News

Fermeture de route rue Concession - 15 juillet

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le mardi 15 juillet 2025 de 14 h à 21 h
• Où : rue Concession de la rue Maple à York Crossing
• Pourquoi : Événement communautaire Rencontrez-moi sur la rue principale (www.russell.ca/RencontrezMoi)

Information sur les détours :

• Rue Concession à la rue Castor, au chemin Eadie,  à la route 200 au chemin North Russell.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

Lire la suite

Voie réduite le 9 juillet - chemin North Russell

Veuillez prendre note du changement suivant :

• Quand : le 9 juillet 2025, de 7 h à 16 h 30
• Où : chemin North Russell, 73 m au nord de la rue Concession à 67 m au nord de la rue Concession (au sud de l'École élémentaire catholique Saint-Joseph)
• Pourquoi : réparation de borne-fontaine

Information sur le changement :

• Circulation alternée avec signaleur

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour plus de renseignements.

Lire la suite

Mise à jour du complexe récréatif – 7 juillet 2025

Les travaux avancent rapidement au Complexe récréatif de la Municipalité de Russell! Chaque semaine, nous franchissons de nouvelles étapes pour construire cette installation importante pour la communauté.

Cette semaine, l’érection de la structure de la piscine a débuté — une étape majeure. La dalle de la piscine récréative a été complétée la semaine dernière, et le coulage des murs est prévu cette semaine. Nous avons également coulé la première dalle de la patinoire et prévoyons couler la...

Lire la suite

Invitation à Rencontrez-moi sur la rue principale - Marionville 2025

L'édition 2025 de l'événement Rencontrez-moi sur la rue principale de Marionville aura lieu le mercredi 9 juillet 2025. La Municipalité de Russell sera présente et nous vous invitons à participer à cet événement communautaire.

L'événement aura lieu de 17 h à 20 h sur le chemin Grégoire, devant le centre communautaire de Marionville.

Le Green Martini Band y sera,  ainsi que King's Lock Craft Distillery, Smokie Ridge Vineyard, des kiosques de nourritures, Jacky's Face Painting et plus. Rejoignez...

Lire la suite

Nouveau : Pickleball dans l’aréna d’Embrun!

Nouveau : Pickleball dans l’aréna d’Embrun!

Bonne nouvelle pour les amateurs de pickleball! Il est maintenant possible de réserver un des quatre terrains de pickleball à l’intérieur de l’aréna d’Embrun (6, rue Blais, Embrun). Ces terrains sont disponibles du 30 juin au 21 juillet, 2025, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 15 h. (Pas disponible la fin de semaine.)

Tarifs de réservation

• 15,00 $/heure pour résident
• 33,00 $/heure pour non-résident

Veuillez noter qu’une réservation est obligatoire pour...

Lire la suite

Invitation à Rencontrez-moi sur la rue principale

Nous vous invitons à participer à l'événement Rencontrez-moi sur la rue principale le mardi 15 juillet 2025, de 17 h à 20 h. Cette année, l’événement aura lieu sur la rue Concession à Russell, entre la rue Maple et York Crossing. La Municipalité de Russell organise cet événement au cours duquel la communauté se rassemblera dans la rue et appuiera les entreprises et les organismes locaux.

L'entrée à ce rassemblement communautaire est gratuite. Des kiosques de nourriture et de boissons, de la...

Lire la suite

La gestion de scarabée japonais

Ces informations sont fournies par le Comité consultatif sur l'environnement et la durabilité de la Municipalité de Russell afin de vous aider à prendre des décisions éclairées sur la gestion des scarabées japonais autour de votre propriété dans les zones urbaines de la Municipalité.

Quand on pense à la fin du mois de juin, on pense aux vacances d'été, à la fin de l'école et aux jours plus calmes. Mais certains pensent à d'autres choses. Les scarabées japonais, par exemple, pensent qu'il est...

Lire la suite

Circulation en alternance débute vendredi sur la rue Notre-Dame

Veuillez prendre note de la circulation en alternance qui débute ce vendredi :

• Quand : le vendredi 27 juin 2025 à novembre 2025

• Où : Rue Notre-Dame, de 131 m sud-ouest de la rue Jeanne d’Arc à 31 m nord-ouest de la rue Lapalme

• Pourquoi : Remplacement d’égouts pluviaux

• Information : Voies alternées, veuillez vous attendre à des délais et prévoir une route alternative si possible.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements.

Pour plus d’info sur ce projet : https://www...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 23 juin 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 23 juin 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 25 août 2025 à 18 heures.

Lire la suite

États financiers 2024 maintenant disponibles

Conformément à l’article 295 (1) a) ii) de la Loi sur les municipalités, 2001, des copies de l’état financier consolidé audité de 2024 pour la Municipalité de Russell sont maintenant disponibles aux contribuables ou aux résidents de la municipalité. Pour de plus amples informations, contacter Lucille Bazinet, trésorière adjointe au 613-443-3066 ou par courriel au finances@russell.ca.

