Faits saillants de la réunion du Conseil du 23 mars 2026

Reconnaissance citoyenne (article 8a)

Le Conseil a remis un prix à Henry Staal afin de souligner son incroyable leadership et son dévouement au cours de plus de 40 ans de bénévolat au sein de la communauté. Lisez l’article complet sur notre site Web.

Modification au règlement sur les enseignes pour les enseignes électorales (article 11c)

Le Conseil a approuvé une modification au règlement sur les enseignes concernant les enseignes électorales. Les enseignes électorales peuvent désormais être installées sur toutes les propriétés dès le jour de la nomination des candidats, qui, pour les élections de 2026, débutera le 21 août 2026. Auparavant, ce délai était limité à 30 jours avant le jour du scrutin. Elles devront être retirées dans les 10 jours suivant le jour du scrutin.

Demande d’exemption au règlement sur le bruit pour la foire de Russell 2026 (article 11d)

Une exemption au règlement sur le bruit a été accordée pour la foire de Russell aux dates suivantes :

• Le jeudi 13 août, de 23 h à minuit, pour les tirs de camions;
• Le vendredi 14 août, de 23 h à 1 h, pour les spectacles musicaux en plein air; et
• Le samedi 15 août, de 23 h à minuit pour le « Demo Derby » et de 23 h à 1 h pour les spectacles musicaux en plein air.

Modification au règlement sur les enseignes afin d’élargir les usages permis et augmenter la taille des enseignes sur place (Item 11e)

Le Conseil a approuvé la modification du règlement sur les enseignes afin d’élargir l’utilisation et d’augmenter la taille des enseignes sur place.

Contrat de pavage 2026 (article 11f)

Le Conseil a attribué le contrat de pavage 2026 à Blair Asphalt. La liste complète des routes dont le revêtement est prévu cet été a été approuvée l'automne dernier lors de l'élaboration du budget et peut être consultée sur notre site web.

Évaluation environnementale pour la nouvelle usine de traitement des eaux usées (article 11g)

Le Conseil a franchi la première étape du projet pour la nouvelle usine de traitement des eaux usées en attribuant le contrat d'évaluation environnementale à CIMA+. Le projet sera mené en collaboration avec la Municipalité de La Nation. Pour en savoir plus sur ce projet, nous vous invitons à visionner la vidéo sur la page du projet.

Mise à jour du complexe récréatif (article 11h)

Dans le cadre du projet du Complexe récréatif, la Municipalité a réalisé une analyse complète du marché et une analyse financière, avec l’appui de MNP, afin d’évaluer les conditions actuelles de financement et d’orienter les décisions futures. Douze institutions financières potentielles ont été contactées, ce qui a suscité un fort intérêt du marché et donné lieu à plusieurs offres indicatives, y compris de la part d’Infrastructure Ontario (IO).

L’analyse confirme que, même si les options de financement à court terme peuvent offrir des économies limitées au départ, elles comportent également des risques importants à long terme liés au refinancement et aux taux d’intérêt. Même des hausses modestes au moment du renouvellement pourraient entraîner des coûts supplémentaires importants sur la durée totale de l’emprunt. À l’inverse, le financement à long terme à taux fixe offre une plus grande stabilité, une meilleure prévisibilité et une protection accrue contre la volatilité des marchés.

Les conditions actuelles du marché sont favorables à l’obtention d’un financement à long terme à taux fixe, avec des écarts historiquement faibles entre les taux à court et à long terme. L’étude a également examiné d’autres structures de paiement et a conclu que, lorsque la situation de trésorerie le permet, une approche de paiements en série pourrait réduire de façon significative les coûts totaux d’intérêts sur l’ensemble de la période d’amortissement.

Ces travaux offrent au Conseil une vision claire et fondée sur des données probantes du contexte de financement et établissent une base solide pour les décisions futures concernant le calendrier, la structure et la viabilité du financement du Complexe récréatif.

Selon les prévisions actuelles, la fin des travaux et la délivrance du certificat d'occupation sont prévus pour le 22 octobre 2026. La date prévue pour la mise en service complète est le 23 octobre 2026.

Au cours des prochaines semaines, l'administration présentera au Conseil un rapport visant à définir l'orientation future et le fonctionnement du complexe. Ce rapport fera le point sur l'avancement des travaux en cours au-delà de la phase de construction, ainsi que sur les prochaines étapes à venir.