News

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur – 15 novembre

Posté sur samedi, novembre 15, 2025 10:44

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le dimanche 16 novembre 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Renversement exceptionnel des frais de retard – Factures d’eau et d’égout

Posté sur vendredi, novembre 14, 2025 02:00

En raison des interruptions de service de Postes Canada, plusieurs résidents n’ont pas reçu leur facture de services municipaux à temps. Bien que la Municipalité applique les pénalités prévues à son règlement pour tout paiement effectué après la date d’échéance, nous autorisons un renversement exceptionnel des frais d’avis de retard pour cette période de facturation. Si vous avez déjà payé ces pénalités, un crédit sera appliqué à votre prochaine facture.

Dans les prochaines semaines, nous...

Faits saillants de la réunion du Conseil du 10 novembre 2025

Posté sur mercredi, novembre 12, 2025 03:47

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 10 novembre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Reconnaissance citoyenne (article 8a)

Jack McLaren a été honoré d’un Prix Communautaire pour ses contributions exceptionnelles à la Municipalité de Russell...

Jack McLaren reçoit un prix communautaire

Posté sur mercredi, novembre 12, 2025 02:30

Lors de la réunion du Conseil tenue lundi soir, Jack McLaren a été honoré d’un Prix Communautaire pour ses contributions exceptionnelles à la Municipalité de Russell.

Bénévole de longue date et grandement apprécié, Jack consacre depuis des décennies son temps à la communauté, notamment par son engagement au sein du Club Lions de Russell. Depuis son adhésion en 1964, Jack a fait siens la devise du Club Lion, « Nous Servons », et a été un moteur derrière d’innombrables initiatives locales.

Les...

La Municipalité de Russell adopte le budget 2026

Posté sur mercredi, novembre 12, 2025 11:12

Le Conseil de la Municipalité de Russell a approuvé le budget 2026 lors de la réunion ordinaire du 10 novembre, après plusieurs mois de planification et de collaboration entre le Conseil, les résidents et le personnel.

Le budget final comprend une augmentation de taxes de 3,94 %, en baisse par rapport à la première ébauche, qui prévoyait une hausse de 8,4 %. Ce changement démontre les efforts du Conseil pour gérer les coûts tout en répondant aux besoins de la communauté.

Une grande partie de...

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur – 9 nov

Posté sur dimanche, novembre 09, 2025 11:48

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le lundi 10 novembre 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Indigenous Veterans Day - November 8

Posté sur samedi, novembre 08, 2025 08:00

Le 8 novembre, nous rendons hommage à la Journée des vétérans autochtones — un moment pour reconnaître la force, le service et les sacrifices des anciens combattants des Premières Nations, des Inuits et des Métis qui ont défendu le Canada en temps de guerre comme en temps de paix.

Des milliers d’hommes et de femmes autochtones ont fièrement porté l’uniforme, tandis que des communautés partout au pays ont soutenu les efforts de guerre depuis leur foyer — en amassant des fonds, en tricotant des...

Fermeture des parcs pour l’hiver

Posté sur vendredi, novembre 07, 2025 02:10

Cette semaine, l’équipe des loisirs a commencé la préparation et la fermeture de nos parcs municipaux pour la saison hivernale.

Cette mesure préventive permet de réduire les risques liés à l’accumulation de glace et de neige, ainsi qu’au gel sous les équipements de jeu, ce qui peut diminuer l’absorption des chocs.

Durant cette période, aucun entretien ni aucune réparation ne seront effectués. Utilisation à vos risques.

Les terrains de tennis sont également fermés pour la saison.

Merci de votre...

Remembrance Day Ceremonies 2025

Posté sur vendredi, novembre 07, 2025 12:30

Voici les cérémonies du jour du Souvenir 2025 qui auront lieu dans la Municipalité de Russell :

Russell :
Le 11 novembre 2025, à 11 h – Légion de Russell, 24, Legion Lane, Russell
Organisée par la Légion de Russell. La cérémonie se déroulera dans les deux langues officielles, et les résidents sont invités à se rassembler dans la salle du haut de la Légion.

Limoges :
Le 11 novembre 2025, à 11 h – Cénotaphe, 137, chemin Mabel, Limoges
Organisée par le Comité des loisirs de Limoges. La cérémonie se...

Soutien aux propriétaires de puits

Posté sur jeudi, novembre 06, 2025 02:40

Notre région connaît actuellement une baisse du niveau d’eau des puits, causée par une combinaison de faibles précipitations et de températures élevées. Nous savons que cette situation est particulièrement difficile pour certains résidents qui dépendent de puits privé et qui peuvent avoir du mal à maintenir un approvisionnement en eau régulier.

La Municipalité offre deux options aux résidents, agriculteurs et propriétaires d’entreprises dont les puits ne fournissent pas suffisamment d’eau et...

Renovations Begin at the Embrun Station

Posté sur lundi, novembre 03, 2025 10:30

3 novembre 2025 – La Municipalité de Russell et le conseil d’administration de la Société historique d’Embrun, mieux connue sous le nom de comité de la Station Embrun, sont ravis d'annoncer que, à la suite d’un processus d’appel d’offres, la Municipalité a accordé le contrat de construction pour la rénovation extérieure et la consolidation de la structure de la station d’Embrun à la Compagnie Bricon.

