News

Nouveau système de sanctions administratives pécuniaires en vigueur

Le Système de sanctions administratives pécuniaires (SSAP) est maintenant en vigueur depuis le le 31 octobre 2025. Il s’agit d’un nouveau moyen de payer et de contester les contraventions pour le stationnement et autres infractions aux règlements municipaux. Au lieu de passer par les tribunaux provinciaux, la Municipalité de Russell gérera les litiges.

Avant le SSAP, contester une contravention pouvait prendre jusqu’à un an devant le tribunal. Avec le SSAP, les litiges...

Lire la suite

Stationnement d’hiver sur alerte débute 1 nov

Cet hiver, les règles de stationnement de la Municipalité de Russell retourne à un système d'alerte pour toute la saison, afin d'offrir aux résidents une plus grande flexibilité tout en garantissant la sécurité et l'accessibilité des rues pendant les tempêtes.

Du 1er novembre 2025 au 1er avril 2026, il n'y aura pas d’interdiction de stationnement dans les rues. À la place, les restrictions de stationnement en bordure de rue seront basées sur un système...

Lire la suite

Changements à venir dans la collecte des ordures

Du 10 au 28 novembre 2025, chaque foyer recevra à leur domicile un nouveau bac noir de 120 litres. Ces bacs permettront d’automatiser la collecte des déchets, tout comme le font les bacs verts. L'administration étudie actuellement la possibilité d'utiliser des poubelles noires de 240 litres pour ceux qui souhaitent passer à un modèle plus grand. De plus amples informations seront communiquées dès qu'elles seront disponibles. Les résidences à plusieurs logements qui utilisent actuellement des...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 27 octobre 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 27 octobre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Le Conseil a reçu et adopté le Plan stratégique de développement communautaire...

Lire la suite

Restriction d'eau à Embrun - 29 oct

❗ ⚠️ AVIS PUBLIC : Une interdiction d'eau est en vigueur pour Embrun en raison d'une inspection à la tour d’eau. Les résidents sont priés de limiter leur consomption d’eau jusqu’à nouvel avis. DÉTAILS ICI.

💧 Pour obtenir des mises à jour sur cette interdiction d'eau, inscrivez-vous à nos avis par courriel à Russell.ca/Abonner. 

Lire la suite

Avis de restriction d'eau - Embrun

Le 29 octobre 2025

Afin de faire une inspection de la tour d’eau d’Embrun, la Municipalité de Russell a émis une restriction d’utilisation d’eau jusqu'à nouvel ordre. Afin de s'assurer qu'il y a suffisamment d'eau pour l’utilisation des besoins essentiels domestiques et pour les besoins en cas d’incendie seulement, les résidents sont priés de limiter leur consomption d’eau.    

La restriction s'applique aux résidents d'Embrun qui sont desservis par le système de distribution d'eau de la Municipalité...

Lire la suite

Avis de réunions publiques

En raison de retards possibles avec Postes Canada, les avis suivants, qui auraient normalement été envoyés par la poste aux résidents vivant près des propriétés concernées, sont plutôt partagés publiquement.

Demande de modification au Règlement de zonage

• Certains terrains le long de la promenade Peacock à Russell, dans le lotissement SouthWest Park
• Blocs 90-91 dans le lotissement South West Park sur le plan 50M388 à Russell
• Partie du lot 21, concession 5, à Vars

Si vous avez besoin de soutien pour...

Lire la suite

Étude des Redevances d'aménagement

L’ébauche du Règlement sur les Redevances d’aménagement (RA) est maintenant disponible pour consultation sur le site Web de la Municipalité à l’adresse www.russell.ca/RA.

La Municipalité de Russell procède actuellement à une révision de ses Redevances d’aménagement (RA) par le biais d’une étude de base approfondie. Les Redevances d’aménagement sont des frais perçus auprès des développeurs pour aider à financer les nouvelles infrastructures et les services municipaux nécessaires à la croissance —...

Lire la suite

Avis de réunion publique – Règlement sur les droits de permis de construction

PRENEZ AVIS que la Municipalité de Russell tiendra une réunion publique le 26 novembre 2025 à 18 h, à la salle Gaston Patenaude située au 717, rue Notre-Dame à Embrun, afin d’examiner un projet de règlement sur les droits de permis de construction conformément à l’article 7 de la Loi sur le code du bâtiment.

OBJET ET PORTÉE
La Municipalité de Russell propose d’adopter (ou de modifier) un règlement sur les droits de permis de construction à la suite d’un examen des droits de permis conformément à

Lire la suite

Nouveau service : Enregistrement de décès et permis d’inhumation

Le Département du greffe offre maintenant le service d’enregistrement de décès et de délivrance de permis d’inhumation.

Ce service vise à accompagner les familles, les déclarants et les professionnels du domaine funéraire dans le respect des exigences légales à la suite d’un décès en Ontario.

Les frais pour l’enregistrement de décès et le permis d’inhumation sont de 35 $ pour les salons funéraires situés dans la Municipalité de Russell et de 40 $ pour ceux situés à l’extérieur de la Municipalité.

