Fermetures de route

Fermetures de routes et mise à jour – Projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame

Les travaux du projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame ont débuté au début du mois de mars et progressent comme prévu. Les partenaires du projet ont confirmé que les travaux se poursuivront le long du chemin Ste-Marie, en direction de la rue Notre-Dame.

Au cours des dernières semaines, l’échéancier des travaux ainsi que la complexité de certains éléments ont été soigneusement examinés. À la suite de cet examen, la fermeture complète de l’intersection de la rue Notre-Dame et des chemins...

Lire la suite

Construction du carrefour giratoire débute – St-Guillaume à route 300

Le Service des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), en partenariat avec la Municipalité de Russell, souhaitent informer les résidents, les entreprises et les usagers de la route que la construction d’un nouveau carrefour giratoire à l’intersection du chemin de comté 28 (chemin St Guillaume) et de la Route 300 débutera le lundi 23 mars 2026.

Ce projet a pour but d'améliorer la circulation, renforcer la sécurité routière et soutenir le développement communautaire à long...

Lire la suite

Rue Notre-Dame aux chemins St-Pierre/Ste-Marie

Veuillez prendre note que la circulation sera dirigée par la police à l'intersection suivante :

• Quand : le vendredi 13 mars 2026 de 7 h à 18 h
• Où : rue Notre-Dame au chemins St-Pierre/Ste-Marie
• Pourquoi : Travaux routiers pour le remplacement des égouts pluviaux

Attendez-vous à des ralentissement dans le secteur. Veuillez respecter la signalisation ainsi que les directives sur place.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

Lire la suite

Prolongation - Circulation en alternance sur le chemin Ste-Marie

Veuillez prendre note de la prolongation du chemin en alternance suivant :

• Quand : du 9 mars 2026 au 8 mai 2026
• Où : chemin Ste-Marie, de la rue Notre-Dame à 250 sud de la rue Notre-Dame
• Pourquoi : Travaux routiers pour le remplacement des égouts pluviaux

La circulation se fait en alternance dans les deux directions, régulée par des feux de circulation temporaires sur le chemin Ste-Marie, entre la rue Notre-Dame et la rivière Castor. Prévoyez des retards et veuillez respecter la signalisation ainsi...

Lire la suite

Restrictions de charges en vigueur le 9 mars 2026

Les restrictions de charges seront en vigueur le lundi 9 mars 2026 pour la saison de dégel printanière. Ces restrictions s'appliquent aux véhicules dont le poids dépasse 5 000 kilogrammes ou cinq tonnes par essieu.

Des panneaux indiquant les restrictions de poids ont été installés sur toutes les routes municipales où elles sont en vigueur. L'état des routes et les conditions météorologiques sont régulièrement examinés afin de déterminer la date de fin des restrictions de poids.

Veuillez noter que...

Lire la suite

Pavage débute sur la rue Notre-Dameet

Les travaux de pavage commenceront demain sur la rue Notre-Dame à Embrun, entre la rue Jeanne d’Arc et la rue Lapalme, et se poursuivront au cours de la prochaine semaine jusqu’à leur achèvement. Ces travaux représentent l’une des dernières étapes de la phase 1 de ce projet pluriannuel de remplacement des égouts pluviaux. Nous vous remercions de votre patience pendant le pavage.

La circulation en alternance demeurera en vigueur. Des retards sont à prévoir — veuillez planifier une route...

Lire la suite

Fermeture de route - Notre-Dame à Limoges/St-Albert

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du mardi 21 octobre 2025 à 7 h au vendredi 24 octobre 2025 à 17 h
• Où : l’intersection du chemin de Comté 3 (Notre-Dame et route 500W) et du chemin de Comté 5 (Limoges et St-Albert)
• Pourquoi : Travaux de pavages finaux pour la construction du nouveau carrefour giratoire.

Durant ces travaux, l’accès à l’intersection sera complètement fermé.

Des détours seront en place pour orienter les usagers de la route vers leurs destinations.

• Direction...

Lire la suite

Réouverture du chemin St-Pierre

Depuis ce matin, vendredi 12 septembre 2025, le chemin St-Pierre est de nouveau ouvert à la circulation.

Le projet de remplacement du ponceau entre la route 200 et la route 300 est terminé, et le détour n’est plus en vigueur.