Les travaux ont maintenant débuté et devraient se terminer en mars 2026. Par la suite, le projet...

Nouveau système de sanctions administratives pécuniaires en vigueur

Posté sur vendredi, octobre 31, 2025 02:27

Le Système de sanctions administratives pécuniaires (SSAP) est maintenant en vigueur depuis le le 31 octobre 2025. Il s’agit d’un nouveau moyen de payer et de contester les contraventions pour le stationnement et autres infractions aux règlements municipaux. Au lieu de passer par les tribunaux provinciaux, la Municipalité de Russell gérera les litiges.

Qu’est-ce qui a changé?

Avant le SSAP, contester une contravention pouvait prendre jusqu’à un an devant le tribunal. Avec le SSAP, les litiges...

Stationnement d’hiver sur alerte débute 1 nov

Posté sur vendredi, octobre 31, 2025 10:18

Cet hiver, les règles de stationnement de la Municipalité de Russell retourne à un système d'alerte pour toute la saison, afin d'offrir aux résidents une plus grande flexibilité tout en garantissant la sécurité et l'accessibilité des rues pendant les tempêtes.

Interdiction de stationnement sur alerte

Du 1er novembre 2025 au 1er avril 2026, il n'y aura pas d’interdiction de stationnement dans les rues. À la place, les restrictions de stationnement en bordure de rue seront basées sur un système...

Changements à venir dans la collecte des ordures

Posté sur jeudi, octobre 30, 2025 02:32

Du 10 au 28 novembre 2025, chaque foyer recevra à leur domicile un nouveau bac noir de 120 litres. Ces bacs permettront d’automatiser la collecte des déchets, tout comme le font les bacs verts. L'administration étudie actuellement la possibilité d'utiliser des poubelles noires de 240 litres pour ceux qui souhaitent passer à un modèle plus grand. De plus amples informations seront communiquées dès qu'elles seront disponibles. Les résidences à plusieurs logements qui utilisent actuellement des...

Faits saillants de la réunion du Conseil du 27 octobre 2025

Posté sur mercredi, octobre 29, 2025 09:11

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 27 octobre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Plan stratégique de développement communautaire et économique (article 11a)

Le Conseil a reçu et adopté le Plan stratégique de développement communautaire...

Avis de restriction d'eau - Embrun

Posté sur mercredi, octobre 29, 2025 08:25

Le 29 octobre 2025

Afin de faire une inspection de la tour d’eau d’Embrun, la Municipalité de Russell a émis une restriction d’utilisation d’eau jusqu'à nouvel ordre. Afin de s'assurer qu'il y a suffisamment d'eau pour l’utilisation des besoins essentiels domestiques et pour les besoins en cas d’incendie seulement, les résidents sont priés de limiter leur consomption d’eau.   

La restriction s'applique aux résidents d'Embrun qui sont desservis par le système de distribution d'eau de la Municipalité...

Avis de réunions publiques

Posté sur mardi, octobre 28, 2025 08:45

En raison de retards possibles avec Postes Canada, les avis suivants, qui auraient normalement été envoyés par la poste aux résidents vivant près des propriétés concernées, sont plutôt partagés publiquement.

Demande de modification au Règlement de zonage

Si vous avez besoin de soutien pour...

Étude des Redevances d'aménagement

Posté sur lundi, octobre 27, 2025 03:17

L’ébauche du Règlement sur les Redevances d’aménagement (RA) est maintenant disponible pour consultation sur le site Web de la Municipalité à l’adresse www.russell.ca/RA.

La Municipalité de Russell procède actuellement à une révision de ses Redevances d’aménagement (RA) par le biais d’une étude de base approfondie. Les Redevances d’aménagement sont des frais perçus auprès des développeurs pour aider à financer les nouvelles infrastructures et les services municipaux nécessaires à la croissance —...

Avis de réunion publique – Règlement sur les droits de permis de construction

Posté sur vendredi, octobre 24, 2025 11:54

PRENEZ AVIS que la Municipalité de Russell tiendra une réunion publique le 26 novembre 2025 à 18 h, à la salle Gaston Patenaude située au 717, rue Notre-Dame à Embrun, afin d’examiner un projet de règlement sur les droits de permis de construction conformément à l’article 7 de la Loi sur le code du bâtiment.

OBJET ET PORTÉE
La Municipalité de Russell propose d’adopter (ou de modifier) un règlement sur les droits de permis de construction à la suite d’un examen des droits de permis conformément à

Nouveau service : Enregistrement de décès et permis d’inhumation

Posté sur jeudi, octobre 23, 2025 10:30

Le Département du greffe offre maintenant le service d’enregistrement de décès et de délivrance de permis d’inhumation.

Ce service vise à accompagner les familles, les déclarants et les professionnels du domaine funéraire dans le respect des exigences légales à la suite d’un décès en Ontario.

Les frais pour l’enregistrement de décès et le permis d’inhumation sont de 35 $ pour les salons funéraires situés dans la Municipalité de Russell et de 40 $ pour ceux situés à l’extérieur de la Municipalité.

Chercher