Message du Maire – 16 avril 2026

Chers résidents, chères résidentes,

Avec l’arrivée du printemps, les travaux routiers et d’infrastructure s’intensifient partout dans notre municipalité.

Je sais que la saison des travaux peut être frustrante. Les détours, les retards et les perturbations temporaires ont un impact sur les routines quotidiennes, l’accès aux commerces locaux et les horaires sur lesquels les familles comptent. Ces défis sont bien réels, et je vous demande de faire preuve de patience pendant l’avancement de ces travaux importants.

Je tiens à vous assurer que ces travaux sont nécessaires. Ces projets ne sont pas entrepris à la légère ni sans réflexion approfondie. Ils sont guidés par les plans directeurs à long terme de la Municipalité en matière de transport, d’eau potable et d’eaux usées, ainsi que par des évaluations routières régulières, des études de circulation, des avis d’experts, des analyses techniques et des pratiques exemplaires.

Chaque décision est prise en plaçant au centre la sécurité du public, le bien-être de la communauté et une gestion rigoureuse des fonds publics. Ces travaux bénéficient également de l’appui de nos partenaires des Comtés ainsi que d’un financement provincial record, ce qui permet à la Municipalité de réaliser ces projets nécessaires de façon judicieuse, rapide et financièrement responsable. Tout aussi important, ces travaux sont planifiés et réalisés de la façon la plus efficace possible afin de réduire au minimum les répercussions sur les résidents, les entreprises et la vie de tous les jours.

Cette année, les résidents verront une activité importante, notamment des travaux à l’intersection de la rue Notre-Dame et des chemins Ste-Marie et St-Pierre dans le cadre de la poursuite de la réfection pluriannuelle de la rue Notre-Dame et des infrastructures souterraines qui s’y trouvent, ainsi que la construction d’un nouveau carrefour giratoire à l’intersection de la route 300 et du chemin St-Guillaume. Des fermetures et des détours seront nécessaires à certaines étapes des travaux, mais tous les efforts sont déployés pour que ceux-ci soient réalisés de la façon la plus efficace et réfléchie possible.

Je vous encourage à rester informés tout au long des travaux en vous abonnant aux avis par courriel à www.russell.ca/abonner, en consultant les pages de projet comme www.russell.ca/rueNotreDame, et en utilisant Municipal 511 pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les détours et les répercussions sur la circulation.

Merci de votre patience, de votre compréhension et de votre appui continu. Je sais que les inconvénients seront bien réels, mais ces travaux sont nécessaires et ils sont réalisés avec soin afin que notre communauté puisse en bénéficier pendant de nombreuses années.

Sincèrement,

Mike Tarnowski, MBA
Maire de la Municipalité de Russell