News

La Semaine nationale des travaux publics 2025

La Semaine nationale des travaux publics se déroule du 18 au 24 mai 2025, et la Municipalité de Russell invite les résidents à en apprendre davantage sur les services essentiels fournis par le service d'infrastructure de la Municipalité. Nous avons souvent tendance à prendre pour acquis les travaux publics qui nous entourent, et cette semaine, nous vous invitons à nous suivre sur Facebook, Instagram, X et LinkedIn alors que nous partageons des photos de notre équipe en action, afin de les apprécier...

Lire la suite

Ce qu’il ne faut pas jeter dans les toilettes

Votre toilette n'est pas une poubelle ! N’oubliez pas, les toilettes sont faites uniquement pour les déchets humains et le papier hygiénique! Certains objets inappropriés qui sont jetés aux toilettes peuvent causer un refoulement des conduites d’égout dans votre demeure et créer des problèmes dans le système traitement des eaux usées.

• Lingettes de soins personnels/pour bébés
• Couches
• Cotons-tiges
• Cheveux
• Soie dentaire
• Tampons
• Produits sanitaires
• Condoms
• Médicaments périmés

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 12 mai 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 12 mai 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 26 mai 2025 à 18 heures.

Lire la suite

Balayage des rues de la Municipalité commence le 12 mai 2025

Le balayage des rues de la Municipalité commencera le lundi 12 mai 2025. Merci de ne pas stationner dans la rue afin de faciliter les travaux. Si vous avez un filet de basketball dans la rue svp le bouger dans votre entrée pour permettre aux camions de passer.

Questions? Communiquer avec le Service d'infrastructure.

Lire la suite

Fermeture de route à partir du 12 mai - chemin St-Albert

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du 12 mai 2025 à 7h à l’automne 2025.
• Où : chemin de comté 5 (chemin St-Albert), entre le chemin de comté 3 (rue Notre-Dame/Route 500 Ouest) et la route 400.
• Pourquoi : Construction du carrefour giratoire.

Information sur les détours :

• En direction sud sur le chemin de comté 5 (pour aller vers St-Albert) : d’abord vers l’ouest sur la rue Notre-Dame, puis vers le sud sur le chemin St-Joseph et, ensuite, vers l’est sur la route 400.
• En...

Lire la suite

Étude sur la recharge des eaux souterraines – Parc industriel 417

Avis de publication

Date:  8 mai, 2025

La Municipalité de Russell est heureuse d’annoncer la réalisation de l’étude sur la recharge des eaux souterraines, une initiative clé entreprise dans le cadre du développement du parc industriel 417.

En tant que chef de projet désigné, la Municipalité a dirigé la préparation de cette étude approfondie afin de mieux comprendre les zones de recharge des eaux souterraines et d’établir des lignes directrices pour les futures constructions dans ces zones...

Lire la suite

Les parcs et terrains de jeux sont maintenant ouverts

Profitez de la température d’été dans l'un de nos parcs locaux! Les 26 parcs et structures de jeux de la Municipalité de Russell ont été inspectés et sont prêts à vous accueillir.

Ceci exclut le parc canin, les terrains de baseball et la fontaine à jets d'eau, dont l'ouverture est prévue sous peu. Un avis officiel sera publié sur notre site Web et dans les médias sociaux.

Vous ne savez pas quels parcs se trouvent près de chez-vous? Consultez les cartes des parcs sur notre page Web des Cartes! 

Lire la suite

Fermeture de route à partir du 12 mai - chemin Burton

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du 12 mai au 20 juin 2025
• Où : chemin Burton, du chemin Corduroy à 237m nord-ouest du chemin St-Guillaume
• Pourquoi : Reconstruction de route en partenariat avec la Ville d'Ottawa

Information sur les détours :

• Chemin Corduroy 37 m au sud de chemin Burton, à la rue Service, à la rue Clement, au chemin Entreprise, au chemin St-Guillaume, à 28 m sud-est du chemin Burton.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des...

Lire la suite

Semaine de la sécurité civile 2025

Soyez prêts. Connaissez vos risques.

Même si nous sommes impuissants devant la plupart des risques naturelles, il est possible d'atténuer les risques et les conséquences éventuelles de toutes les situations d'urgence auxquelles nous pourrions avoir à faire face un jour.

Pendant la Semaine de la sécurité civile (du 4 au 10 mai 2025), nous encourageons les la population à prendre des mesures concrètes afin d'être mieux préparés pour se protéger et protéger leur ménage en cas d'urgence. Cette...

Lire la suite

Permis de construction en 48 heures

Accélérez vos petits projets résidentiels!

Du 6 mai au 2 septembre 2025, demander un permis de construction en 48 heures pour de petits projets résidentiels tels que des terrasses, des remises ou rénovations résidentielles mineures.

