News

Une marche des femmes réussie : solidarité et mobilisation au coeur d’Embrun

La Marche des femmes, organisée par le Centre Novas – CALACS francophone de Prescott-Russell et en partenariat avec la Municipalité de Russell a rassemblé plus de 150 personnes hier soir dans un esprit de solidarité, de respect et de mobilisation.

L’événement a débuté avec des allocutions officielles, suivies d’une marche symbolique dans les rues d’Embrun. Ensemble, les participantes et participants ont affirmé leur engagement à mettre fin à la violence faite aux femmes et à promouvoir l’égalité...

Lire la suite

Jour Franco-Ontarien – 25 septembre

Cette année est particulièrement spéciale : nous soulignons le 50ᵉ anniversaire du drapeau franco-ontarien, levé pour la toute première fois en 1975 à l’Université Laurentienne de Sudbury. Ce drapeau est aujourd’hui un symbole fort de notre histoire, de notre fierté et de notre avenir.

À Embrun, le comité du monument de la francophonie et plus de 1 000 élèves des trois écoles francophones d’Embrun se rassembleront pour un grand tintamarre festif, vêtus de vert et blanc et munis d’instruments...

Lire la suite

Retour du patin libre le 20 septembre

Le retour tant attendu des séances gratuites de patin libre et de bâton et rondelle est enfin arrivé! À partir du 20 septembre 2025, les arénas d’Embrun et de Russell accueilleront à nouveau ces activités populaires. C'est l'occasion idéale pour les familles, les amis et les amateurs de hockey de tous âges de retourner sur la glace ou d'en profiter pour la première fois!

Veuillez consulter les horaires ci-dessous pour les deux arénas et visitez le site www.russell.ca/arenasfr pour tout changement...

Lire la suite

L’Ontario investit 9,6 millions dans la Municipalité pour améliorer le réseau d’eau et d’égouts

L’Ontario investit 9,6 millions de dollars dans la Municipalité de Russell pour améliorer le réseau d’eau et d’égouts pluviaux, favoriser la croissance et permettre la construction de logements

Embrun — Le gouvernement de l’Ontario investit 9,6 millions de dollars dans les infrastructures d’eau à Embrun, ce qui favorisera la croissance et créera de nouvelles possibilités de logement qui contribueront à atteindre les objectifs provinciaux et fédéraux en matière de logement, tout en soutenant...

Lire la suite

Gagnants de l’Expo Photo 2025

Russell, Ontario – L'Expo Photo 2025 a eu lieu le samedi 13 septembre 2025. Présentant plus de 120 des 220 photos soumises, cet événement a mis en valeur le talent de 75 photographes locaux. Sous le thème « De prêt et en toute intimité », les participants ont capté des moments uniques et spéciaux au sein de la Municipalité de Russell.

Le jury de cette année était composé de Lexine Ménard-Mallity, de Lexine Photographie, Christine Fitzgerald, artiste photographe, et Rita Godlevskis, rédactrice en...

Lire la suite

Contraventions positives pour les jeunes cet été

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté!

Nos agents de la Sécurité publique et de la réglementation donnent des « contraventions positives » aux jeunes de la Municipalité pour leurs actions bénéfiques, leur comportement et leurs actes de bonté. Chaque « contravention » comprend une carte-cadeau à une entreprise locale.

Durant l’été, nous avons récompensé quatre jeunes avec des « contraventions positives » pour leurs belles initiatives!

• Saphyrëlle et Kaëlly : Ces...

Lire la suite

Réouverture du chemin St-Pierre

Depuis ce matin, vendredi 12 septembre 2025, le chemin St-Pierre est de nouveau ouvert à la circulation.

Le projet de remplacement du ponceau entre la route 200 et la route 300 est terminé, et le détour n’est plus en vigueur.

Merci aux résidents et aux automobilistes pour leur patience et leur collaboration durant la fermeture.

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 8 septembre 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 8 septembre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Le Conseil a approuvé le rapport PIC-2025-15A introduisant un nouveau règlement et de...

Lire la suite

Plan directeur des parcs, des loisirs et de la culture

Donnez votre avis pour façonner l’avenir de notre communauté!

La Municipalité de Russell est heureuse d’annoncer le lancement de la révision et élaboration du Plan directeur des parcs, des loisirs et de la culture. Ce plan révisé servira de guide pour orienter les décisions futures concernant les installations et les programmes dans notre communauté.

À mesure que notre communauté évolue, nos besoins changent aussi. Le Plan directeur permettra de :

• Identifier les...

Lire la suite

Interdiction de feu levée - 8 septembre 2025

Mise à jour : L’interdiction de feu complète est levée à compter du 8 septembre 2025. Nous délivrons maintenant de nouveaux permis et levons la suspension sur les permis existants.

N'oubliez pas de suivre les réglementations énoncées dans notre règlement sur les incendies et les feux en plein air (102-2013).

Aucun permis de feu n'est requis pour les feux de récréation ou de cuisson. Des permis de feu sont requis pour tous les autres feux à ciel ouvert, y...

