News

Le mois de mai est le Mois du patrimoine asiatique. C'est l'occasion de célébrer et de reconnaître les nombreuses contributions et réalisations des Canadiens d'origine asiatique, tout au long de l'histoire et aujourd'hui.

Pour en savoir plus sur le Mois du patrimoine asiatique, consultez le site Web du gouvernement du Canada. Vous pouvez aussi demander au personnel de notre bibliothèque municipale pour des suggestions de lecture!

Mercredi 18 mai 2022 — Le 18 mai 2022 - Le service d'eau a été rétabli à Corvinelli Crescent. Il avait été fermé en raison du bris d'une valve d'eau plus tôt aujourd'hui.

Mercredi 18 mai 2022 — L'eau est fermée à Corvinelli Crescent en raison de la rupture d'une valve d'eau. Le service devrait être rétabli cet après-midi. 

Conformément à l’article 295 (1) a) ii) de la Loi sur les municipalités, 2001, des copies des états financiers consolidés audités de 2021 pour la Municipalité de Russell sont maintenant disponibles aux contribuables ou aux résidents de la municipalité. Pour de plus amples informations, contacter Richard Godin, Trésorier/Directeur des finances au 613-443-3066 poste 2328 ou par courriel au finances@russell.ca.

Un rond-point sera construit à l'intersection de la rue St-Guillaume, du chemin St-Pierre et du chemin Burton près de Vars/autoroute 417. Les travaux débuteront la semaine du 16 mai 2022 et on prévoit qu'ils seront terminés cet automne.

L'accès routier restera ouvert pendant toute la durée des travaux.

Ceci est un projet conjoint entre la Municipalité de Russell et les Comtés unis de Prescott et Russell.

En raison du niveau élevé des eaux, la rampe de mise à l'eau est fermée jusqu'à nouvel ordre.

Profitez de la température d’été dans l'un de nos parcs locaux! Les 23 parcs et structures de jeux de la municipalité de Russell ont été inspectés et sont prêts à vous accueillir. Vous ne savez pas quels parcs se trouvent près de chez vous? Consultez les cartes des parcs sur notre page Web des Cartes!

Si vous préférez être à l'eau, la rampe de mise à l'eau est ouverte. Veuillez éviter d'utiliser la partie de pique-nique gazonnée - des travaux d'entretien sont en cours.

La fontaine à jets...

Le conseil municipal de la municipalité de Russell a proclamé l'année 2022 Année du jardin!

Les jardins et le jardinage contribuent au développement de notre communauté en termes de santé, de qualité de vie et de défis environnementaux. Ils nous ont également beaucoup aidés à faire face aux défis de la pandémie de COVID-19.

L'Année du jardin souligne et célèbre l'importante contribution des jardinières et jardiniers, de nos organisations locales de jardinage, des professionnels de l'horticulture...

Des travaux d'amélioration commencent aujourd'hui sur le chemin Hamilton, le chemin St-André et la route 400! Les routes resteront ouvertes pendant la construction.

Les améliorations routières commencent aujourd'hui sur le chemin Hamilton, le chemin St-André et la route 400!

Le chemin Hamilton sera entièrement reconstruit de la rue Craig à la route 200. Les équipes vont enlever 2,1 km de revêtement, ajouter des pierres et une couche d'asphalte. Il y aura de larges accotements pavés pour les piétons...

Il est vital que de nombreuses fleurs que nous percevons comme des mauvaises herbes soient présentes lorsque les abeilles émergent de leurs nids.

Soutenez notre population locale d'abeilles en participant à l'initiative « No-Mow-May ». Ceci consiste à ne pas tondre votre herbe pendant le mois de mai.

La municipalité de Russell et votre comité consultatif sur l'environnement vous encouragent à participer!

Dans le cadre de cette initiative, nos agents de Sécurité publique et exécution des règlements...

À partir du 10 mai 2022, les opérateurs des services publics procèdent au rinçage des bornes d'incendie. Le rinçage des bouches d'incendie du système de distribution d'eau est pour assurer que le système fonctionne de manière optimale.

