Guide des programmes

Le Guide des programmes d'été 2021 est maintenant disponible!

Visualiser le guide des programmes d'été!

Pour plus de renseignements sur les leçons de natation, visitez notre page Piscine et natation.

Camps d'été

La Municipalité de Russell offre des camps d'été entre le 28 juin et le 3 septembre 2021.

Les inscriptions en ligne pour les camps d'été sont maintenant ouvertes.

M'inscrire en ligne

Tous les camps sont ouverts de 6 h 30 à 18 h.

Pour toutes questions, envoyez un courriel à la coordonnatrice des programmes ou appelez au 613-445-2050.

Prix

Lève-tôt (avant le 14 juin)

  • 160 $ par semaine
  • 35 $ par jour

Après le 14 juin

  • 185 $ par semaine
  • 45 $ par jour (pas d'inscription en ligne)

Renseignements importants

  1. À ce moment, les calendiers scolaires 2021-2022 ne sont pas disponibles pour aucune commission scolaire. Si des modifications doivent être apportées, notre système d'inscription en ligne reflètera les bonnes informations.
  2. Avec la pandémie, aucune sortie n'est prévue à part aller à la piscine. Si ceci change, nous partagerons les informations sur nos médias sociaux et communiquerons avec les participants inscrits.
  3. Aucune inscription ne sera prise au camp la journée même. Vous devez vous inscrire le jeudi avant la semaine de camp désirée.
  4. Les inscriptions en ligne pour des journées spécifiques prendront fin le 14 juin et ne rouvriront pas en ligne. Si vous souhaitez vous inscrire après cette date, veuillez appeler le 613-445-2050 ou nous envoyer un courriel un minimum de 5 jours avant la date désirée. Les ratios doivent être respectés. 

 Camp Moustiques

Logo Camp Moustiques4 à 8 ans

Emplacement à confirmer

Ce camp français offre plusieurs thèmes et activités chaque semaine comme des jeux, bricolages, sorties, natation, des activités extérieures, jeux d'eau et bien d'autres! 

 Camp Kaboum

Logo Camp Kaboum9 à 12 ans

Emplacement à confirmer

Ce camp français est parfait pour votre pré-adolescent! Des sports, jeux, natation, activités extérieures, jeux d'eau, sorties et bien d'autres sauront amuser votre enfant! 

 Camp Sunshine

Logo Camp Sunshine4 à 6 ans

Salle Frank Kinnaird, Aréna de Russell

Chaque semaine amène un nouveau thème. Jouez à des jeux, participez aux bricolages, profitez des sorties, de la natation, des activités extérieures, des jeux d'eau et bien d'autres! 

 Camp Lightning

Logo Camp Lightning7 à 9 ans

Emplacement à confirmer

Attention à tous les enfants! Participer à nos activités : sports, jeux, natation, activités extérieures, jeux d'eau et bien d'autres! 

Camp Xtreme 

Logo Camp Xtreme10 à 12 ans

Emplacement à confirmer

Attention à tous les pré-adolescents! Participer à nos activités extrêmes : sports, jeux, natation, activités extérieures, jeux d'eau et bien d'autres!

Inscriptions

Inscriptions en personne

Le 9 juin 2021 de 17 h à 20 h à l'hôtel de ville, 717, rue Notre Dame, Embrun

Inscriptions en ligne

Faites votre inscription en ligne en utilisant notre système Book King!

M'inscrire en ligne

Les inscriptions en ligne ne seront plus disponibles après la première session du programme.

Compte en ligne

Vous avez déjà un compte si vous ou un membre de votre famille s'est inscrit à un programme, a acheté un abonnement au dôme, a loué une salle ou utilise ou a utilisé les services de garde St-Jean/La Croisée. Vous devez envoyer un courriel au Département des parcs et loisirs pour accéder à votre compte.

Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devez créer un compte de famille en choisissant l'option Membres de la famille.

Paiements

Toutes les inscriptions en ligne doivent être payées en totalité à l'aide d'une carte de crédit valide (Visa ou MasterCard).

Si vous avez un crédit à votre compte, il sera automatiquement déduit de votre solde dû.

Toutes transactions en ligne sont sujettes à des frais administratifs. Ce frais n'est pas remboursable.

Programmes de danse – JB Danceworkz

En partenariat avec la Municipalité de Russell, JB Danceworkz offre des cours de danse récréatifs et compétitifs. Regarder le site web de l'école pour plus de renseignements.

Regarder le guide des programmes d'été pour les ateliers de danse cet été!

Mise à jour COVID

1er avril 2021 - Les programmes municipaux sont temporairement reportés, puisque nos installations sont fermées. De plus amples renseignements seront communiqués dans les semaines à venir concernant le recommencement des programmes ou le remboursement.

Nous invitons chaque client à faire le dépistage de la province de l'Ontario avant son arrivée et nous montrer leur résultat. Ceci permet d'accélérer le processus d'enregistrement à l'arrivée.

Remboursements

  • Un remboursement sera émis pour tous programmes annulés par la municipalité.
  • Les frais administratifs pour le paiement en ligne ne sont pas remboursables même si le cours est annulé.
  • Si vous vous retirez d'un programme, votre demande doit nous être envoyée 2 jours après la première classe.
  • Un remboursement au prorata sera émis seulement pour des raisons médicales avec une note du médecin.
  • Des frais administratifs de 10 $ seront applicables pour toutes transactions de plus de 100 $.
  • Aucun remboursement ne sera accordé pour une classe annulée en raison d'intempéries ou d'une situation hors de notre contrôle.

Reçus

Veuillez imprimer tous les reçus pour vos dossiers et impôts.