News

Guide des programmes et activités d’été 2026

Notre guide des programmes et activités d'été est maintenant disponible. Nous offrons des camps d’été à Embrun et à Russell ainsi que des programmes aquatiques! Voir le programme à www.russell.ca/programmes et gardez un oeil sur votre boîte aux lettres pour votre copie dans la prochaine semaine.

Camps d’été :

• Résidents – À partir du 8 avril 2026 à 9 h.
• Non-résidents – À partir du 13 avril 2026 à 9 h.

Programmes aquatiques :

• Résidents – À partir du 29 avril 2026 à 9 h. 
• Non-résidents –...

Lire la suite

Trouvez l’as continue de soutenir la communauté

La Municipalité de Russell tient à remercier sincèrement le Kin Club de Russell et son équipe dévouée de bénévoles pour leur excellent travail dans le cadre de Trouvez l’as 7 (Catch the Ace). Nous remercions également toutes les personnes qui ont participé à cette loterie et contribué à amasser des fonds pour des organismes de bienfaisance locaux.

Lors d’un gala spécial tenu le jeudi 19 mars 2026, le Kin Club de Russell a fièrement remis des chèques à 25 organismes de bienfaisance locaux, pour...

Lire la suite

Bulletin du printemps 2026

Notre édition printanière du bulletin municipal est arrivée! Publié quatre fois par année, il présente les dernières nouvelles de la Municipalité, des rappels saisonniers et des informations utiles pour tous les résidents.

Les copies imprimées seront livrées cette semaine par les bureaux de poste d’Embrun et de Russell—surveillez votre boîte aux lettres!

Lisez la version électronique du Bulletin du printemps

Des copies imprimées sont aussi disponibles aux endroits suivants pour les résidents à...

Lire la suite

Construction du carrefour giratoire débute – St-Guillaume à route 300

Le Service des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), en partenariat avec la Municipalité de Russell, souhaitent informer les résidents, les entreprises et les usagers de la route que la construction d’un nouveau carrefour giratoire à l’intersection du chemin de comté 28 (chemin St Guillaume) et de la Route 300 débutera le lundi 23 mars 2026.

Ce projet a pour but d'améliorer la circulation, renforcer la sécurité routière et soutenir le développement communautaire à long...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur – 13 mars

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le samedi 14 mars 2026.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leur véhicule dans la rue sont passibles d'une amende et/ou au remorquage de leur véhicule aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Rue Notre-Dame aux chemins St-Pierre/Ste-Marie

Veuillez prendre note que la circulation sera dirigée par la police à l'intersection suivante :

• Quand : le vendredi 13 mars 2026 de 7 h à 18 h
• Où : rue Notre-Dame au chemins St-Pierre/Ste-Marie
• Pourquoi : Travaux routiers pour le remplacement des égouts pluviaux

Attendez-vous à des ralentissement dans le secteur. Veuillez respecter la signalisation ainsi que les directives sur place.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

Lire la suite

Rappel important pour les propriétaires de chien

Il est important de tenir à jour les informations de votre chien! Si vous avez déménagé, changé de numéro de téléphone ou de courriel, ou si votre chien est décédé, veuillez-nous en informer dès que possible. Cela nous permet de vous contacter facilement et de garder nos dossiers à jour.

• Pour les locataires: La date limite pour renouveler votre médaille de chien pour 2026 est le 31 mars. Assurez-vous de renouveler à www.russell.ca/medailleschiens avant cette date...

Lire la suite

Formation en premiers soins et RCR

Saviez-vous que les Services d’incendie de la Municipalité de Russell offrent maintenant une formation en premiers soins et RCR (DEA – Niveau C, format combiné)? Cette formation de deux jours donnera aux participants les connaissances et la confiance nécessaires pour intervenir efficacement lors d’urgences impliquant des adultes, des enfants et des nourrissons.

Ce cours convient aux exigences en milieu de travail ou à toute personne souhaitant être mieux préparée à la maison ou dans la...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 9 mars 2026

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 9 mars 2026. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Le Conseil de la Municipalité de Russell a approuvé la répartition stratégique du...

Lire la suite

Activités locales pour le congé de mars

Trouvez des activités locales pendant les vacances de mars dans la Municipalité de Russell!

Pour un calendrier visuel de toutes les activités, téléchargez-le ici.

8, rue Blais, Embrun. Des frais s’appliquent, voir www.russell.ca/quilles pour plus de détail.

• Le samedi 14 mars de 18 h à 22 h
• Le dimanche 16 mars de 12 h à 16 h
• Le mardi 17 mars de 14 h à 17 h
• Le vendredi 20 mars de 12 h à 22 h
• Le samedi 21 mars de 18 h à 22 h
• Le dimanche 22 mars de 12 h à 16 h

150 rue Sportsplex,...

