S'abonner aux Nouvelles
Chercher
Élections municipales du 26 octobre : Guide pour les candidats potentiels
Posté sur mercredi, avril 22, 2026 10:30
Devenir un membre élu du Conseil municipal est une excellente façon de servir votre communauté, et cela vous demandera du temps et de l’engagement afin d’exercer votre rôle et vos responsabilités. Nous avons préparé un guide d'information qui vous donne des informations sur ce qui peut être attendu et requis lorsque vous décidez de vous présenter ou non aux prochaines élections municipales.
Vous pouvez consulter le guide sur notre page web d’Informations pour candidats.
N'oubliez pas que pour...
Jour de la Terre 2026
Posté sur mercredi, avril 22, 2026 09:00
Cette année, le thème du Jour de la Terre, la sobriété environnementale, invite les individus et les communautés à réfléchir à l’impact de leurs choix quotidiens sur l’environnement. En étant plus attentifs à ce que nous achetons, utilisons et jetons, nous pouvons réduire les déchets, préserver les ressources naturelles et soutenir un écosystème plus sain.
Des gestes simples—comme réduire la consommation, réutiliser et réparer les objets, recycler correctement et choisir des produits respectueux...
Semaine nationale de l’action bénévole 2026 : dynamiser l’engagement communautaire
Posté sur dimanche, avril 19, 2026 09:00
La Semaine nationale de l’action bénévole est l’occasion de reconnaître et de célébrer l’incroyable contribution des bénévoles partout au pays.
Du 19 au 25 avril 2026, la Semaine nationale de l’action bénévole se déroulera sous le thème Dynamisez le bénévolat, qui met en lumière la capacité de l’engagement citoyen à créer des liens, à inspirer l’action et à faire avancer nos collectivités, aujourd’hui et pour l’avenir.
Dans la Municipalité de Russell, les bénévoles jouent un rôle essentiel. Qu’il...
Deux nouveaux arrêts à quatre sens maintenant en vigueur
Posté sur vendredi, avril 17, 2026 03:47
La Municipalité de Russell a installé de nouveaux panneaux d’arrêt à deux intersections afin d’améliorer la gestion de la circulation et la sécurité routière.
Ce qui changeDes arrêts à quatre sens ont été installés aux intersections suivantes :
- Rue St Pierre et route 200
- Chemin Hamilton et route 100
Cela signifie que les véhicules doivent s’immobiliser complètement dans toutes les directions avant de poursuivre leur route.
Pourquoi ce changement a été apportéLe Conseil municipal a approuvé...
Un athlète local nommé à l’équipe canadienne
Posté sur vendredi, avril 17, 2026 10:30
Un résident de la Municipalité de Russell s’apprête à représenter le Canada sur la scène internationale. Zachary Jeggo a été nommé à l’équipe canadienne pour les Relais mondiaux d’athlétisme, qui auront lieu les 2 et 3 mai 2026 à Gaborone, au Botswana. Il est le plus jeune athlète sélectionné au sein de l’équipe nationale.
Il s’agit de la toute première sélection de Jeggo au sein d’une équipe nationale canadienne. Cette nomination survient au cours d’une première année exceptionnelle à...
Mise à jour – Restrictions d’eau toujours en vigueur à Embrun
Posté sur jeudi, avril 16, 2026 10:30
La Municipalité de Russell rappelle aux résidents qu’une restriction d’eau est toujours en vigueur à Embrun.
- Quoi : Toute utilisation extérieure de l’eau est interdite, y compris l’arrosage des pelouses, le lavage des véhicules et le remplissage ou l’ajout d’eau aux piscines, aux spas ou aux étangs de jardin.
- Qui : Tous les résidents d’Embrun raccordés au réseau d’aqueduc municipal.
- Pourquoi : La Municipalité réhabilite actuellement la tour d’eau d’Embrun. Pendant ces travaux, la tour d’eau doit...
