Faits saillants de la réunion du Conseil du 22 septembre 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 22 septembre 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Prix de reconnaissance des citoyens (articles 8ab)

Le prix de reconnaissance des citoyens a été décerné à Shauna Wanamaker ainsi que huit bénévoles du Russell Trivia (Larissa de Quimper, Stephanie Knight, Donna Lafrance, Melanie Burns, Billy Cashman, Paul Deveau and Travis Laramee) pour leurs contributions dans notre communauté. Pour plus de détails, veuillez consulter l'article complet.

Étude de redevances d’aménagement (article 11a)

Le Conseil a reçu l’ébauche du projet d'immobilisation servant de base à l’étude sur les redevances d’aménagement (RA) de la Municipalité et a mandaté Hemson Consulting Ltd. pour préparer l’étude et le règlement sur les RA. Ce travail permettra de s’assurer que les coûts d’infrastructure liés à la croissance — tels que les routes, les parcs, les réseaux d’eau et d’eaux usées, les services d’incendie et les installations récréatives — soient équitablement partagés entre les développeurs et les contribuables. Une consultation virtuelle auprès des développeurs aura lieu le 17 octobre, suivie d’une réunion publique statutaire le 10 novembre, avant l’adoption par le Conseil en décembre. Le règlement mis à jour sur les RA établira de nouveaux taux pour l’aménagement à compter de 2026. Pour plus d’info : www.russell.ca/RA.

Plan de gestion des actifs (article 11b)

Le Conseil a reçu l’ébauche du Plan de gestion des actifs (PGA) 2025, préparé conformément aux exigences provinciales. Ce plan offre un portrait actuel des infrastructures de la Municipalité, y compris les routes, les bâtiments, les parcs, les réseaux d’eau et d’eaux usées ainsi que les installations récréatives. Il comprend de nouvelles évaluations de l’état des actifs, des valeurs de remplacement et des stratégies à long terme pour orienter la prise de décision. Le PGA révèle un écart de financement annuel d’environ 6 millions de dollars entre les investissements actuels et ceux nécessaires pour maintenir les services de façon durable. Le personnel affinera les stratégies financières et présentera des options de financement sur 10 ans dans le cadre du budget 2026, afin d’assurer des services fiables et une planification responsable à long terme pour les résidents.

Rapport sur les applications d’octrois – 2025 (Q1-Q2) (article 11f)

Le moment de ce rapport est significatif, puisque plus tôt aujourd’hui, la Municipalité de Russell a obtenu une subvention de 10 millions de dollars pour le complexe récréatif. De plus, la semaine dernière, nous avons appris qu’en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell, nous avons obtenu une subvention de 9,6 millions de dollars pour la réhabilitation de la rue Notre-Dame. Au cours des 12 derniers mois, la Municipalité a présenté 16 demandes de subvention. Six demandes sont toujours en attente, tandis que sur les 10 traitées, sept ont été approuvées. Ces résultats sont extrêmement encourageants et représentent une réalisation majeure, offrant un soutien essentiel aux projets d’infrastructure et de loisirs qui profitent à l’ensemble de notre communauté.

Frais de publicité par commandite et programme d’incitatifs (article 11g)

Le Conseil a approuvé des mises à jour du tarif des frais d’utilisateurs de la Municipalité afin d’introduire de nouvelles possibilités de commandites dans les arénas municipaux. Les entreprises peuvent désormais faire de la publicité sur les panneaux d’aréna pour 1 200 $ par an ou afficher leur logo sur une Zamboni municipale pour un maximum de 4 000 $ par an. Une nouvelle politique de rabais s’appliquera également : 5 % de réduction sur les espaces supplémentaires lorsque le total des commandites dépasse 2 500 $, et 10 % de réduction lorsqu’il dépasse 5 000 $. Ce programme, développé en partenariat avec KB Media, devrait générer de nouveaux revenus hors taxes tout en renforçant les partenariats avec les entreprises locales. Tous les coûts publicitaires seront assumés par les commanditaires, sans nouvelles dépenses municipales prévues.

Demande d’exemption au règlement sur le bruit (articles 11hi)

Les exemptions relatives au bruit ont été approuvées pour des évènements de la société agricole de Russell qui auront lieux à la grande grange, située au 1084, rue Concession à Russell aux dates suivantes :

• Le festival des petites salles de l’Ontario, de 23 h vendredi 3 octobre 2025 à 24 h (minuit) samedi 4 octobre 2025, pour l’organisation d’un concert communautaire.
• La 3^ième ‘Barn Dance’ anuelle, de 23 h samedi 18 octobre 2025 à 1 h dimanche 19 octobre 2025, pour de la diffusion de musique en direct.

Annonces

• Le matin du jeudi 25 septembre 2025, attendez-vous à du bruit et à une augmentation de piétons, alors que de nombreux élèves et membres de la communauté célébreront le 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien à l’occasion de la Journée des Franco-Ontariens. Les participants des trois écoles d’Embrun marcheront de l’école secondaire d’Embrun jusqu’au Monument de la francophonie. Nous invitons la communauté à porter du vert ce jour-là!
• Le mardi 30 septembre 2025, nous célébrons la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et encourageons la communauté à porter de l’orange pour marquer cette journée. Le drapeau des survivants sera hissé à l'hôtel de ville du 24 septembre au 1er octobre 2025, afin d'honorer les survivants des pensionnats, leurs familles et leurs communautés.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le mardi 14 octobre 2025 à 18 heures.