Ordures et recyclage

À partir du 5 janvier 2026, la collecte des ordures ménagères dans la Municipalité de Russell est automatisée le jour de votre collecte habituelle. Veuillez-vous assurer d'utiliser les bacs noirs de 120 litres qui ont été distribuées en novembre.

• Vous pouvez mettre plusieurs sacs tant qu'ils rentrent dans le bac.
• La collecte sera automatisée et seuls les déchets placés dans le bac noir sont ramassés.
• Les sacs d’ordures déposés au sol ne sont plus ramassés.
• Les étiquettes poubelles ne sont plus utilisées.

Comment placer votre bac noir :

• Placez votre bac les roues orientées vers la maison.
• Laissez au moins 2 pieds (60 cm) d'espace entre vos bacs, vert, noir et de recyclage ou tout autre obstacle afin que le camion puisse les ramasser en toute sécurité.

Restez à jour en vous abonnant aux alertes de nouvelles à l’adresse www.russell.ca/abonner.

Pour toute question, écrivez à infrastructure@russell.ca ou en téléphonant au 613-443-1747.

Lorsqu’il y a un jour férié, votre collecte peut être retardée d’un jour. Consultez le calendrier de la collecte des déchets pour plus de détails.

À partir du 1 janvier 2026, l’Ontario fera la transition vers un système de recyclage amélioré. Ceci veut dire que la Municipalité de Russell ne gérera plus la collecte de recyclage. Les Ontariens vont pouvoir recycler les mêmes matériaux en bordure de rue, où qu’ils se trouvent dans la province, et pourront recycler plus de matériaux que jamais! Ce nouveau système fait suite à la transition de deux ans et demi de l’Ontario vers un cadre de responsabilité élargie des producteurs (REP) pour les matériaux destinés à la boîte bleue.

Des questions concernant le programme de recyclage ou vous êtes nouveau dans la région et avez besoin de bacs de recyclage?

Contactez Miller Waste à area2@MillerWaste.ca ou au 1-888-852-2374, ou consultez www.circularmaterials.ca/russell pour plus d’informations.

Que signifie cette transition pour les résidents?

• La possibilité de recycler davantage de matériaux grâce à un système de recyclage amélioré à l’échelle de l’Ontario.
• Une liste normalisée de matériaux pour uniformiser le recyclage dans toute la province. Voir la liste complète ici.

Si vous avez des étiquettes argentées holographiques non utilisées, vous pouvez les apporter à l’Hôtel de ville au 717, rue Notre-Dame, Embrun, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30. Si vous avez acheté vos étiquettes ailleurs, veuillez noter que seul l’Hôtel de ville peut offrir des remboursements.

Nous rembourserons les étiquettes non utilisées jusqu’au 31 mars 2026.

Veuillez noter que cela s’applique uniquement aux étiquettes argentées holographiques, et non aux étiquettes avec une année qui étaient utilisées pour les immeubles à unités multiples

Toutes les unités résidentielles (5 unités ou moins) qui bénéficient actuellement du service de collecte des déchets recevront un bac noir.

Si vous n’avez pas reçu votre bac d’ici le 1er décembre 2025, veuillez nous contacter à infrastructure@russell.ca ou au 613-443-1747.

Pour les résidences d’une seule unité, vous pouvez échanger un bac de 120 L contre un bac de 240 L au coût du bac. Le tarif exact variera selon la livraison, mais sera d’environ 150 $.

Nous n’avons pas encore de date de livraison, mais nous partagerons les mises à jour dès qu’elles seront disponibles. Une liste d’attente a été mise en place—si vous souhaitez y être ajouté, veuillez nous contacter à infrastructure@russell.ca ou au 613-443-1747. Les demandes seront traitées dans l’ordre d’arrivée.