News

Charges réduites seront levées le 5 mai 2025

Les charges réduites seront levées à partir du lundi 5 mai 2025.  

Les charges réduites sont mise en place pour la saison du dégel du printemps. Durant cette période, les véhicules d'équipement lourd sont limités à une catégorie de poids de 5 tonnes par essieu ou moins sur les routes municipales.

Des enseignes sont installées sur toutes les routes municipales où ces restrictions de poids s'appliquent. Les conditions routières et météorologiques seront régulièrement révisées pour déterminer la date...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 28 avril 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 28 avril 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 12 mai 2025 à 18 h.

Lire la suite

Nouveau carrefour aux chemins de comté 3 et 5

Communiqué de presse des Comtés unis de Prescott et Russell, voir sur leur site web pour les photos.

Les Comtés unis de Prescott et Russell (les « CUPR ») souhaitent aviser les résidents de la fermeture du chemin de comté 5 (chemin St Albert Ouest), entre le chemin de comté 3 (rue Notre-Dame/Route 500 Ouest) et la route 400, à partir du 12 mai 2025.

Un carrefour giratoire sera construit à l’intersection du chemin de comté 3 et du chemin de comté 5. Actuellement, cette intersection est constituée...

Lire la suite

Réhabilitation de la rue Notre-Dame – Diapositives disponibles

La Municipalité de Russell rappelle aux résidents la séance d'information publique à venir concernant le projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame :

Date : Jeudi 1ᵉʳ mai 2025
Heure : De 18 h à 20 h
Lieu : Salle Gaston-Patenaude (717, rue Notre-Dame, Embrun)

Consultez dès maintenant les diapositives de la présentation sur www.russell.ca/rueNotreDame pour vous familiariser avec l'information avant la séance portes ouvertes!

Cette séance en formule libre est une occasion d’en apprendre davantage sur les...

Lire la suite

Drapeaux mis en berne pour le Jour national de compassion 2025

Les drapeaux sur les édifices et établissements municipaux dans la municipalité de Russell seront mis en berne du lever au coucher du soleil, le lundi 28 avril 2025, pour souligner le Jour national de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail.

Lire la suite

Clarifications sur la gestion des déchets

La Municipalité de Russell souhaite rectifier plusieurs erreurs récemment publiées dans un journal local concernant les changements à venir dans notre système de gestion des déchets. Il est important pour nous que les résidents aient accès à de l’information exacte et à jour.

Voici les faits corrigés :

• La collecte des déchets passera effectivement à un système automatisé avec bac noir à compter de novembre 2025, mais elle demeurera hebdomadaire, et non aux deux semaines comme mentionné. La...

Lire la suite

Mise en berne des drapeaux pour le pape François

Les drapeaux de tous les bâtiments municipaux de la Municipalité de Russell sont mis en berne conformément à la Politique de mise en berne et de levée des drapeaux, en hommage au pape François, décédé le 21 avril 2025.

Devenu pape le 13 mars 2013, François, né Jorge Mario Bergoglio, a été le premier pape originaire des Amériques, le premier provenant de l’extérieur de l'Europe depuis plus d'un millénaire et le premier jésuite.

Les drapeaux demeureront en berne jusqu'au coucher du soleil le 26...

Lire la suite

Sondage éclair – Engagement public

La Municipalité a tenu une soirée porte ouverte sur l’engagement public le mercredi 2 avril 2025. Nous avons posé six questions ouvertes. Notre consultante a créé un sondage éclair résumant les thèmes clés entendus auprès des 34 participants.

Nous voulons savoir si vous êtes d’accord! Ce sondage prend moins de 5 minutes, et vos réponses aideront à façonner la politique d’engagement public de la Municipalité. Il vous suffit de classer les énoncés du « plus important pour vous » au « moins...

Lire la suite

Jour de la Terre 2025

Cette année, le thème de la campagne du Jour de la Terre est « Ouvrez les yeux pour protéger la biodiversité ».

L'objectif est d'encourager les gens à renouer avec la nature et à mieux comprendre l'importance de la préservation de la biodiversité pour l'équilibre des écosystèmes, la sécurité alimentaire et la résilience face au changement climatique. La protection de la biodiversité est essentielle au maintien d'écosystèmes sains, à la régulation du climat, à la pollinisation des cultures et à la...

Lire la suite

Avis public - Rue Notre-Dame

Avis de séance d'information publique

Égout pluvial - Projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame

Première publication le 16 avril 2025

• Date/Heure : Le jeudi 1er mai 2025, de 18 h à 20 h
• Lieu : Salle Gaston Patenaude, Municipalité de Russell (717, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1)

La Municipalité de Russell vous invite à assister à une séance d'information publique sur les améliorations proposées à la rue Notre-Dame. Si vous êtes propriétaire, nous vous...