Lire la suite

Drapeaux en berne – 23 juin 2025

Selon l’article h (ii) Journées spéciales de la politique sur la Politique sur la mise en berne et levée des drapeaux (2021-046), les drapeaux seront mis en berne sur tous les bâtiments municipaux et tous les emplacements de la Municipalité de Russell de l'aube au crépuscule, le lundi 23 juin 2025, pour marquer la Journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme.

Lire la suite

Centres de refroidissement ouverts lundi et mardi

Avec les chaleurs des prochains jours, la Municipalité de Russell a mis en place des centres de refroidissement de jour le lundi 23 juin et mardi 24 juin 2025, pour aider les résidents qui en ont besoin pendant cette canicule.

Le dôme sportif

• Situé au 150, rue Sportsplex à Embrun.
• Le lundi et mardi de 5 h 30 à 22 h.

Bibliothèque publique de Russell – Succursale de Russell

• Située au 1053, rue Concession à Russell.
• Le lundi et mardi de 10 h à 20 h.

Nos centres de refroidissement seront équipés d'air...

Lire la suite

Ouverture de la piscine Centenaire de Russell

La piscine Centenaire de Russell ouvre pour la saison le 25 juin 2025! SVP, noter que pour la première semaine, un horaire modifié est en place.

Horaire de natation publique modifiée:

• Mercredi 25 juin – de 15 h à 18 h
• Jeudi 26 juin – de 15 h à 17 h 30
• Vendredi 27 juin – de 15 h à 18 h
• Samedi 28 juin – de 13 h 30 à 18 h (natation en longueur de midi à 13 h 30)
• Dimanche 29 juin – de 13 h 30 à 18 h (natation en longueur de midi à 13 h 30)
• Lundi 30 juin – de 12 h 30 à 15 h 15 et de 18 h 45 à 21 h
• 1er

Lire la suite

Avis d'adoption - Plan officiel

AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation du Canton de Russell ait adopté le règlement 2025-75 visant à adopter un nouveau plan officiel local le 26 mai 2025, conformément à l'article 17(22) de la Loi sur l'aménagement du territoire, L.R.O. 1990, telle que modifiée. Le présent avis d'adoption est publié conformément à l'article 17(23) de la Loi sur l'aménagement du territoire.

Ce nouveau plan officiel local est soumis à l'approbation des comtés unis de Prescott et Russell.

Voir le...

Lire la suite

Mise à jour du complexe récréatif – 6 juin 2025

Les travaux avancent bien au nouveau complexe récréatif!

La fondation du bâtiment est maintenant terminée, et les équipes ont coulé la base et les murs de la piscine de longueurs. Ils travaillent actuellement à construire la rampe d’accès à la piscine. Du côté de la piscine récréative, l’entrepreneur de piscine installe les drains et la tuyauterie nécessaires avant de couler la base et les murs.

À l’intérieur du bâtiment, l’équipe de maçonnerie s’est maintenant déplacée du côté ouest du bâtiment...

Lire la suite

Mise à jour du Plan directeur des transports

Étude d’évaluation environnementale municipale de portée générale
Mise à jour du Plan Directeur des transports de la Municipalité de Russell.
Avis du Plan Directeur

La Corporation de la Municipalité de Russell a complété la mise-à-jour du plan directeur des transports pour les plans directeurs du processus des études d’évaluation environnementale municipale de portée générale (EEM). Le plan directeur identifie les projets d'infrastructures recommandés.

Lire la suite

Semaine canadienne de l’environnement 2025

Du 1 au 7 juin 2025, célébrons et protégeons notre environnement, et prenons des mesures pour protéger les lieux que nous aimons.

Créée en 1971, la Semaine canadienne de l'environnement souligne les réalisations du Canada dans le domaine de l'environnement et encourage les Canadiens à contribuer à la conservation et à la protection de leur environnement.

Ce que vous pouvez faire

• Participez à la prochaine rencontre du comité consultatif sur l’environnement et la durabilité pour vous impliquer avec...

Lire la suite

Rencontrez-moi sur la rue principale - Info pour kiosques

Nous sommes ravis d'annoncer la 3e édition de l’événement Rencontrez-moi sur la rue principale à Russell! Réservez dès maintenant votre agenda pour le mardi 15 juillet 2025, de 17 h à 20 h.

La rencontre communautaire de cette année proposera des kiosques de nourriture et de boissons, des organisations à but non lucratif locales, de la musique en direct, du maquillage, des activités pour les jeunes, des démonstrations de sécurité incendie et beaucoup de divertissements en plein air — une véritable...

Lire la suite

Remplacement à venir des égouts pluviaux sur la rue Notre-Dame

Le Conseil municipal a approuvé un contrat avec Coalwater Excavation Inc. pour procéder au remplacement des égouts pluviaux sur la rue Notre-Dame. Ces travaux sont nécessaires afin de moderniser les infrastructures vieillissantes, d’améliorer le drainage et de renforcer la résilience face aux changements climatiques. Calendrier des travaux

• Travaux de préparation et étude de précondition prévus à partir du 3 juin 2025
• Début des travaux de construction prévus autour du 23 juin 2025
• Achèvement estimé...

Lire la suite