Ordures et recyclage

Des changements auront lieu en janvier!
La collecte des déchets solides deviendra automatisée. De nouvelles poubelles noires de 120 litres seront distribuées du 10 au 28 novembre 2025, et le nouveau système de collecte entrera en vigueur le 5 janvier 2026. L'administration étudie la possibilité de proposer des poubelles noires de 240 litres à ceux qui souhaitent passer à un modèle plus grand.

La collecte des déchets solides restera hebdomadaire, et ce système sera réévalué dans un an.

Plus de détails dans cet article

Abonnez-vous à www.russell.ca/abonner pour rester au courant.

Information sur la collecte des ordures d'ici le 31 décembre, 2025

La collecte des ordures a lieu chaque semaine. Chaque ménage a droit à un sac d’ordures gratuit par collecte.

Placez vos déchets en bordure de rue avant 7 h. Vos poubelles et vos bacs de recyclage
doivent être visibles dans votre entrée, et non dans la rue, sur l’accotement ou sur le trottoir.

Les sacs d’ordures doivent peser moins de 50 livres chacun (y compris le poids de la poubelle).

Chaque sac supplémentaire doit être muni d’une étiquette holographique facilement visible. Ces étiquettes peuvent être achetées chez l’un de nos détaillants et n’expirent jamais. Nos détaillants incluent :

• Hôtel de ville ;
• Dépanneur d'Embrun ;
• Pronto de Russell ;
• PharmaChoice de Russell ; ou
• bibliothèques d'Embrun et de Russell.

Ne mélangez pas de matériaux recyclables dans vos ordures.

Lorsqu’il y a un jour férié, votre collecte peut être retardée d’un jour. Consultez le calendrier de la collecte des déchets pour plus de détails.

Si vous êtes locataire dans une propriété à unités multiples, veuillez demander à votre propriétaire vos 52 étiquettes d’ordures pour l’année.

La collecte du recyclage a lieu chaque semaine. La collecte alterne chaque semaine entre un bac gris et un bac bleu, et a lieu le même jour que vos ordures.

Placez votre recyclage en bordure de rue avant 7 h.

Il n’y a pas de limite à la quantité de recyclage. Ne placez pas vos articles dans un sac transparent, bleu, ou autre).

Bac gris - Fibres

• Maximum 4 pieds de long, 2 pieds de large et 2 pieds de haut.

• Tout ce qui n'est pas dans le bac de recyclage doit être décomposé, plats et en paquets ficelés.

• Il s’agit des journaux, des prospectus, des magazines, des catalogues, des sacs bruns, du carton, des enveloppes, des livres et des cartons d’oeufs. N’oubliez pas de jeter les sacs en plastique et les doublures.
• N'oubliez pas de jeter les sacs et les emballages en plastique.

Bac bleu - Plastique, métal et verre

• Cela comprend les bouteilles et les conteneurs en plastique avec les numéros 1, 2, 4, 5 et 7 (pas de sacs en plastique), les pots et les bouteilles en verre, les boîtes de conserve en métal pour aliments et boissons, les assiettes et les plateaux en aluminium propres (pas de papier d’aluminium, de pots ou de ferraille).

Rappels :

• La mousse d'emballage n'est pas recyclable.
• Le polystyrène n'est pas recyclable.
• Les sacs en plastique ne sont pas acceptés pour déposer vos déchets en bordure de trottoir. Veuillez utiliser les bacs de recyclage.
• Les sacs à ordures et les sacs en plastique (d'épicerie) ne sont pas recyclables.

Toutes les unités résidentielles (5 unités ou moins) qui bénéficient actuellement du service de collecte des déchets recevront un bac noir.

Si vous n’avez pas reçu votre bac d’ici le 1er décembre 2025, veuillez nous contacter à infrastructure@russell.ca ou au 613-443-1747.

Pour les résidences d’une seule unité, vous pouvez échanger un bac de 120 L contre un bac de 240 L au coût du bac. Le tarif exact variera selon la livraison, mais sera d’environ 150 $.

Nous n’avons pas encore de date de livraison, mais nous partagerons les mises à jour dès qu’elles seront disponibles. Une liste d’attente a été mise en place—si vous souhaitez y être ajouté, veuillez nous contacter à infrastructure@russell.ca ou au 613-443-1747. Les demandes seront traitées dans l’ordre d’arrivée.