Message du Maire – 16 avril 2026
Posté sur jeudi, avril 16, 2026 09:00
Chers résidents, chères résidentes,
Avec l’arrivée du printemps, les travaux routiers et d’infrastructure s’intensifient partout dans notre municipalité.
Je sais que la saison des travaux peut être frustrante. Les détours, les retards et les perturbations temporaires ont un impact sur les routines quotidiennes, l’accès aux commerces locaux et les horaires sur lesquels les familles comptent. Ces défis sont bien réels, et je vous demande de faire preuve de patience pendant l’avancement de ces...
Faits saillants de la réunion du Conseil du 13 avril 2026
Posté sur mercredi, avril 15, 2026 10:25
Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 13 avril 2026. Pour plus d'informations sur les sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.
La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.
Extension du panneau publicitaire au Parc industriel 417 (article 11b)Le Conseil a approuvé l’agrandissement de l’enseigne (pylon) existante à l’entrée du...
Intersection maintenant fermée à Embrun
Posté sur mercredi, avril 15, 2026 09:29
La Municipalité de Russell fournit plus d’information au sujet de la fermeture de route à l’intersection de la rue Notre-Dame et des chemins Ste-Marie et St-Pierre liée aux travaux de construction en cours.
La carte ci jointe montre la fermeture complète de l’intersection, qui a débuté le 15 avril et devrait se poursuivre jusqu’au 8 mai 2026. Cet échéancier pourrait changer si des problèmes de construction imprévus ou des infrastructures souterraines inconnues sont découverts.
Une fermeture...
Fermeture de route - Route 300
Posté sur jeudi, avril 09, 2026 09:55
Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :
- Quand : du lundi 20 avril au lundi 31 août 2026
- Où : route 300 (du chemin St-Guillaume à la rue District)
- Pourquoi : Construction d'un carrefour giratoire
Information sur les détours : De la route 300 à la rue District, à la rue Village, au chemin St-Guillaume.
Pour toute inquiétude ou question, veuillez communiquer avec le Service des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell au 613-675-4661 ou à TravauxPublics@prescott-russell.on.ca
Drapeaux en berne - 9 avril 2026
Posté sur jeudi, avril 09, 2026 08:00
Selon l’article 3.g Mise en berne initiée par le gouvernement du Canada de la Politique sur la mise en berne et levée des drapeaux (2021-046), les drapeaux flotteront en berne sur tous les bâtiments municipaux et tous les emplacements de la Municipalité de Russell, de l'aube au crépuscule, jeudi le 9 avril 2026, pour souligner la Journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy.
L’Ontario renforce la préparation locale aux situations d’urgence dans la Municipalité de Russell
Posté sur mardi, avril 07, 2026 03:44
La province investit dans du matériel et de la formation pour protéger les communautés
NOUVELLES - 7 avril 2026
Russell — Le gouvernement prend des mesures pour protéger l’Ontario en investissant 49 848,22 $ dans la Municipalité de Russell afin d’aider à mieux se préparer et à répondre aux situations d’urgence. Ce financement est offert dans le cadre du Programme de Subvention pour les projets communautaires de protection civile (SPCPC), qui renforce la préparation aux situations d’urgence en...
L’Ontario investit pour renforcer la sécurité des pompiers
Posté sur mardi, avril 07, 2026 03:42
La Municipalité de Russell renforce la sécurité de ses pompiers grâce à l’appui du gouvernement provincial
NOUVELLE - 7 avril 2026
Russell — Dans le cadre de son plan pour protéger l’Ontario et ses collectivités, le gouvernement ontarien investit 36 223,56 $ pour appuyer la protection des pompiers de la Municipalité de Russell par l’entremise de la Subvention pour la protection contre les incendies. Ce financement permettra aux services d’incendie municipaux de l’Ontario d’étendre leurs...
