News

Mise à jour sur le plan directeur des transports

Suite à la session d’information publique n°2 de la mise à jour du plan directeur des transports du 18 mars 2025, les diapos présentées sont maintenant disponibles sur notre site web.

• Voir les diapos du 18 mars
• Voir la page web du plan directeur des transports

Faites-nous part de vos réflexions! Visitez le site web de la Municipalité pour obtenir des mises à jour sur ce projet, ou contactez l'un des membres de l'équipe de projet énumérés ci-dessous. Nous vous remercions de nous faire part de vos...

Lire la suite

Connaissez-vous notre programme de subventions communautaires?

Faites-vous partie d’un organisme à but non lucratif, d’un groupe ou d’une association souhaitant avoir un impact positif dans la Municipalité de Russell? Si oui, notre Programme de subventions communautaires pourrait vous aider à concrétiser votre projet ou événement!

Le Programme de subventions et contributions communautaires de la Municipalité de Russell offre un soutien financier aux organismes locaux pour des initiatives qui...

Lire la suite

Message du maire : Parc industriel

BUREAU DU MAIRE

Le jeudi 20 mars 2025

Chers résidents,

Alors que le Conseil continue de guider la croissance de notre municipalité, je souhaite profiter de cette occasion pour vous parler de l'expansion stratégique de notre parc industriel. Situé à la limite nord de notre municipalité, près de la sortie 88 de l'autoroute 417, ce secteur accueille un mélange croissant et diversifié d'entreprises commerciales et industrielles, constituant une partie...

Lire la suite

Journée internationale de la Francophonie

La Journée internationale de la Francophonie est célébrée le 20 mars. Cette date a été choisie pour souligner la création de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), anciennement connue sous le nom d'Agence de coopération culturelle et technique, lors de la Conférence de Niamey au Niger, le 20 mars 1970.

Cette journée vise à célébrer l'importance de la langue française ainsi que la diversité culturelle au sein des communautés francophones à travers le monde.

La thématique choisie...

Lire la suite

Distribution des factures de taxes foncières

Chers propriétaires,

Nous souhaitons vous informer qu’un problème technique a temporairement retardé la distribution des factures de taxes foncières. Ce problème est maintenant entièrement résolu et les factures sont envoyées.

Veuillez noter que bien que la date d’échéance indiquée sur votre facture pour le premier versement reste le 27 mars 2025, les frais de pénalité et de rappel ne seront appliqués qu’à partir du 11 avril 2025 afin de tenir compte du retard.

Prélèvement préautoriser (PPA) : Le...

Lire la suite

Plants d'arbres gratuits

VOULEZ-VOUS DES PLANTS D'ARBRES GRATUITS? 

La Conservation de la Nation Sud collabore avec leurs partenaires pour fournir des semis d'arbres gratuits aux résidents de la région ce printemps!

Remplissez ce formulaire si vous souhaitez réserver un groupe de semis d'arbres gratuits, nous vous contacterons directement si nous sommes en mesure de confirmer votre demande :

Formulaire: forms.gle/v6wGsjESMbEPBUNZ7

Le ramassage des arbres sera planifié plus tard ce printemps, veuillez continuer à vérifier...

Lire la suite

Bulletin du printemps 2025

La Municipalité publie un bulletin imprimé quatre fois par an pour partager des nouvelles intéressantes, des mises à jour importantes et des rappels essentiels afin de rejoindre tous les résidents — pas seulement ceux qui nous suivent en ligne. Vérifiez votre boîte aux lettres cette semaine!

Lirele bulletin du printemps

Des copies imprimées sont disponibles aux endroits suivants :

• Hôtel de Ville – 717, rue Notre-Dame, Embrun
• Bibliothèque d’Embrun – 1215, chemin St-Augustin, Embrun (à l’intérieur de...

Lire la suite

Avis d’inondation

Nous sommes au courant des inondations dans un secteur isolé de notre Municipalité. Les résidences situées dans le quartier touché ont été informées.

Notre personnel surveille activement la situation et aide les propriétaires affectés.

Si votre domicile est touché et que vous ne nous avez pas encore contactés, veuillez le faire en envoyant un courriel à bylaws.reglements@russell.ca ou en appelant le 613-443-3066, option 8, afin que nous puissions vous aider.

Merci de votre collaboration.

Lire la suite

Partagez vos idées sur l'engagement public

La Municipalité de Russell développe une politique d'engagement public et nous voulons connaître votre opinion! Vos commentaires nous aideront à déterminer comment et quand nous communiquons et impliquons les résidents dans les décisions importantes, les programmes et les services.

L'engagement public est le processus qui consiste à solliciter activement l'avis de la communauté afin d'éclairer la prise de décisions ainsi que l’élaboration de programmes et...

Lire la suite

Message from the Mayor: Managing Tarif Uncertainty

Voir le rapport au Conseil à ce sujet à l'article 11h de la réunion du Conseil du 24 mars, 2025.

BUREAU DU MAIRE

Jeudi, 13 mars 2025

Chers résidents,

Comme plusieurs d’entre vous, je suis de près les nouvelles sur les tarifs entre les États-Unis et le Canada. Des perturbations commerciales comme celles-ci ont des impacts bien réels sur notre économie, nos entreprises et notre communauté. Je tiens à vous assurer que depuis le début janvier...

