La Municipalité de Russell adopte le budget 2026

Le Conseil de la Municipalité de Russell a approuvé le budget 2026 lors de la réunion ordinaire du 10 novembre, après plusieurs mois de planification et de collaboration entre le Conseil, les résidents et le personnel.

Le budget final comprend une augmentation de taxes de 3,94 %, en baisse par rapport à la première ébauche, qui prévoyait une hausse de 8,4 %. Ce changement démontre les efforts du Conseil pour gérer les coûts tout en répondant aux besoins de la communauté.

Une grande partie de cette augmentation provient des coûts du contrat avec la Police provinciale de l’Ontario (PPO), soit environ 267 807 $, ou 1,3 % de l’augmentation totale. Sans les coûts de la PPO, l’augmentation de taxes serait de 2,64 %.

Pour un foyer typique, cela représente environ 92 $ de plus par année en taxes municipales — soit moins de 7,70 $ par mois. Pour les utilisateurs des services d’eau et d’égouts, le tarif fixe des égouts augmentera de 20 $ (de 372 $ à 392 $) dans le cadre d’une nouvelle stratégie de financement à long terme visant à préparer la construction d’une usine de traitement des eaux usées, qui sera nécessaire d’ici 5 à 10 ans. À compter de 2026, la Municipalité commencera à réserver ces fonds — en débutant avec 20 $ la première année et en augmentant de 10 $ chaque année pendant dix ans — afin de constituer une réserve d’environ 5 millions de dollars et une capacité de paiement opérationnelle de 1 million de dollars. Le tarif fixe de l’eau augmentera de 7 $ (de 343 $ à 350 $), tandis que le tarif variable demeurera à 3,41 $/m³.

« Ce budget équilibre nos responsabilités financières et les besoins grandissants de notre communauté », a déclaré le maire Mike Tarnowski. « Le Conseil a pris des décisions réfléchies pour protéger les services, entretenir les infrastructures de façon responsable et planifier un avenir durable — tout en maintenant des coûts raisonnables. Même avec ces ajustements, la Municipalité de Russell continue d’avoir l’un des taux de taxes municipales les plus bas des Comtés Unis de Prescott et Russell. »

Gérer les coûts et travailler efficacement

Avant la présentation de la première ébauche du budget au Conseil, l’administration municipale avait déjà pris des mesures importantes pour réduire l’augmentation prévue des taxes. Les premières estimations étaient supérieures à 8,4 %, mais le personnel a réduit ces chiffres grâce à des économies et à une meilleure planification.

Malgré les pressions financières, comme la hausse des coûts de la PPO, les nouveaux besoins en personnel, les contributions au Plan de gestion des actifs et le financement du Complexe récréatif, l’administration a ramené l’augmentation à 8,4 % avant les discussions avec le Conseil.

Ce travail démontre l’engagement de la Municipalité envers une planification budgétaire rigoureuse, la transparence et une saine gestion financière, tout en continuant d’offrir des services essentiels.

Planifier pour l’avenir

Cette année, la Municipalité a renforcé sa position financière à long terme. La mise à jour du Plan de gestion des actifs 2025 offre une vision plus claire des besoins en infrastructures et établit un plan de financement sur dix ans.

Une nouvelle étude sur les redevances d’aménagement, qui devrait se conclure en 2025, aidera à s’assurer que la croissance finance la croissance.

La Municipalité a reçu plus de 25 millions de dollars en subventions cette année pour plusieurs projets d’infrastructure majeurs. Ces subventions seront reçues et appliquées au cours des trois prochaines années, à mesure que les projets progresseront. En 2026, la Municipalité investira plus de 21 millions de dollars dans des projets d’immobilisations, financés en partie par ces subventions, ainsi que par les réserves du Plan de gestion des actifs et des redevances d’aménagement.

Même si l’inflation et les coûts postpandémiques continuent d’affecter les municipalités, la Municipalité de Russell demeure axée sur une planification responsable et une viabilité financière à long terme.

Participation du public

La participation publique a joué un rôle important dans l’élaboration du budget 2026. Du 14 juillet au 8 septembre 2025, 582 résidents ont répondu à un sondage sur les priorités municipales — soit environ 4 % de la population adulte, un taux supérieur à la moyenne pour des sondages municipaux.

Une réunion publique le 8 septembre 2025 a permis aux résidents de partager directement leurs idées avec le Conseil. La Municipalité a reçu 29 demandes publiques, 7 des comités et 7 du Conseil. Au total, près de 850 000 $ en demandes ont été approuvés et inclus au budget final.

Cette forte participation démontre l’intérêt croissant des résidents envers les décisions financières et la direction future de la Municipalité.

Un budget qui soutient une communauté en croissance

Le budget 2026 assure que la Municipalité continue :
• D’offrir des services municipaux de grande qualité;
• D’entretenir et renouveler les infrastructures de façon responsable;
• De soutenir la croissance communautaire et les partenariats;
• De planifier les besoins futurs, y compris le projet d’usine de traitement des eaux usées à venir.

Cette approche équilibrée soutient la Municipalité de Russell comme une communauté dynamique et durable, autant pour les résidents actuels que futurs.

Les détails du budget adopté seront disponibles d’ici le 21 novembre 2025 au www.russell.ca/budget, ou vous pouvez nous écrire à finances@russell.ca pour toute question.