Pendant le test des bornes d'incendie :

• Il se peut que vous voyiez de l'eau colorée et une perte de pression d'eau pendant le rinçage d'une borne d'incendie dans votre secteur. Nous vous recommandons de ne pas boire ou laver votre linge avec de l'eau colorée....

Bureau du maire

Le 3 mai 2022

Révision de la consécration du nom Russell

Chers résidents,

Il y a deux ans, le canton de Russell s'est retrouvé face à une réalité inattendue, et le conseil a décidé de garder notre nom « Russell », mais de changer qui honore notre homonyme. Après avoir reçu une lettre du comité de révision de la consécration du nom Russell hier soir, le conseil a tenu cette promesse.

Nous avons officiellement retiré Peter Russell en l'honneur de notre homonyme. Le conseil a choisi...

Le conseil a déclaré le 1 au 7 mai 2022 comme étant la Semaine de la sécurité civile.

La Semaine de la sécurité civile incite les Canadiens à prendre trois mesures toutes simples afin qu’ils soient mieux préparés à faire face à divers types d’urgence, à :

• Connaître les risques
• Préparer un plan d'urgence
• Préparer une trousse d'urgence

Le dernier sondage fédéral effectué en 2014 sur la préparation aux situations d'urgence et la résilience au Canada a révélé que près des trois quarts des Canadiens...

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le jeudi 28 avril 2022 jusqu'à la fin des réparations
• Où : Chemin St Joseph, de la rue Notre-Dame à 300 mètres au sud de la rue Notre-Dame
• Pourquoi : Réparations d'urgence de l'infrastructure

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Les drapeaux sur les édifices et établissements municipaux dans la municipalité de Russell seront mis en berne du lever au coucher du soleil, le jeudi, 28 avril 2022, pour souligner le Jour national de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail.

À partir du 2 mai 2022, les résidents peuvent s'inscrire comme candidats aux postes de maire, de conseiller ou de Syndics du village de Russell lors de la prochaine élection municipale. Les candidats ont jusqu'au 19 août 2022 à 14 h pour déposer ou retirer leur candidature.

Pour soumettre votre nom en tant que candidat, vous devez remettre ce qui suit à la greffière :

• Formulaire de déclaration de candidature (Formulaire 1) rempli et droits pour le dépôt d’une déclaration...

Embrun, Ontario, le 19 avril 2022 — La municipalité de Russell a nommé Bruce Armstrong, Chef des pompiers de la caserne de Russell, au poste temporaire de Chef des pompiers à temps plein.

Le conseil municipal a approuvé cette nomination lors de sa réunion du lundi 19 avril 2022. Le poste temporaire débutera le 1er mai 2022, pour une période d'un an.

Le chef Armstrong fait partie du service d'incendie municipal depuis plus de 30 ans, lorsqu'il s'y est joint comme pompier volontaire en 1992. Il...

Embrun, Ontario, le 19 avril 2022 — La municipalité de Russell a nommé un nouveau Directeur général.

Lors de la réunion ordinaire du 19 avril 2022, le conseil a nommé Dan Faughnan à titre du nouveau Directeur général de la municipalité, après un long processus de recrutement ayant débuté en décembre 2021.

Résident de Russell depuis 2001, M. Faughnan a travaillé plusieurs années dans le domaine de la sécurité nationale en tant que Gestionnaire exécutif sénior à Sécurité publique Canada. Il avait...

Le projet du Complexe récréatif de la municipalité de Russell avance à la phase de dessin.

Lors de la réunion du conseil du lundi 4 avril 2022, le conseil a révisé et approuvé le plan d'implantation du complexe récréatif, le plan financier, et a donné son approbation pour avancer avec un dessin détaillé. Le dessin comprendra des plans détaillés de la structure, de la façade, de l'aménagement paysager, de l'éclairage, du chauffage, du refroidissement et d'autres éléments techniques.

"Après de nombreuses...

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : le mardi 5 avril 2022 de 11 h à 16 h
• Où : Avenue de la Provence du chemin St Moritz à la rue Marseille
• Pourquoi : Livraison pour construction

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.