Contraventions positives pour les jeunes
Posté sur vendredi, avril 03, 2026 09:00
Nous célébrons les jeunes qui se démarquent et qui font une différence positive dans notre communauté! Nos agents de la Sécurité publique et de la règlementation remettent des contraventions positives aux jeunes de la région qui font preuve de gentillesse, adoptent des comportements aidants ou accomplissent de bonnes actions. Chaque contravention positive comprend une carte-cadeau d’une entreprise locale afin de reconnaître et de récompenser ces modèles inspirants.
Ce mois de mars, nous avons remis...
Fermetures de routes et mise à jour – Projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame
Posté sur jeudi, avril 02, 2026 03:52
Les travaux du projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame ont débuté au début du mois de mars et progressent comme prévu. Les partenaires du projet ont confirmé que les travaux se poursuivront le long du chemin Ste-Marie, en direction de la rue Notre-Dame.
Au cours des dernières semaines, l’échéancier des travaux ainsi que la complexité de certains éléments ont été soigneusement examinés. À la suite de cet examen, la fermeture complète de l’intersection de la rue Notre-Dame et des chemins...
Restriction d’eau toujours en vigueur à Embrun
Posté sur jeudi, avril 02, 2026 09:00
La Municipalité de Russell rappelle aux résidents que la restriction d’eau imposée à Embrun en octobre demeure en vigueur pendant que les réparations de la tour d’eau d’Embrun se poursuivent.
Cette interdiction vise à s’assurer qu’il y a suffisamment d’eau dans le réseau pour les besoins essentiels des ménages et pour la protection incendie. Jusqu’à ce que les réparations soient terminées, les résidents sont priés de continuer à limiter leur consommation d’eau.
La restriction s’applique à tous...
Restriction d’eau toujours en vigueur à Embrun
Posté sur jeudi, avril 02, 2026 09:00
⚠️AVIC PUBLIC – Un rappel aux résidents d’Embrun que la restriction d’eau imposée en octobre demeure en vigueur pendant que les réparations de la tour d’eau d’Embrun se poursuivent.
❌ Pendant cette interdiction, toute utilisation extérieure de l’eau demeure suspendue et interdite.
💧Pour des mises à jour, abonnez-vous aux alertes par courriel au www.russell.ca/abonner.
Avril est le Mois de la sensibilisation à l’autisme
Posté sur jeudi, avril 02, 2026 08:00
Avril est le Mois de la sensibilisation à l’autisme dans notre communauté et partout dans le monde.
Faites la connaissance de Rachel Armstrong, résidente de Russell, et de sa famille. Ayant reçu un diagnostic du syndrome de Rubinstein-Taybi (touchant environ 1 naissance sur 125 000) ainsi que d’un trouble du spectre de l’autisme de type 2, Rachel bénéficie d’approches douces et adaptées sur le plan sensoriel pour l’aider à gérer les interactions sociales, la communication et les routines...
Inscriptions ouvertes pour les kiosques : Rencontrez-moi
Posté sur mardi, mars 31, 2026 03:55
La Municipalité de Russell tiendra la 4e édition de Rencontrez-moi le jeudi 9 juillet 2026, de 17 h à 20 h, au parc Yahoo et ses environs, situé au 8, rue Blais à Embrun.
Il s’agit d’un événement communautaire gratuit, et aucune inscription n’est requise pour les résidents.
Un événement communautaire pour tous les âgesRencontrez-moi est un rassemblement estival qui réunit résidents et visiteurs dans une ambiance accueillante et festive. L’événement comprendra des kiosques de nourriture et de...
Êtes-vous sur la liste électorale?
Posté sur lundi, mars 30, 2026 09:00
Vous voulez que le vote le jour de l'élection soit rapide et facile? Mettez vos informations à jour à l'avance! Visitez le service d'inscription des électeurs d'Élections Ontario www.inscriptionvoteon.ca pour confirmer, mettre à jour ou ajouter vos renseignements pour les élections municipales et provinciales en Ontario.
Si vous êtes un propriétaire d’un immeuble à logement, assurez-vous de partager cette information avec vos locataires.
Les électeurs inscrits recevront une lettre d'information...