News

Mise à jour du Complexe récréatif - Décembre

L’usine de réfrigération CIMCO, le générateur au gaz naturel et plusieurs équipements installés sur le toit ont été mis en place. Les équipes de maçonnerie ont terminé la brique extérieure et ont poursuivi la construction des murs intérieurs en blocs dans les patinoires 2 et 3, ainsi que dans les zones techniques.

Les équipes de revêtement extérieur ont continué leur travail autour du bâtiment et ont complété certains travaux d’infrastructure. La structure d’acier extérieure et le revêtement...

Lire la suite

Mise à jour sur l’Étude des Redevances d’aménagement et règlement

La Municipalité de Russell souhaite informer les résidents au sujet de l’Étude des Redevances d’aménagement (RA) et du règlement associé.

Les récents changements législatifs provinciaux (Projet de loi 60, sanctionné le 27 novembre) ont un impact sur la façon dont les municipalités préparent ces documents. En raison de ces changements, la Municipalité et son consultant doivent réviser l’ébauche de l’Étude des RA et le règlement proposé afin de s’assurer qu’ils respectent la nouvelle législation.

Lire la suite

Bulletin de nouvelles d’hiver 2025

Notre édition d’hiver du bulletin de la Municipalité est arrivée! Publié quatre fois par an, il partage les dernières nouvelles, les mises à jour importantes et des rappels utiles pour tous les résidents.

Les copies imprimées seront distribuées cette semaine par les bureaux de poste d’Embrun et de Russell – surveillez votre boîte aux lettres!

Lire une copie électronique du bulletin d’hiver

Des copies imprimées sont disponibles aux endroits suivants si vous n’êtes pas dans la zone de distribution :

Lire la suite

Livraison finale des bacs noirs pour la collecte des déchets

La Municipalité de Russell finalise la livraison des bacs noirs pour la collecte des déchets. Ces bacs sont essentiels pour assurer le tri et la collecte appropriés des déchets ménagers.

Si vous ne recevez pas le vôtre d’ici le 1 décembre 2025, veuillez nous contacter à infrastructure@russell.ca ou au 613-443-1747.

Consultez notre page FAQ pour en savoir plus : www.russell.ca/ordures.

Merci de votre...

Lire la suite

Le Rendez-vous des saveurs locales revient en 2026

Nous sommes heureux d’annoncer le retour de cet événement populaire! La 5e édition du Rendez-vous des saveurs locales aura lieu le samedi 21 février, de 16 h à 22 h, au Centre communautaire d’Embrun (8, rue Blais, Embrun).

Venez découvrir les meilleurs aliments et boissons de notre communauté. Rencontrez les producteurs locaux et régionaux, savourez de délicieuses créations et profitez d’une soirée remplie de saveurs, de plaisir et d’esprit communautaire!

Cet événement annuel rassemble la...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur – 30 novembre

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le lundi 1er décembre 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans la rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou de voir leurs véhicules remorqués aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes - 6 décembre

Chaque année, le 6 décembre, les Canadiens et Canadiennes soulignent la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes. Cette journée rend hommage à toutes les personnes touchées par la violence fondée sur le genre, y compris celles qui ont tragiquement perdu la vie.

Du 25 novembre au 10 décembre, la Municipalité de Russell participe à la campagne mondiale des 16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le genre. Cette initiative internationale invite...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 24 novembre 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 24 novembre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée Regular Council Meeting - 2025-11-24.

Proclamation et demande de cérémonie de lever du drapeau – Semaine Terry Fox 2026 (article 10a)

La Municipalité de Russell...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur – 15 novembre

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le dimanche 16 novembre 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Renversement exceptionnel des frais de retard – Factures d’eau et d’égout

En raison des interruptions de service de Postes Canada, plusieurs résidents n’ont pas reçu leur facture de services municipaux à temps. Bien que la Municipalité applique les pénalités prévues à son règlement pour tout paiement effectué après la date d’échéance, nous autorisons un renversement exceptionnel des frais d’avis de retard pour cette période de facturation. Si vous avez déjà payé ces pénalités, un crédit sera appliqué à votre prochaine facture.

Dans les prochaines semaines, nous...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 10 novembre 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 10 novembre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Jack McLaren a été honoré d’un Prix Communautaire pour ses contributions exceptionnelles à la Municipalité de Russell...