Soumettez votre demande avant midi le lundi. Les permis seront émis au plus tard le mercredi matin, si toute l’information est fournie et que la proposition est conforme au Code du bâtiment d e l’Ontario et aux règlements de zonage municipaux. Vous trouverez...

Lire la suite

Nouveau Camp d’été Nouvelles frontières

Vous cherchez une expérience estivale inoubliable pour votre enfant vivant avec un handicap? La Municipalité de Russell s’est associée à Flow Recreation Therapy pour offrir deux semaines de camp d’été mémorables, où le plaisir rencontre l’objectif, et où chaque campeur a la possibilité de grandir, de tisser des liens et de s’épanouir.

Ce camp est conçu pour favoriser le bien-être physique, émotionnel et social des enfants, des jeunes et des jeunes adultes de tous âges et de toutes capacités. Que...

Lire la suite

Charges réduites seront levées le 5 mai 2025

Les charges réduites seront levées à partir du lundi 5 mai 2025.  

Les charges réduites sont mise en place pour la saison du dégel du printemps. Durant cette période, les véhicules d'équipement lourd sont limités à une catégorie de poids de 5 tonnes par essieu ou moins sur les routes municipales.

Des enseignes sont installées sur toutes les routes municipales où ces restrictions de poids s'appliquent. Les conditions routières et météorologiques seront régulièrement révisées pour déterminer la date...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 28 avril 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 28 avril 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 12 mai 2025 à 18 h.

Lire la suite

Nouveau carrefour aux chemins de comté 3 et 5

Communiqué de presse des Comtés unis de Prescott et Russell, voir sur leur site web pour les photos.

Les Comtés unis de Prescott et Russell (les « CUPR ») souhaitent aviser les résidents de la fermeture du chemin de comté 5 (chemin St Albert Ouest), entre le chemin de comté 3 (rue Notre-Dame/Route 500 Ouest) et la route 400, à partir du 12 mai 2025.

Un carrefour giratoire sera construit à l’intersection du chemin de comté 3 et du chemin de comté 5. Actuellement, cette intersection est constituée...

Lire la suite

Réhabilitation de la rue Notre-Dame – Diapositives disponibles

La Municipalité de Russell rappelle aux résidents la séance d'information publique à venir concernant le projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame :

Date : Jeudi 1ᵉʳ mai 2025
Heure : De 18 h à 20 h
Lieu : Salle Gaston-Patenaude (717, rue Notre-Dame, Embrun)

Consultez dès maintenant les diapositives de la présentation sur www.russell.ca/rueNotreDame pour vous familiariser avec l'information avant la séance portes ouvertes!

Cette séance en formule libre est une occasion d’en apprendre davantage sur les...

Lire la suite

Drapeaux mis en berne pour le Jour national de compassion 2025

Les drapeaux sur les édifices et établissements municipaux dans la municipalité de Russell seront mis en berne du lever au coucher du soleil, le lundi 28 avril 2025, pour souligner le Jour national de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail.

Lire la suite

Clarifications sur la gestion des déchets

La Municipalité de Russell souhaite rectifier plusieurs erreurs récemment publiées dans un journal local concernant les changements à venir dans notre système de gestion des déchets. Il est important pour nous que les résidents aient accès à de l’information exacte et à jour.

Voici les faits corrigés :

• La collecte des déchets passera effectivement à un système automatisé avec bac noir à compter de novembre 2025, mais elle demeurera hebdomadaire, et non aux deux semaines comme mentionné. La...

Lire la suite

Mise en berne des drapeaux pour le pape François

Les drapeaux de tous les bâtiments municipaux de la Municipalité de Russell sont mis en berne conformément à la Politique de mise en berne et de levée des drapeaux, en hommage au pape François, décédé le 21 avril 2025.

Devenu pape le 13 mars 2013, François, né Jorge Mario Bergoglio, a été le premier pape originaire des Amériques, le premier provenant de l’extérieur de l'Europe depuis plus d'un millénaire et le premier jésuite.

Les drapeaux demeureront en berne jusqu'au coucher du soleil le 26...

Lire la suite

Sondage éclair – Engagement public

La Municipalité a tenu une soirée porte ouverte sur l’engagement public le mercredi 2 avril 2025. Nous avons posé six questions ouvertes. Notre consultante a créé un sondage éclair résumant les thèmes clés entendus auprès des 34 participants.

Nous voulons savoir si vous êtes d’accord! Ce sondage prend moins de 5 minutes, et vos réponses aideront à façonner la politique d’engagement public de la Municipalité. Il vous suffit de classer les énoncés du « plus important pour vous » au « moins...

Lire la suite