Projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame

Circulation en alternance débute sur la rue Notre-Dame 

• Quand : le vendredi 27 juin 2025 à novembre 2025
• Où : Rue Notre-Dame, de 131 m sud-ouest de la rue Jeanne d’Arc à 31 m nord-ouest de la rue Lapalme
• Pourquoi : Remplacement d’égouts pluviaux
• Information : Voies alternées, veuillez vous attendre à des délais et prévoir une route alternative si possible.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca 

Pour plus d’info sur ce projet : https://www.russell.ca/RueNotreDame

Le Conseil municipal a approuvé un contrat avec Coalwater Excavation Inc. pour procéder au remplacement des égouts pluviaux sur la rue Notre-Dame. Ces travaux sont nécessaires afin de moderniser les infrastructures vieillissantes, d’améliorer le drainage et de renforcer la résilience face aux changements climatiques.

Calendrier des travaux

• Travaux de préparation et étude de précondition prévus à partir du 3 juin 2025
• Début des travaux de construction prévus autour du 23 juin 2025
• Achèvement estimé : Hiver 2025 (Retouches finales et aménagement paysager au printemps 2026)

Emplacement du projet

Nous vous encourageons à visiter le site Web Municipal 511 (www.municipal511.ca) pour obtenir des mises à jour sur les travaux de construction, les fermetures de routes et les informations sur les détours. Ce service fournit un système d’information routière basé sur une carte afin de tenir la communauté informée.

Portée des travaux

Le remplacement des égouts pluviaux comprend :

• Étude de précondition des propriétés environnantes
• Ouvertures exploratoires à l’aide d’un camion aspirateur
• Relocalisation d’une conduite d’eau principale
• Installation de nouveaux égouts pluviaux et exutoires
• Remplacement de certains trottoirs
• Reconstruction complète de la chaussée et du revêtement routier

Gestion de la circulation – Construction par étapes

Le projet sera réalisé en trois étapes principales, comme indiqué ci-dessous :

• Étape 1 : Travaux de construction dans la moitié sud de la rue Notre-Dame, tout en maintenant la moitié nord ouverte avec des feux de circulation portables.
• Étape 2 : Travaux en miroir dans la moitié nord de la rue Notre-Dame, permettant la circulation dans la moitié sud.
• Étape 3 : Une fermeture temporaire de la rue Notre-Dame sera nécessaire pour une durée pouvant aller jusqu’à deux semaines afin d’installer l’infrastructure souterraine à l’intersection de la rue Notre-Dame et de la rue Lapalme. Une signalisation de détour sera mise en place. Veuillez consulter Municipal 511 pour les cartes des détours et les mises à jour régulières.

Information pour propriétaires, locataires et commerçants

Étude de précondition

La construction peut entraîner des vibrations en raison de la compaction intensive et de l’utilisation d’équipements lourds. Dans de rares cas, cela peut causer des dommages aux structures ou aux biens.

Afin de documenter l’état actuel des propriétés, Englobe Engineering, sous-consultant de Coalwater Excavation Inc., réalisera une étude de précondition à partir du 3 juin 2025, et ce, pendant plusieurs semaines. Cette étude comprendra une documentation photographique et/ou vidéo pour faciliter d’éventuelles réclamations.

Les propriétaires recevront une notification officielle concernant l’étude de précondition. Si un bien est loué, il est de la responsabilité du propriétaire d’informer ses locataires de cette procédure.

Les locataires doivent être informés qu’Englobe Engineering pourrait avoir besoin d’accéder aux propriétés pour l’inspection. En cas de préoccupations ou pour obtenir des renseignements supplémentaires, les locataires doivent communiquer avec leur propriétaire ou directement avec l’entrepreneur.

Alimentation en eau temporaire

Pendant les travaux, certaines propriétés connaîtront des interruptions temporaires du service d’eau en raison des interventions nécessaires sur le réseau d’eau. Afin d’assurer un accès ininterrompu à l’eau potable, l’entrepreneur mettra en place des connexions temporaires pour les résidences et les entreprises concernées.

L’approvisionnement temporaire en eau potable sera connecté via un raccord en Y sur un robinet extérieur ou sur le branchement de service existant.

Les propriétaires et les entreprises doivent contacter directement l’entrepreneur afin de lui signaler tout besoin spécifique en matière d’approvisionnement en eau, au-delà des mesures standard prévues. De plus, des avis écrits seront envoyés au moins 48 heures avant toute interruption planifiée du service d’eau.

Préoccupations concernant la pression et la qualité de l'eau

Si vous constatez des changements de pression d'eau ou avez des préoccupations concernant la qualité de l'eau, veuillez contacter la Municipalité de Russell dès que possible pour signaler le problème.

Pour toute information supplémentaire concernant les interruptions du service d'eau, veuillez contacter :

Carl Charbonneau
Estimateur, Chef de projet
Coalwater Excavation Inc.
613-324-3378

Coordonnées

Pour toute question ou préoccupation concernant ce projet, veuillez contacter Coalwater Excavation Inc. directement ou communiquer avec le gestionnaire de projet du Département des infrastructures de la Municipalité de Russell à infrastructure@russell.ca ou 613-443-1747.

Pour en savoir plus sur le projet, veuillez consulter le site Web de la Municipalité à www.russell.ca/rueNotreDame.

Nous vous remercions de votre patience et de votre coopération alors que nous travaillons à améliorer les infrastructures de votre communauté.

Le Conseil a attribué le premier contrat à Coalwater Excavation. Les travaux devraient commencer à la fin juin. D’autres détails concernant l’échéancier et les fermetures de routes seront communiqués dès qu’ils seront disponibles.

Voir l'agenda de la réunion du Conseil pour plus de détails.

Avis de séance d'information publique

Égout pluvial - Projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame

Détails de la séance d’information publique :

• Date/Heure : Le jeudi 1^er mai 2025, de 18 h à 20 h
• Lieu : Salle Gaston Patenaude, Municipalité de Russell (717, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1)

La Municipalité de Russell vous invite à assister à une séance d'information publique sur les améliorations proposées à la rue Notre-Dame. Si vous êtes propriétaire, nous vous demandons de bien vouloir informer vos locataires de cette séance d’information afin que tout le monde soit au courant et ait la possibilité d'y assister.

Cette séance se déroulera dans un format ouvert, ce qui vous permettra de vous y rendre à votre convenance. 

Lors de la séance, vous aurez l'occasion de parler directement avec le personnel de la Municipalité et les membres de l'équipe du projet, de poser des questions et de faire part de vos commentaires.

Veuillez noter que même si le projet complet sera présenté au cours de la séance, seule la Phase 1 (de la rue Blais au 964 rue Notre-Dame) devrait être mise en chantier cette année. Les autres phases sont prévues pour les années à venir, dans le cadre d'une approche en plusieurs étapes.

Nous vous encourageons tous à vous joindre à nous, à vous renseigner sur le projet et à nous faire part de vos réflexions! Si vous ne pouvez pas assister à la réunion mais que vous souhaitez obtenir de plus d’informations, veuillez nous contacter à notre adresse courriel infrastructure@russell.ca et nous vous enverrons le dossier d'information dès qu'il sera disponible pour examen par le public. 

Visitez le site www.russell.ca/rueNotreDame, où de plus amples informations seront communiquées dès qu'elles seront disponibles, y compris le dossier d'information de la séance d'information publique.

Sincèrement,

Service d’infrastructure