News

La municipalité de Russell embauche un nouveau chef des pompiers

(Embrun, Ontario, le 31 janvier 2023) – La municipalité de Russell a nommé Brian McBain au poste de chef permanent à temps plein des services d'incendie et de sauvetage.

Le conseil a approuvé cette nomination lors de la réunion ordinaire du lundi 30 janvier 2023. Brian McBain, nommé chef des pompiers à temps partiel par intérim plus tôt cette année, entrera dans son poste permanent à temps plein le 1er avril 2023.

Le chef McBain est bénévole à la caserne d'Embrun depuis 2019. Il a une carrière longue...

Lire la suite

Mot du Maire sur les défis des garderies

Bureau du Maire
Le 31 janvier 2023

Objet: Les défis des garderies

Chers résidents,

Lors de la réunion d'hier soir, le conseil a approuvé une augmentation salariale approximative de 20 %
pour nos éducateurs diplômés et non diplômés. Bien que le canton de Russell n'ait aucune obligation
de fournir de tels services, le conseil estime que le soutien de nos résidents dans ce domaine est une
nécessité inestimable pour la croissance continue de notre communauté. Cette mesure s'inscrit dans le
plan du canton...

Lire la suite

La municipalité de Russell accueille des équipes de curling écossaises

Bureau du maire

Objet : La municipalité de Russell accueille des équipes de curling écossaises

Chers résidents,

La semaine prochaine, cinq équipes d'Écosse visiteront la communauté de la municipalité de Russell pour participer à la Coupe Strathcona.

La Coupe Strathcona est le plus ancien tournoi international de curling masculin au monde, qui n'a lieu qu'une fois tous les cinq ans. Cette année, ce bonspiel d'un mois amène 60 curleurs d'Écosse à jouer contre des Canadiens dans des centres de...

Lire la suite

Postes à combler sur des comités consultatifs du conseil

Le canton de Russell recherche des personnes du public afin de combler des postes au sein de ses différents comités :

1. Comité consultatif sur l’environnement (4 postes)
2. Comité consultatif sur les parcs, les loisirs et la culture (5 postes)
3. Comité consultatif pour aînés (7 postes)
4. Comité sur la diversité, l’équité et l’inclusion communautaire (8 postes)

Exigences:

1. Être âgé de 18 ans ou plus;
2. Être citoyen canadien;
3. Être un résidant du canton de Russell;
4. Le bilinguisme est un atout (anglais/français);
5. Ne...

Lire la suite

Vous cherchez un service de transport ?

Il y a quelques d’années, le service de transport en commun « Russell Transpo » a été annulé.

Comme nous recevons beaucoup de questions sur le transport en commun , nous voulons vous informer que 417 Bus Line Ltd. offrira ce service de transport privé à partir du 17 janvier 2023. Veuillez consulter le site Web de 417 Bus Line Ltd. pour obtenir de plus amples renseignements sur ce service.

Pour connaître les autres options de transport disponibles dans notre communauté, veuillez...

Lire la suite

Collectes des ordures manquées le 3 janvier 2023

En raison de nombreuses pannes de camions, plusieurs routes ont été manquées lors de la collecte des ordures et du recyclage d'hier, le 3 janvier, 2023.

Les équipes ramasseront les collectes manquées ce matin, le 4 janvier 2023.

Lire la suite

Inscrivez-vous aux activités d'hiver

Mise à jour : Les problèmes techniques ont été résolus. Les inscriptions seront ouvertes à 13 h aujourd'hui (programmes adultes, résidents seulement). Les autres dates d'inscriptions restent les mêmes.

Plus de 35 activités sont organisées pour les jeunes, les adultes et les aînés cet hiver! 

Nous offrons des programmes de Tai Chi, Yoga pour maman et bébé, et plus. Visitez notre page web sur les Programmes et les inscriptions pour visualiser le Guide des programmes et activités d'hiver

Lire la suite

Évitez de voyager par la route aujourd'hui

Veuillez éviter tout déplacement routier non essentiel aujourd'hui.

La tempête hivernale continue. Les conditions de conduite sont difficiles en raison de la neige poudreuse et soufflante.

Nos opérateurs de chasse-neige vont déneiger les routes aussi rapidement que possible, en suivant des itinéraires conçus pour fournir le meilleur service global à la communauté. Nous vous remercions de votre patience.

Prenez soin de vous et restez en sécurité lors des fêtes.

Lire la suite

Mises à jour sur les tempêtes violentes - 23 décembre

Une violente tempête affecte notre communauté. Nos équipes d'incendie et d'infrastructure répondent aux problèmes aussi rapidement que possible.

Évitez tout déplacement non essentiel pour le moment.

Certains résidents sont privés d'électricité. Les équipes des entreprises de services publics travaillent d'arrache-pied pour résoudre le problème - veuillez vérifier les mises à jour auprès de votre fournisseur d'électricité.

Des lignes électriques, des poteaux électriques et des arbres sont tombés dans...

Lire la suite

Nouvelle station de dépôt de neige

La nouvelle station de dépôt de neige de la municipalité de Russell est prête pour la saison d'hiver! 

Le nouveau site comprend une plate-forme pour la neige, un espace pour les véhicules et un étang de fonte. Le site est entouré d'une berme pour que le site reste discret et s'harmonise avec les environs. L'aménagement paysager, y compris les arbres, sera complété au printemps. 