Lire la suite

Jack McLaren reçoit un prix communautaire

Lors de la réunion du Conseil tenue lundi soir, Jack McLaren a été honoré d’un Prix Communautaire pour ses contributions exceptionnelles à la Municipalité de Russell.

Bénévole de longue date et grandement apprécié, Jack consacre depuis des décennies son temps à la communauté, notamment par son engagement au sein du Club Lions de Russell. Depuis son adhésion en 1964, Jack a fait siens la devise du Club Lion, « Nous Servons », et a été un moteur derrière d’innombrables initiatives locales.

Les...

Lire la suite

La Municipalité de Russell adopte le budget 2026

Le Conseil de la Municipalité de Russell a approuvé le budget 2026 lors de la réunion ordinaire du 10 novembre, après plusieurs mois de planification et de collaboration entre le Conseil, les résidents et le personnel.

Le budget final comprend une augmentation de taxes de 3,94 %, en baisse par rapport à la première ébauche, qui prévoyait une hausse de 8,4 %. Ce changement démontre les efforts du Conseil pour gérer les coûts tout en répondant aux besoins de la communauté.

Une grande partie de...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur – 9 nov

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le lundi 10 novembre 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Indigenous Veterans Day - November 8

Le 8 novembre, nous rendons hommage à la Journée des vétérans autochtones — un moment pour reconnaître la force, le service et les sacrifices des anciens combattants des Premières Nations, des Inuits et des Métis qui ont défendu le Canada en temps de guerre comme en temps de paix.

Des milliers d’hommes et de femmes autochtones ont fièrement porté l’uniforme, tandis que des communautés partout au pays ont soutenu les efforts de guerre depuis leur foyer — en amassant des fonds, en tricotant des...

Lire la suite

Fermeture des parcs pour l’hiver

Cette semaine, l’équipe des loisirs a commencé la préparation et la fermeture de nos parcs municipaux pour la saison hivernale.

Cette mesure préventive permet de réduire les risques liés à l’accumulation de glace et de neige, ainsi qu’au gel sous les équipements de jeu, ce qui peut diminuer l’absorption des chocs.

Durant cette période, aucun entretien ni aucune réparation ne seront effectués. Utilisation à vos risques.

Les terrains de tennis sont également fermés pour la saison.

Merci de votre...

Lire la suite

Remembrance Day Ceremonies 2025

Voici les cérémonies du jour du Souvenir 2025 qui auront lieu dans la Municipalité de Russell :

Russell :
Le 11 novembre 2025, à 11 h – Légion de Russell, 24, Legion Lane, Russell
Organisée par la Légion de Russell. La cérémonie se déroulera dans les deux langues officielles, et les résidents sont invités à se rassembler dans la salle du haut de la Légion. 

Limoges :
Le 11 novembre 2025, à 11 h – Cénotaphe, 137, chemin Mabel, Limoges
Organisée par le Comité des loisirs de Limoges. La cérémonie se...

Lire la suite

Soutien aux propriétaires de puits

Notre région connaît actuellement une baisse du niveau d’eau des puits, causée par une combinaison de faibles précipitations et de températures élevées. Nous savons que cette situation est particulièrement difficile pour certains résidents qui dépendent de puits privé et qui peuvent avoir du mal à maintenir un approvisionnement en eau régulier.

La Municipalité offre deux options aux résidents, agriculteurs et propriétaires d’entreprises dont les puits ne fournissent pas suffisamment d’eau et...

Lire la suite

Renovations Begin at the Embrun Station

3 novembre 2025 – La Municipalité de Russell et le conseil d’administration de la Société historique d’Embrun, mieux connue sous le nom de comité de la Station Embrun, sont ravis d'annoncer que, à la suite d’un processus d’appel d’offres, la Municipalité a accordé le contrat de construction pour la rénovation extérieure et la consolidation de la structure de la station d’Embrun à la Compagnie Bricon.

Les travaux ont maintenant débuté et devraient se terminer en mars 2026. Par la suite, le projet...

Lire la suite

Nouveau système de sanctions administratives pécuniaires en vigueur

Le Système de sanctions administratives pécuniaires (SSAP) est maintenant en vigueur depuis le le 31 octobre 2025. Il s’agit d’un nouveau moyen de payer et de contester les contraventions pour le stationnement et autres infractions aux règlements municipaux. Au lieu de passer par les tribunaux provinciaux, la Municipalité de Russell gérera les litiges.

Avant le SSAP, contester une contravention pouvait prendre jusqu’à un an devant le tribunal. Avec le SSAP, les litiges...

Lire la suite