Lire la suite

Problème de distribution des factures de taxes foncières

Chers propriétaires,

Nous souhaitons vous informer qu’un problème technique a temporairement retardé la distribution des factures de taxes foncières. Nous travaillons fort à résoudre ce problème. Un autre avis sera envoyé une fois que la situation est réglée et les factures sont envoyées. Ce prochain avis va clarifier les attentes concernant la date que nous allons appliquer les frais de pénalités pour arrérages.

Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Si vous avez des...

Lire la suite

Avis de réunion publique - Plan officiel

Avis public – Première publication le 12 mars 2025

Prenez avis que la Municipalité de Russell invite toutes les personnes intéressées à assister à une assemblée publique statutaire tenue par le comité consultative sur l’aménagement du territoire, le 7 avril 2025 à 18 h. 

L'ASSEMBLÉE PUBLIQUE a pour but d'examiner une révision et de fournir des commentaires sur l'ébauche du plan officiel de la Municipalité de Russell, conformément aux exigences des articles 17 et 26 de la Loi sur l'aménagement du...

Lire la suite

Avis d'adoption - Plan d'amélioration communautaire

Avis d'adoption d'un plan d'amélioration communautaire et de cartes de zones de plan d'amélioration communautaire pour Embrun et Russell

Une décision a été prise à la date susmentionnée pour approuver un plan d'amélioration communautaire pour les villages de Russell et d'Embrun dans la Municipalité de Russell tel qu'adopté par le règlement 2025-035 et le règlement 2025-036 le 10 mars 2025, en vertu de l'article 28 de la Loi sur l'aménagement du territoire. Le règlement 2025-035 désigne certains...

Lire la suite

Défi jeunesse d’infographie et de vidéo

Défi jeunesse d’infographie et de vidéo « Notre communauté » Description du défi et critères d'évaluation : 

Comité consultatif sur la diversité, l’équité et l’inclusion communautaire

Février 2025

Conseillère parrainante : Lisa Deacon

Équipe du projet : Kimberley Kargus (responsable), Ash Babber et Révérend Dr James McKeown Quainoo.

En tant que l’une des communautés à la croissance la plus rapide de la région (taux de...

Lire la suite

Mise à jour du complexe récréatif – 7 mars 2025

L'automne dernier, nous avons vu l'achèvement des colonnes modulaires contrôlées (CMC) forées sous terre, qui assurent le soutien du bâtiment. La construction des fondations, des piliers et des poutres de répartition a continué de progresser au cours des mois d'hiver, avec les patinoires #2 et #3, y compris les vestiaires du noyau central, maintenant complétées. Les équipes auront bientôt terminé le drainage sous dalle, les poutres de répartition de la patinoire #1, du système de filtration et...

Lire la suite

Activités locales pour le congé de mars

Trouvez des activités locales pendant les vacances de mars dans la Municipalité de Russell!

Pour un calendrier visuel de toutes les activités, téléchargez-le ici.

8, rue Blais, Embrun. Des frais s’appliquent, voir www.russell.ca/quilles pour plus de détail.

• Le samedi 8 mars de 18 h à 22 h
• Le dimanche 9 mars de 12 h à 16 h
• Le vendredi 14 mars de 13 h à 16 h et de 19 h 30 à 22 h
• Le samedi 8 mars de 18 h à 22 h

150 rue Sportsplex, Embrun.
N’oubliez-pas que l’accès à la piste de...

Lire la suite

Inscriptions pour le pickleball du printemps

Les inscriptions pour la session de printemps du pickleball débuteront le mardi 11 mars à 9 h pour les résidents et le vendredi 14 mars à 9 h pour les non-résidents.

Nous retournons à la méthode précédente des inscriptions en ligne et du premier arrivé, premier servi. Nous vous demandons de limiter votre inscription à deux sessions afin de pouvoir garantir une participation équitable en permettant à un plus grand nombre de participants de s’inscrire.

• L’inscription se fait au https://app...

Lire la suite

Restrictions de charges en vigueur le 7 mars 2025

Les restrictions de charges sont désormais en vigueur pour la saison de dégel printanière. Ces restrictions s'appliquent aux véhicules dont le poids dépasse 5 000 kilogrammes ou cinq tonnes par essieu.

Des panneaux indiquant les restrictions de poids ont été installés sur toutes les routes municipales où elles sont en vigueur. L'état des routes et les conditions météorologiques sont régulièrement examinés afin de déterminer la date de fin des restrictions de poids.

Veuillez noter que les...

Lire la suite

Début de la livraison des bacs verts

À partir du 5 mars, la Municipalité commencera la livraison à domicile de bacs verts de 120 litres et de bacs de cuisine de 7 litres en prévision de la collecte de matières organiques qui débutera le 7 avril. Les bacs seront déposés au bout des entrées de cour.

Nous vous remercions de votre patience, car les livraisons se poursuivront tout au long du mois de mars et jusqu’au début du mois d’avril.

Pour plus d’informations et pour consulter notre foire aux questions (FAQ), visitez www.russell...

Lire la suite