Ce projet de construction de 2 217 000 $ fait partie du Plan stratégique 2018-2022 de la municipalité. 

Bien...

Lire la suite

Rappels pour la tempête des fêtes

Environnement Canada prévoit encore une grande quantité de neige (avec des conditions glacées) au cours des prochains jours.

Allez-vous recevoir des invités pour les fêtes? Veuillez stationner tous les véhicules dans votre entrée ou votre garage afin que votre rue puisse être déneigée par le chasse-neige. Si votre garage et votre entrée sont pleins, vous pouvez également vous stationner aux endroits suivants en tout temps (jour ou nuit) sans vous inquiéter de recevoir une contravention entre le 23...

Lire la suite

Magasinez local durant cette saison des fêtes

Si vous achetez des cadeaux pour les fêtes, n'oubliez pas d'acheter localement !

Lorsque vous achetez d’une entreprise locale :

• vous gardez plus d’argent dans notre économie locale.
• vous célébrez le caractère unique de notre communauté.
• vous soutenez les emplois locaux.
• vous aidez l’environnement.
• vous conservez vos impôts.
• vous investissez dans l’entrepreneuriat.
• vous faites de cette communauté une destination.

Saviez-vous que nous organisons un concours de bingo « Achetons chez nous » pour...

Lire la suite

Horaires de vacances et fêtes 2022-2023

L’horaire des fêtes à l'hôtel de ville en décembre et janvier sont les suivantes :

• Vendredi 23 décembre - Ouvert 8 h 30 à 12 h (midi)
• Lundi 26 décembre - Fermé
• Mardi 27 décembre - Fermé
• Mercredi 28 décembre - Ouvert (heures régulières)
• Jeudi 29 décembre - Ouvert (heures régulières)
• Vendredi 30 décembre - Ouvert (heures régulières)
• Lundi 2 janvier - Fermé
• Mardi 3 janvier - Fermé
• Mercredi 4 janvier et au-delà - Ouvert (heures régulières)

Consultez la page Web de la Salle de quilles pour voir...

Lire la suite

Rappels pour la tempête de vendredi

Environnement Canada prévoit une grande quantité de neige vendredi.

Aidez nos opérateurs de chasse-neige à déneiger vos rues après la tempête en:

1. stationnant dans votre entrée/garage pendant la journée de vendredi.
2. déplaçant votre filet de basket-ball hors de la rue, et le mettre dans votre entrée ou garage.
3. placer vos bacs à ordures dans votre entrée le jour de la collecte des ordures (et non dans la rue, sur l'accotement ou sur le trottoir).

Nos opérateurs de chasse-neige vont déneiger les routes...

Lire la suite

Processus budgétaire 2023

Quelles sont les étapes suivies par la municipalité pour préparer le budget chaque année? Regardez notre vidéo de 2 minutes sur le processus budgétaire municipal!

Open external page https://www.youtube.com/embed/vXrqA8pSbvw?wmode=transparent

Si vous avez des demandes concernant le budget 2023, veuillez participer à la consultation...

Lire la suite

Stiver Park Project

À l'automne 2020, un petit groupe de membres de la communauté a créé le « Projet du Parc Stiver » pour rassembler la communauté et améliorer le Parc Stiver.

En moins de 2 ans, le projet du parc Stiver a ramassé près de 15 000 $ grâce aux campagnes de collecte de fonds et aux subventions locales. Deux érables adultes ont été plantés, une plateforme en ciment coulée et une structure d'ombrage à voile installée, le tout payé par les efforts de collecte de fonds de la communauté. L'équipe du projet est...

Lire la suite

Notre centre industriel prospère

Le parc industriel est le centre industriel prospère du canton de Russell, situé juste à côté de l'autoroute 417. Les métiers spécialisés représentent 43 % de notre activité économique, et le secteur est en pleine croissance. Le parc industriel offre des terrains à prix concurrentiel, des incitatifs financiers et un accès aux emplois locaux.

Open...

Lire la suite

Drapeaux mis en berne pour la journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes

Les drapeaux sont mis en berne du lever au coucher du soleil le 6 décembre pour marquer la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes. 

Pour en savoir plus, consultez le site Web du gouvernement du Canada.

Lire la suite

Journée internationale des personnes handicapées

Le 3 décembre est la Journée internationale des personnes handicapées. La municipalité de Russell continue de développer des espaces inclusifs pour que tous en profitent. Par exemple, saviez-vous que nous avons un lève-personne disponible à la piscine centenaire de Russell?

N'oubliez pas que les handicaps ne sont pas tous immédiatement perceptibles, comme les maladies mentales, la douleur ou la fatigue chronique, les déficiences visuelles ou auditives, le diabète et les lésions cérébrales.

Pour...

Lire la suite

Regardez notre nouvelle vidéo communautaire!

Chaque jour, de plus en plus de personnes choisissent la municipalité de Russell - une communauté de vision, de générosité et de possibilités. Nous sommes la communauté qui connaît la croissance la plus rapide de la région, avec un taux de croissance démographique de 18,6 %. Faites partie d'une communauté qui soutient la population locale, offre des possibilités économiques et propose un mode de vie équilibré.

Lire la suite