme offre également du soutien en entraînement ainsi que des programmes de conditionnement physique et de santé.

• Cliquez ici pour regarder une vidéo sur Mackenzie Janes.
• Votez dès maintenant pour votre héros communautaire au NHL.com/OReeAward. La période de vote est ouverte jusqu’au 25 mai 2025.

Cette année, deux lauréats seront sélectionnés — un au Canada et un aux États-Unis — et chacun recevra un don de 25 000 $ à remettre à un organisme de bienfaisance de leur choix. Les quatre autres finalistes recevront chacun 5 000 $.