Les centres de refroidissement sont ouverts

*Prolongation d'ouverture jusqu'à mercredi

Avec les chaleurs des prochains jours, la Municipalité de Russell a mis en place des centres de refroidissement du vendredi 8 août au mercredi 13 août 2025, pour aider les résidents qui en ont besoin pendant cette canicule.

Le dôme sportif

• Situé au 150, rue Sportsplex à Embrun.
• Vendredi, lundi, mardi et mercredi de 5 h 30 à 10 h. 

Bibliothèque publique de Russell – Succursale de Russell

• Située au 1053, rue Concession à Russell.
• Vendredi, samedi et mercredi de 10 h à 17 h.
• Lundi et mardi de 10 h à 20 h.

Nos centres de refroidissement seront équipés d'air conditionné, de tables, de chaises et d'eau.

La chaleur extrême peut provoquer une déshydratation, un épuisement dû à la chaleur, un coup de chaleur et même la mort. Les personnes âgées, les jeunes enfants et les personnes qui prennent certains médicaments sont particulièrement à risque pendant les vagues de chaleur. Appelez ou rendez visite à votre famille, à vos amis et à vos voisins pour vous assurer qu'ils vont bien, en particulier les adultes isolés et les personnes âgées, qui sont plus susceptibles de souffrir de maladies liées à la chaleur.

Les résidents sont encouragés à boire beaucoup d'eau, à porter des vêtements de couleur claire et à rester au frais pendant la vague de chaleur.

Vous pouvez vous baigner à la piscine Centenaire de Russell, et vous pouvez également vous rendre au parc à jets d’eau au Parc Yahoo (2, rue Marcel à Embrun), il sera ouvert une heure plus tard durant la canicule, de 9 h à 21 h. Les animaux domestiques ne sont pas autorisés à proximité de la piscine publique ou de la pataugeoire.

Pour plus d’information sur les précautions à prendre afin de rester en sécurité durant les températures élevées, consultez le site web du Bureau de santé du l’est de l’Ontario.