News

Fermeture de route - Route 400

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : le jeudi 25 juillet 2024 de 7 h à 18 h
• Où : route 400 (du chemin St-Jacques au chemin Ste-Marie)
• Pourquoi : remplacement d'un ponceau
• Information importante : Le problème est situé 502m sud-ouest du chemin St-Jacques. Les véhicules d'urgence et la circulation locale peuvent accèder de chaque côté mais ne peuvent pas passer à travers.
• Détour : chemin Ste-Marie à la Route 400, à la rue Notre-Dame, au chemin St-Jacques, à la Route 400.

L’expo photo reçoit 5 000 $ de subvention du Conseil des arts de l’Ontario

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate L’expo photo reçoit 5 000 $ de subvention du Conseil des arts de l’Ontario

La Municipalité de Russell est ravie d'annoncer qu'elle a reçu une subvention de 5 000 $ du Conseil des arts de l'Ontario dans le cadre du programme « Diffuseurs des arts de l’Ontario – projets ». Cette généreuse subvention appuiera l'exposition photographique 2024, en favorisant une plus grande participation de la communauté et en mettant en valeur les talents locaux.

L'expo...

Semaine nationale de prévention de la noyade 2024

La Société de sauvetage désigne la troisième semaine de juillet (du 21 au 27 juillet 2024) comme la Semaine nationale de prévention de la noyade (SNPN) afin d’attirer l'attention de la communauté et des médias sur le problème de la noyade, ainsi que sa prévention.

Cette année, le thème est la sensibilisation des résidents sur la noyade non mortelle. La noyade non mortelle touche de manière disproportionnée les enfants en Ontario.

Chaque année en Ontario, il y a en moyenne :

• 164 décès par noyade;

Fermeture de route - St-Pierre

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : du mardi 23 juillet 2024 à 7 h au mercredi 24 juillet 2024 à 18 h
• Où : chemin St-Pierre, du chemin St-Guillaume à la Route 200
• Pourquoi : remplacement de ponceau
• Information importante : Le problème est situé au 273 chemin St-Pierre. Les véhicules d'urgence et la circulation locale peuvent accèder de chaque côté mais ne peuvent pas passer à travers.
• Détour : Chemin St-Guillaume, à la Route 200, au chemin St-Pierre.

Information sur...

Deux subventions de la Fondation de Sécurité publique Firehouse Subs du Canada

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

Le service des incendies de la Municipalité de Russell reçoit deux subventions de la Fondation de Sécurité publique Firehouse Subs du Canada

Ces subventions font partie des plus de 3,7 millions de dollars accordés par la Fondation de Sécurité publique Firehouse Subs du Canada à des organisations de sécurité publique à travers le Canada.

RUSSELL, ONTARIO – La Fondation de Sécurité publique Firehouse Subs du Canada a annoncé l'attribution de deux...

Élection municipale partielle 2024

Information pour candidature

Les résidents de la Municipalité de Russell peuvent s'inscrire comme candidats au poste de conseiller lors de l’élection municipale partielle 2024. Les candidats ont jusqu'au 16 août 2024 à 14 h pour déposer ou retirer leur candidature.

Poste à pourvoir:

• Conseiller/conseillère — une personne élue par l’ensemble des électeurs

Pour soumettre votre candidature, vous devez remettre ce qui suit à la greffière :

• Formulaire de déclaration de candidature (Formulaire 1) rempli et...

Route 400 - Remplacement d'un ponceau

Veuillez prendre note que les travaux débutent pour le remplacement d'un ponceau sur la Route 400

Circulation alternée :

• Quand : du 11 juillet 2024 à 7 h au 15 juillet 2024 à 7 h
• Où : Route 400 (311m-420m nord-est du chemin Groves)
• Pourquoi : Réparation d'un ponceau. Circulation alternée. Merci de rouler prudemment.

Fermeture de route :

• Quand : du 15 juillet 2024 à 7 h au 18 juillet 2024 à 8 h
• Où : Route 400 (2m nord-est du chemin Groves)
• Pourquoi : Réparation d'un ponceau. Aucun accès aux véhicules...

Fermeture partielle de route - Cr Felton

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : du 9 juillet à 6 h au 22 juillet 2024 à 18 h
• Où : Cr Felton (pleine longueur)
• Pourquoi : Traitement de surface. Circulation locale seulement.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent','showWarning':'auto','wrapperTag':'div'} )]]

Devenir un(e) pompier(ère) débutant(e)

Le service des incendies de la Municipalité de Russell aimerait annoncer une grande opportunité pour les jeunes de la municipalité. Nous sommes à la recherche de trois personnes qui aimeraient travailler avec les pompiers à la Foire de Russell cette année. Les candidat(e)s aideront à faire des présentations au public en utilisant la remorque de sécurité incendie et l'accessoire de feu de graisse. Veuillez consulter les informations suivantes. Nous avons hâte de vous accueillir au sein de notre...

Fermeture partielle de route - Promenade Cloutier

Veuillez prendre note de la réduction de voie suivante avec circulation alternée.

• Quand : du 8 au 22 juillet 2024
• Où : Promenage Cloutier (de Ste-Thérèse à Ste-Thérèse)
• Pourquoi : Réparation de l'asphalte. Fermeture partielle. Circulation locale.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent'...

