News

Communiqué de presse

Municipalité de Russell, le 15 novembre 2021 - Aujourd'hui, Enbridge Gas, le « Fire Marshal's Public Fire Safety Council » (Conseil public de sécurité incendie du commissaire aux incendies) et les services d'incendie du canton de Russell ont annoncé qu'ils travaillent à améliorer la sécurité à domicile et à ramener à zéro les décès liés aux incendies et au monoxyde de carbone.

Les services d'incendie de Russell et d'Embrun ont reçu 192 avertisseurs combinés de fumée et de...

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : lundi, le 15 novembre, 2021 au 25 novembre, 2021
• Où : chemin St André, 166m au sud de la rue Seguin
• Pourquoi : Réparation du pont

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Nous avons besoin de votre aide! Votre municipalité a demandé une subvention pour ajouter un gazebo au parc Jonathan Pitre. Un gazebo serait un endroit idéal pour se reposer après avoir fait de l'exercice ou pour se mettre à l'ombre tout en profitant du parc.

Pour soutenir notre demande de subvention, nous avons besoin que la communauté partage des histoires et des commentaires positifs sur le projet du parc Jonathan Pitre sur la page web de Commonwell du projet!

Partagez :

• une petite histoire;
• un...

Les drapeaux seront mis en berne à l'hôtel de ville et au parc A.G. Bourdeau dans la municipalité de Russell, de 11 h jusqu'au coucher du soleil, le jeudi, 11 novembre 2021, pour souligner le jour du Souvenir.

On se souvient.

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate

Embrun, Ontario, le 5 novembre, 2021 – Le projet pilote qui permet aux résidents de se stationner la nuit dans des endroits désignés des villages d'Embrun et de Russell a été prolongé pour la saison hivernale 2021-2022.

Des endroits de stationnement désignés sont disponibles à tous les soirs du 2 novembre, 2021 jusqu'au 1 avril 2022, de 19 h à 7 h. À Embrun, les véhicules pourront se stationner devant le parc de rouli-roulant. À Russell, les véhicules...

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate

Embrun, Ontario, le 4 novembre 2021 — La municipalité de Russell lance sa recherche pour trouver le prochain Directeur général ou Directrice générale.

L'administration a commencé à planifier le recrutement d'un nouveau DG en septembre lorsque le DG actuel, Jean Leduc, a annoncé sa retraite, qui prend effet à la fin de cette année.

"Jean Leduc a été un Directeur général exceptionnel pour la municipalité...

Dans quelques semaines, le Père Noël arrivera dans la municipalité de Russell! Nos services d'incendie sont très heureux de pouvoir organiser les défilés annuels du Père Noël.

Le défilé d'Embrun aura lieu le samedi, 27 novembre 2021 à 18 h 30.
Le défilé de Russell aura lieu le dimanche, 28 novembre 2021 à 13 h.

Retrouvez plus d'informations pour ces événements dans notre calendrier des événements. Les détails concernant les itinéraires des défilés, les directives COVID-19, les fermetures de routes,...

BUREAU DU MAIRE

Le 2 novembre 2021

Chers résidents,

Hier soir, notre budget 2022 a été approuvé avec une augmentation d'impôt de 2,5 %, ce qui représente une augmentation d'impôt de 44,53 $ en 2022 pour le ménage moyen. Un total de 356 997 $ sera généré par cette augmentation d'impôt.

Parmi les 2,5 % d'augmentation des impôts, 1 % est dédié à économiser pour notre futur complexe récréatif, et un autre 1 % est dédié à l'augmentation des investissements de notre système routier.

L'amélioration...

BUREAU DU MAIRE

Le 1 novembre 2021

Chers résidents,

Je veux aborder deux questions concernant le nouveau McDonald's d'Embrun.

Tout d'abord, la conception du service au volant. Depuis le début du processus de planification, le personnel et le conseil du canton de Russell ont fait part de leurs préoccupations au promoteur et aux Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) concernant la conception du service au volant. Puisque l'entrée de la propriété par la rue Notre-Dame n'est...

Dans le cadre de notre objectif de préserver la beauté de nos rues, certains bancs vont recevoir une nouvelle couche de peinture!