Lire la suite

Prolongation - Circulation en alternance sur le chemin Ste-Marie

Veuillez prendre note de la prolongation du chemin en alternance suivant :

• Quand : du 9 mars 2026 au 8 mai 2026
• Où : chemin Ste-Marie, de la rue Notre-Dame à 250 sud de la rue Notre-Dame
• Pourquoi : Travaux routiers pour le remplacement des égouts pluviaux

La circulation se fait en alternance dans les deux directions, régulée par des feux de circulation temporaires sur le chemin Ste-Marie, entre la rue Notre-Dame et la rivière Castor. Prévoyez des retards et veuillez respecter la signalisation ainsi...

Lire la suite

Plants d’arbres gratuit de la CNS

La Conservation de la Nation Sud (CNS) collabore avec leurs partenaires pour fournir des semis d'arbres gratuits aux résidents de la région ce printemps!

Remplissez ce formulaire si vous souhaitez réserver un groupe de semis d'arbres gratuits, nous vous contacterons directement si nous sommes en mesure de confirmer votre demande :

Remplir le formulaire ici

La date de collecte des arbres sera planifiée plus tard ce printemps, veuillez continuer à vérifier vos courriels (et vos courriels...

Lire la suite

Travaux d’infrastructures pour le nouveau lotissement

La Municipalité de Russell informe les résidents que des travaux d’infrastructures sont en cours pour le nouveau lotissement situé entre le chemin St-Augustin et le chemin St-Pierre, au sud de la route 300.

Les travaux auront principalement lieu dans la portion est du site et devraient se poursuivre jusqu’à la fin de l’automne. Ils comprennent l’installation d’infrastructures essentielles, notamment des routes, des conduites souterraines et d’autres préparatifs nécessaires au développement du...

Lire la suite

Appel aux photographes : Expo Photo 2026

À l’occasion de sa cinquième édition, nous invitons les photographes amateurs, passionnés et professionnels à soumettre leurs photos pour l’Expo Photo 2026 de la Municipalité de Russell!

Chaque participant aura au moins une photo imprimée et exposée lors du festival des arts Autumn in the Country. Un jury indépendant examinera toutes les soumissions et sélectionnera quatre gagnants. Leurs photos seront imprimées et exposées comme œuvres d’art publiques extérieures le long du sentier récréatif New...

Lire la suite

Ce que nous avons entendu : Sondage sur la refonte du site Web

Merci à toutes les personnes qui ont partagé leurs commentaires lors du Sondage sur la refonte du site Web, qui s’est tenu du 25 janvier au 12 février. Vos réponses nous aideront à créer un nouveau site Web de la Municipalité de Russell qui reflète mieux la façon dont les résidents l’utilisent et ce dont vous avez réellement besoin.

Vos commentaires étaient clairs : le site Web municipal est un outil essentiel pour obtenir de l’information quotidienne. Les résidents...

Lire la suite

Restrictions de charges en vigueur le 9 mars 2026

Les restrictions de charges seront en vigueur le lundi 9 mars 2026 pour la saison de dégel printanière. Ces restrictions s'appliquent aux véhicules dont le poids dépasse 5 000 kilogrammes ou cinq tonnes par essieu.

Des panneaux indiquant les restrictions de poids ont été installés sur toutes les routes municipales où elles sont en vigueur. L'état des routes et les conditions météorologiques sont régulièrement examinés afin de déterminer la date de fin des restrictions de poids.

Veuillez noter que...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 23 février 2026

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 23 février 2026. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

L’administration a présenté une mise à jour sur l’état des soins primaires dans la Municipalité. Le rapport...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur – 25 février

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le jeudi 26 février 2026.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leur véhicule dans la rue sont passibles d'une amende et/ou au remorquage de leur véhicule aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Journée du chandail rose 2026

La Municipalité de Russell s’engage à bâtir une communauté accueillante et inclusive, où chacun peut atteindre son plein potentiel et vivre dans le respect, la dignité et la liberté de toute discrimination.

La Journée du chandail rose est un mouvement national qui encourage tout le monde à se lever contre l’intimidation. Le 25 février 2026, nous vous invitons à porter du rose comme symbole de solidarité et de soutien. Participer est simple : portez un...

Lire la suite

Notre vote, notre avenir

Encourager les jeunes de la région à voter et renforcer leur engagement civique.

Le Comité consultatif des adolescents de la Municipalité de Russell est fier d’annoncer le lancement du projet intitulé « Engagement électoral » à l’approche des élections municipales de l’automne 2026. Cet engagement incitera les résidents, en particulier les jeunes, à s'informer et, s'ils remplissent les conditions requises, à exercer leur droit de vote.

Selon l’Association des municipalités de l’Ontario, le taux...

Lire la suite