Lire la suite

Mise à jour du complexe récréatif – 17 avril 2025

Les travaux avancent bien au nouveau complexe récréatif! Les fondations des murs extérieurs du bâtiment, les piliers intérieurs et les poutres de fondation continuent de progresser, tandis que la section des vestiaires de la piscine et de la salle communautaire est presque terminée.

Dans la salle de filtration de la piscine, les travaux ont repris avec le coulage des murs et dalles du réservoir de compensation. Les équipes installent également la tuyauterie souterraine pour les systèmes pluvial...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 14 avril 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 14 avril 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou de réunions précédentes, veuillez consulter l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux disponibles sur notre site Web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 28 avril 2025 à 18 heures.

Lire la suite

Possibilité de partenariat avec Habitat pour l’humanité

La semaine dernière, des représentants de la Municipalité de Russell, dont le maire Mike Tarnowski et le conseiller Marc Lalonde, ont rencontré Sara Cooper, directrice générale, et Erin O’Connor, directrice principale du développement du logement chez Habitat pour l’humanité de La Grande Région d’Ottawa.

Cette rencontre visait à en apprendre davantage sur les services de l’organisme et à explorer comment Habitat pour l’humanité pourrait appuyer les efforts de logement abordable dans notre...

Lire la suite

Fermeture de route à partir du 7 mai - chemin South Russell

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : le mercredi, 7 mai 2025 à 7 h à l’automne 2025.
• Où : chemin South Russell, 438m nord-ouest de la Route 400.
• Pourquoi : Reconstruction du pont de la rivière Castor Est sur le chemin de comté 6.
• Veuillez suivre les panneaux de détour sur la rue Notre-Dame et la Route 400

Information sur les détours : chemin South Russell Road 438m nord-ouest de la Route 400, à la Route 400, au chemin Grégoire, à la rue Craig, à la rue Concession, au...

Lire la suite

Plan stratégique de développement économique et communautaire

La Municipalité de Russell élabore un Plan stratégique de développement économique et communautaire afin de définir une orientation claire, concrète et complète pour le développement économique et communautaire. Ce plan visera à répondre à l’évolution des conditions du marché, à relever les défis locaux propres à notre région et à identifier les occasions futures.

Nous souhaitons connaître votre opinion pour mieux comprendre la Municipalité de Russell (Embrun, Limoges,  Marionville et Russell)....

Lire la suite

Une étape marquante pour la future bibliothèque d’Embrun

La Municipalité de Russell est fière d’annoncer une avancée majeure dans le projet de relocalisation de la succursale d’Embrun de la Bibliothèque publique du canton de Russell. Un bail de 15 ans—avec quatre options de renouvellement de 5 ans— a officiellement été signé avec Coop Embrun, garantissant ainsi l’emplacement futur de la bibliothèque dans un nouveau bâtiment moderne qui devrait être construit d’ici septembre 2026.

Cette étape suit l’orientation donnée par le Conseil municipal lors de...

Lire la suite

Gagnants du tirage de facturation électronique et de paiements préautorisés!

Nous sommes ravis d’annoncer les 10 heureux gagnants de notre concours de facturation électronique et de paiements préautorisés!

Merci à tous ceux qui ont fait le choix d’un mode de paiement plus écologique et plus pratique. Votre participation contribue à réduire le gaspillage de papier et à améliorer l’efficacité de notre processus de facturation.

Et les gagnants sont :

1. Frank C. et Rachel S.
2. Timothy et Anuoluwa I.
3. Mario P. et Louise L.
4. Consolato S. et Fan S.
5. Jean D. et Alex D.
6. Patrick et Laura O.

Lire la suite

La collecte des matières organiques débute dans une semaine

Nous vous rappelons que la collecte des matières organiques commence le 7 avril et qu'elle aura lieu chaque semaine le jour habituel de votre collecte. La collecte de poubelles continue chaque semaine et le recyclage en alternance comme d’habitude.

Êtes VOUS prêts et informés?

Si vous n'avez pas reçu votre bac ou si vous avez des questions, veuillez contacter infrastructure@russell.ca.

Un dépliant est inclus dans le contenant de cuisine...

Lire la suite

Journée internationale de la visibilité transgenre 2025

Le 31 mars est la Journée internationale de la visibilité transgenre. C’est une journée destinée à célébrer et à honorer les personnes transgenres et à accroître la visibilité et la prise de conscience des luttes et des triomphes de la communauté transgenre.

La visibilité est essentielle dans la lutte pour les droits des transgenres. Historiquement, les personnes transgenres ont souvent été marginalisées, incomprises et exclues de la société. Le simple fait d'être vu et entendu peut contribuer à...

Lire la suite