Au cours des prochaines semaines, 17 bancs du village d'Embrun seront enlevés. Ces bancs seront repeinturés au cours de l'hiver et réinstallés au printemps.

Cette initiative est sans frais supplémentaires pour les résidents, puisque la repeinture est incluse dans notre contrat de garantie.

À partir du 1 novembre, n'oubliez pas de stationner votre véhicule dans votre entrée la nuit!

Du 1 novembre au 1 avril, votre véhicule ne peut pas être stationné sur la rue entre 1 h et 7 h du matin, peu importe les conditions météorologiques. Pour en savoir plus sur les règles de stationnement, consultez notre page de Stationnement.

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le jeudi, 28 octobre 2021 de 8 h à 4 h
• Où : voie Mclaren, 546 mètres au sud de la route 400
• Pourquoi : Changement de ponceau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Nous avons reçu de nombreux rapports de résidents concernant une odeur d'égout à l'extérieur du village d'Embrun. Veuillez noter que notre personnel est conscient du problème et enquête pour en trouver la source. Nous pouvons confirmer qu'à ce moment, l'odeur ne provient pas d'une des installations de la municipalité. Merci de votre compréhension et patience!

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le lundi, 25 octobre 2021 de 8 h à 4 h
• Où : chemin Burton, 178 mètres à l'ouest du chemin North Russell
• Pourquoi : Changement de ponceau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Il y a maintenant des ralentisseurs de vitesse sur la rue Centenaire et la rue King! Dans le cadre du plan stratégique 2018-2022 de la municipalité, nous révisons la sécurité des piétons. Cette initiative d'une valeur de 10 000 $ permettra d'installer un total de cinq ralentisseurs de vitesse à ces endroits problématiques. Ce ne sont que deux des nombreux endroits pour lesquels des plans d'action sont prévus pour 2021; d'autres sont encore à venir. Lisez le rapport IS-PW-16-2021 de la réunion...

Lors de la réunion du conseil du 4 octobre 2021, le conseil a proclamé le mois d'octobre 2021 le mois de sensibilisation au cancer du sein dans la Municipalité de Russell. Le drapeau du cancer du sein sera levé à l'hôtel de ville du 5 au 31 octobre 2021. En ce moment, les drapeaux sont en berne pour pleurer la découverte récente de centaines de tombes non marquées près d'anciens pensionnats autochtones à travers le pays. Le drapeau du cancer du sein sera également mis en berne pendant le mois d'octobre.

Veuillez noter que les factures des services publics pour la période de juillet à septembre 2021 qui ont été envoyées aux résidents au début d'octobre 2021 peuvent comporter une erreur sur la date d'échéance. La date d'échéance devrait être le 27 octobre 2021 et non le 27 septembre 2021.

Veuillez noter que cela ne concerne que les résidents d'Embrun.

Soyez assuré qu'aucune pénalité n'a été calculée à tort sur votre compte si la date qui apparaît est le 27 septembre 2021.

Si vous avez des questions...

BUREAU DU MAIRE

Le 5 octobre 2021

Chers résidents,

Depuis le début de la pandémie, la municipalité a été obligée de suivre toutes les directives COVID-19 de la province et du bureau de santé pour nos bâtiments et installations municipaux, y compris nos arénas.

Comme de nombreux autres lieux de travail, notre personnel a été verbalement harcelé et menacé par des individus qui sont en désaccord avec les règles de santé, d'éloignement et de vaccination mises en place par la province et le bureau de...

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le mardi, 5 octobre 2021 au mercredi, 20 octobre 2021
• Où : rue Church, de la rue Concession au chemin Drentex
• Pourquoi : Construction d'égout sanitaire

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Le 26 septembre 2021, nous reconnaissons la Journée nationale de commémoration des agents de la paix et de la police. Nous souhaitons remercier tous les agents de la paix et de la police pour leur service. Le canton de Russell marque habituellement l'occasion en mettant en berne les drapeaux à tous les édifices et emplacements municipaux du lever au coucher du soleil. En ce moment, les drapeaux sont déjà en berne pour pleurer la découverte récente de centaines de tombes non marquées près d'anciens...