Invitation à Rencontrez-moi sur la rue principale - Marionville

L'édition 2024 de l'événement Rencontrez-moi sur la rue principale de Marionville aura lieu demain, le mercredi 3 juillet 2024.  La Municipalité de Russell sera présent et nous vous invitons à participer à cet événement communautaire.

L'événement aura lieu de 17 h à 20 h sur le chemin Grégoire, devant le centre communautaire de Marionville.

Le Green Martini Band y sera,  les brasseries artisanales locales :  Tuque de Broue, Smokie Ridge, Kings Lock et des vendeurs de nourriture :  Big Byte Resto ...

Élection partielle le 30 septembre 2024

Une élection partielle aura lieu le lundi 30 septembre 2024 afin de remplir le siège vacant de conseiller. Ceci sera pour le reste du mandat 2022-2026 qui se terminera le 14 novembre 2026.

De plus amples informations sur la période et le processus de mise en candidature seront communiquées dès qu'elles seront disponibles.

Inscription des électeurs

Les résidents peuvent faire le premier pas et s'assurer qu'ils sont sur la liste électorale en visitant le site www.InscriptionVoteON.ca. Cette...

Faits saillants de la réunion du Conseil du 24 juin 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 24 juin 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 26 août 2024 à 18 heures.

Affiches disponibles pour les résidents

Afin de promouvoir des rues plus sécuritaires et encourager les conducteurs à ralentir, la Municipalité de Russell offre gratuitement des affiches « Ralentissez » aux résidents. Ces affiches servent de rappel visuel pour inciter les conducteurs à être attentifs à leur vitesse et à privilégier la sécurité de la communauté.

Détails importants

• Disponibilité : Les affiches sont disponibles en nombre limité et limités à un par adresse.
• Confirmation : Une fois votre demande traitée par notre personnel,...

La piscine publique de Russell ouvre le 26 juin

La piscine publique centenaire ouvre le mercredi 26 juin 2024 pour la saison d'été!

Des séances de natation publique sont disponibles :

• Le mercredi 26 juin de 15 h à 18 h
• Le jeudi 27 juin de 15 h à 18 h
• Le vendredi 28 juin de 15 h à 18 h
• Le samedi 29 juin de 11 h à 17 h
• Le dimanche 30 juin de 11 h à 17 h
• Fermé le 1er juillet pour la Fête du Canada
• Horaire régulier d’été à partir du 2 juillet

Les inscriptions sont ouvertes en ligne jusqu’au 24 juin pour les leçons de natation ou pour notre équipe de...

Invitation to Meet Me on Main Street

Nous vous invitons à participer à l'événement Rencontrez-moi sur la rue principale le jeudi 1er août 2024, de 17 h à 20 h. Cette année, l’événement aura lieu au 901, rue Notre-Dame à Embrun, au début du sentier récréatif et sur une portion de la rue Blais. La Municipalité de Russell organise cet événement au cours duquel la communauté se rassemblera dans la rue et appuiera les entreprises et les organismes locaux.

L'entrée à ce rassemblement communautaire est gratuite. Des kiosques de nourriture...

Programme d’accès aux toilettes AllezIci

La Municipalité de Russell s'est jointe au programme d'accès aux toilettes AllezIci. L'hôtel de ville, le dôme sportif et la bibliothèque publique de Russell affiche maintenant cet autocollant à leur entrée, indiquant que les toilettes sont disponibles, sans qu'aucune question ne soit posée.

La plus importante préoccupation des 300 000 Canadiens souffrant de la maladie de Crohn ou de la colite est la possibilité d’accéder à des toilettes pendant leurs déplacements. Vivre avec la maladie de Crohn...

Fermeture de route - chemin St-André

Veuillez prendre note des fermetures de routes suivante :

• Quand : le jeudi, 20 juin 2024 à 7 h au vendredi, 21 juin 2024 à 17 h
• Où : chemin St-André du 62m au sud de Perras à 116m au sud de Perras
• Pourquoi : Réhabilitation du pont, accès d'urgence seulement
• Veuillez suivre les panneaux de détour sur la rue Notre-Dame et la Route 400

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include(...

Centres de refroidissement ouverts de mardi à jeudi

Avec les chaleurs prévues dans les prochains jours, la Municipalité de Russell a mis en place des centres de refroidissement de jour mardi 18 juin, mercredi 19 juin et jeudi 20 juin 2024, pour aider les résidents qui en ont besoin pendant cette canicule.

Le dôme sportif

• Situé au 150, rue Sportsplex à Embrun.
• Le mardi au jeudi de 8 h 30 à 20 h.

Bibliothèque publique de Russell – Succursale de Russell

• Située au 1053, rue Concession à Russell.
• Le mardi et jeudi de 10 h à 20 h.
• Le mercredi de 10 h à 17 h.

Prochaines étapes pour le complexe récréatif

À la suite de la réunion du Conseil d’hier soir, l’administration et les membres du Conseil souhaitent remercier les résidents qui ont assisté pour montrer leur soutien ainsi que ceux impliqués, voulant le meilleur complexe récréatif possible pour notre communauté. Nous avons écouté vos préoccupations et avons pu fournir des informations supplémentaires pour expliquer les raisons derrière certaines décisions de conception.

Lors de la présentation, l'administration de la Municipalité a rassuré...