Lire la suite

Pavage débute sur la rue Notre-Dameet

Les travaux de pavage commenceront demain sur la rue Notre-Dame à Embrun, entre la rue Jeanne d’Arc et la rue Lapalme, et se poursuivront au cours de la prochaine semaine jusqu’à leur achèvement. Ces travaux représentent l’une des dernières étapes de la phase 1 de ce projet pluriannuel de remplacement des égouts pluviaux. Nous vous remercions de votre patience pendant le pavage.

La circulation en alternance demeurera en vigueur. Des retards sont à prévoir — veuillez planifier une route...

Lire la suite

Semaine des administrations locales

Du 19 au 25 octobre 2025, c’est la Semaine des administrations locales en Ontario. Cette semaine a lieu chaque année en octobre pour aider les gens, surtout les jeunes, à mieux comprendre le rôle important que jouent les administrations locales. L’objectif est d’encourager la participation citoyenne et de présenter les services, les occasions et les carrières disponibles dans l’administration locale.

Les municipalités sont le palier de gouvernement le plus...

Lire la suite

Semaine de réduction des déchets

La Semaine de réduction des déchets prend place du 20 au 26 octobre 2025, dans le cadre du Mois de l’économie circulaire — « Une communauté plus forte pour tous »

Qu’est-ce que le Mois de l’économie circulaire?

Chaque mois d’octobre, le Canada organise le Mois de l’économie circulaire, une campagne nationale animée par le Conseil d’innovation circulaire. L’objectif est d’informer et de mobiliser les citoyens, les organisations et les gouvernements pour passer du modèle traditionnel «...

Lire la suite

Mise à jour sur les factures d’eau et d’égout

Bien que Postes Canada ait repris ses services pendant leur grève tournante, ils ne peuvent pas garantir la livraison à temps pour cette série de factures.

Si vous recevez normalement votre facture par la poste, votre facture de juin à septembre 2025 (paiement due le 27 octobre 2025), est maintenant prête à être récupérée à l’hôtel de ville (717, rue Notre-Dame, Embrun). Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.

IMPORTANT : Nous conserverons les factures papier à...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 14 octobre 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 14 octobre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site Web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Le Conseil a reçu la première ébauche du budget de 2026, qui prévoit une hausse d’impôt initiale de 8,40 %....

Lire la suite

Journée Portez du mauve - le 16 octobre 2025

Le jeudi 16 octobre 2025, nous nous joignons aux Sociétés d’aide à l’enfance de l’Ontario pour la Journée Portez du mauve — une journée qui souligne toutes les façons dont notre communauté soutient les enfants, les jeunes et les familles.

Chaque enfant a le droit d’être en sécurité et de s’épanouir. Ce travail ne peut pas reposer sur une seule organisation — il nécessite la collaboration des voisins, des familles, des écoles, des fournisseurs de services et des partenaires communautaires.

Lire la suite

Avis: Réunion publique sur les Redevances d'aménagement

AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE STATUTAIRE

SUR LES REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT

Prenez avis que le Conseil de la Municipalité de Russell tiendra une réunion publique le 10 novembre 2025 à 18 h afin de discuter des taux proposés de redevances d’aménagement ainsi que des politiques qui seront appliquées dans l’ensemble de la Municipalité. Le Conseil envisagera l’approbation de nouveaux règlements sur les redevances d’aménagement à une date ultérieure, après cette réunion publique.

Les redevances d’aménagement...

Lire la suite

Fermeture de route - Notre-Dame à Limoges/St-Albert

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du mardi 21 octobre 2025 à 7 h au vendredi 24 octobre 2025 à 17 h
• Où : l’intersection du chemin de Comté 3 (Notre-Dame et route 500W) et du chemin de Comté 5 (Limoges et St-Albert)
• Pourquoi : Travaux de pavages finaux pour la construction du nouveau carrefour giratoire.

Durant ces travaux, l’accès à l’intersection sera complètement fermé.

Des détours seront en place pour orienter les usagers de la route vers leurs destinations.

• Direction...

Lire la suite

Inscrivez-vous pour les défilés de Noël

Dans tout juste un mois, le Père Noël arrive dans la Municipalité de Russell! Notre Service des incendies est heureux d’organiser les défilés de Noël annuels.

Samedi 29 novembre 2025 à 18 h 30

Le défilé se déroulera sur la rue Notre-Dame, de l’Hôtel de ville jusqu’au Centre communautaire situé au 8, rue Blais.

Une collecte de denrées non périssables ou de dons en argent sera effectuée tout au long du parcours au profit de la Banque alimentaire communautaire.

Dimanche...

Lire la suite

Mois du patrimoine latino-américain - octobre 2025

Célébrons le Mois du patrimoine latino-américain : la famille Ramirez Lalonde

Octobre marque le Mois du patrimoine latino-américain au Canada — un moment pour reconnaître et célébrer les contributions, la culture et les traditions des Canadiens d’origine latino-américaine. Pour la famille Ramirez Lalonde de Russell, ce mois prend une signification très spéciale.

« Notre petite famille métissée unit les cultures mexicaine et canadienne, » partage la famille. « Nous sommes très fiers de la richesse...

Lire la suite