Lire la suite

Étude des Redevances d'aménagement – Nouvelles dates

La Municipalité de Russell procède actuellement à une révision de ses Redevances d’aménagement (RA) par le biais d’une étude de base approfondie. Les Redevances d’aménagement sont des frais perçus auprès des développeurs pour aider à financer les nouvelles infrastructures et les services municipaux nécessaires à la croissance — tels que les routes, les parcs, les réseaux d’eau et d’eaux usées, les services d’incendie et les installations récréatives. Cela permet de s’assurer que les coûts liés...

Lire la suite

Drapeaux mis en berne – le 7 septembre, 2025

Les drapeaux de la Municipalité de Russell seront mis en berne de l’aube au coucher du soleil le 7 septembre 2025, à l’occasion du Jour commémoratif national des pompiers. Nous reconnaissons le sacrifice ultime des pompiers qui ont donné leur vie dans l’exercice de leurs fonctions et nous commémorons leur courage, leur altruisme et leur engagement inébranlable au service de nos communautés.

Lire la suite

Fermeture de route - rue Notre-Dame - 6 septembre

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du 6 septembre 2025 à 11 h au 7 septembre 2025 à 1 h
• Où : rue Notre-Dame (du chemin St-Jacques au boulevard Lapointe)
• Pourquoi : Événement communautaire (RibFest d'Embrun). La rue sera complètement bloquée.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

Lire la suite

Visitez l'Expo Photo de la Municipalité de Russell!

Vous êtes invités au dévoilement des photographies gagnantes de l’Expo photo 2025 de la Municipalité de Russell! Ce dévoilement tant attendu aura lieu le samedi 13 septembre 2025 à 12 h 30. L’Expo se tiendra dans la Grande grange derrière l’aréna de Russell, au 1076, rue Concession, Russell.

Le thème de cette année, « De près et en toute intimité », combiné à l’appui continu du Conseil des arts de l’Ontario, a inspiré un nombre record de participations. Avec 220 soumissions, le jury a relevé le...

Lire la suite

Carrefour giratoire - Notre-Dame à Limoges/St-Albert

Alors que la construction d’un nouveau carrefour giratoire se poursuit à l’intersection du chemin de Comtés 5 (Limoges/St-Albert) et du chemin de Comtés 3 (Notre-Dame/Route 500W), de nouvelles mesures de contrôle de la circulation seront mises en place à partir d’aujourd’hui, le 2 septembre 2025, dans le cadre de la phase 2 du projet.

• Les branches est, sud et ouest du carrefour giratoire sont maintenant ouvertes à la circulation; et
• L’accès nord (vers et depuis Limoges) sera...

Lire la suite

Bulletin d’automne 2025

La Municipalité publie un bulletin imprimé quatre fois par an pour partager des nouvelles intéressantes, des mises à jour importantes et des rappels essentiels afin de rejoindre tous les résidents — pas seulement ceux qui nous suivent en ligne. Vérifiez votre boîte aux lettres cette semaine!

Lire le bulletin d’automne

Des copies imprimées sont disponibles aux endroits suivants :

• Hôtel de Ville – 717, rue Notre-Dame, Embrun
• Bibliothèque d’Embrun – 1215, chemin St-Augustin, Embrun (à l’intérieur de...

Lire la suite

18e Marche des femmes à Embrun

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

Embrun (Ontario), le 29 août 2025 – Le Centre Novas – CALACS francophone de Prescott-Russell a l’honneur d’inviter la population à participer à la 18e marche des femmes – « La rue, la nuit, femmes sans peur », qui se tiendra le mercredi 17 septembre 2025 à Embrun.

Cet événement annuel, qui s’inscrit dans un mouvement international, vise à sensibiliser la communauté à la violence faite aux femmes, et plus particulièrement aux agressions à caractère...

Lire la suite

Interdiction de feu réduite à une interdiction partielle – 29 août 2025

Mise à jour : L’interdiction de feu a été réduite à une interdiction partielle à compter de 8 h 30 le 29 août 2025.

Tous les permis de brûlage demeurent suspendus pendant cette interdiction partielle et aucun nouveau permis de brûlage ne sera émis.

Avec cette interdiction partielle, les résidents sont autorisés à allumer et entretenir un feu de camp ainsi qu’à utiliser des appareils à combustible solide. Les feux de camp sont permis et peuvent être utilisés pour se réchauffer, cuisiner des...

Lire la suite

Deux citoyens reçoivent un médaillon communautaire

Lors de la réunion du Conseil d’hier soir, deux personnes exceptionnelles ont été reconnues pour leurs contributions remarquables à la Municipalité de Russell.

Robert Potvin a reçu un médaillon communautaire pour bravoure en reconnaissance de son courage exceptionnel lors d’un incident dangereux survenu le 8 mai 2025 dans le secteur de St-Moritz. Lorsqu’un résident a été attaqué et que d’autres ont été menacés par un individu armé d’un couteau, M. Potvin, résident du secteur, est...

Lire la suite

Amélioration d’intersection sur la rue Castor

Les Comtés unis de Prescott et Russell, en collaboration avec la Municipalité de Russell, mèneront un projet visant l’installation de nouveaux feux de circulation, de voies de virage et de passages piétons à l’intersection de la rue Castor, du chemin Eadie et du chemin Wade.

Les travaux débuteront le 27 août 2025 et devraient être terminés en automne 2025. Ils se dérouleront principalement durant les heures normales de chantier, et toutes les mesures seront prises afin de réduire au minimum les...

Lire la suite