Merci aux résidents et aux automobilistes pour leur patience et leur collaboration durant la fermeture.

Lire la suite

Fermeture de route - rue Notre-Dame - 6 septembre

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du 6 septembre 2025 à 11 h au 7 septembre 2025 à 1 h
• Où : rue Notre-Dame (du chemin St-Jacques au boulevard Lapointe)
• Pourquoi : Événement communautaire (RibFest d'Embrun). La rue sera complètement bloquée.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

Lire la suite

Carrefour giratoire - Notre-Dame à Limoges/St-Albert

Alors que la construction d’un nouveau carrefour giratoire se poursuit à l’intersection du chemin de Comtés 5 (Limoges/St-Albert) et du chemin de Comtés 3 (Notre-Dame/Route 500W), de nouvelles mesures de contrôle de la circulation seront mises en place à partir d’aujourd’hui, le 2 septembre 2025, dans le cadre de la phase 2 du projet.

• Les branches est, sud et ouest du carrefour giratoire sont maintenant ouvertes à la circulation; et
• L’accès nord (vers et depuis Limoges) sera...

Lire la suite

Amélioration d’intersection sur la rue Castor

Les Comtés unis de Prescott et Russell, en collaboration avec la Municipalité de Russell, mèneront un projet visant l’installation de nouveaux feux de circulation, de voies de virage et de passages piétons à l’intersection de la rue Castor, du chemin Eadie et du chemin Wade.

Les travaux débuteront le 27 août 2025 et devraient être terminés en automne 2025. Ils se dérouleront principalement durant les heures normales de chantier, et toutes les mesures seront prises afin de réduire au minimum les...

Lire la suite

Fermeture de route - Chemin St-Pierre - 4 août

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du lundi 4 août 2025 à septembre 2025
• Où : chemin St-Pierre, de la route 200 à la route 300
• Pourquoi : Remplacement de ponceau

Information sur les détours : chemin St-Pierre, à la route 200, au chemin St-Guillaume, à la route 300, au chemin St-Pierre. La circulation locale sera permise jusqu’à la zone de construction à partir de chaque côté, mais aucun passage ne sera possible à travers la zone des travaux. Les services d’urgence ainsi...

Lire la suite

Avis de travaux de remplacement de ponceau sur le chemin St-Pierre

Avis

Le Conseil municipal a approuvé un contrat avec A.L. Blair Construction pour procéder au remplacement du ponceau existant sur le chemin St-Pierre. Ces travaux sont nécessaires afin de moderniser les infrastructures vieillissantes et améliorer le drainage.

• Début des travaux : Semaine du 4 août 2025
• Achèvement estimé : Septembre 2025

Nous vous encourageons à visiter le site www.municipal511.ca pour obtenir des mises à jour sur les travaux de construction...

Lire la suite

Fermeture de route - Rue Castor - 21 juillet

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : du lundi 21 juillet 2025 au vendredi 15 août 2025
• Où : rue Castor (du chemin Eadie à la rue Eldon) 
• Pourquoi : Remplacement de ponceaux.

Pour plus d'information sur ce project, veuillez communiquer avec les Comtés Unis de Prescott et Russell à TravauxPublics@precott-russell.on.ca.

Suivre le détour en place :

• De la rue Castor, au chemin Eadie,  à la route 200, au chemin North Russell à la rue Castor.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511...

Lire la suite

Fermeture de route rue Concession - 15 juillet

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le mardi 15 juillet 2025 de 14 h à 21 h
• Où : rue Concession de la rue Maple à York Crossing
• Pourquoi : Événement communautaire Rencontrez-moi sur la rue principale (www.russell.ca/RencontrezMoi)

Information sur les détours :

• Rue Concession à la rue Castor, au chemin Eadie,  à la route 200 au chemin North Russell.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

Lire la suite

Voie réduite le 9 juillet - chemin North Russell

Veuillez prendre note du changement suivant :

• Quand : le 9 juillet 2025, de 7 h à 16 h 30
• Où : chemin North Russell, 73 m au nord de la rue Concession à 67 m au nord de la rue Concession (au sud de l'École élémentaire catholique Saint-Joseph)
• Pourquoi : réparation de borne-fontaine

Information sur le changement :

• Circulation alternée avec signaleur

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour plus de renseignements.

Lire la suite

Circulation en alternance débute vendredi sur la rue Notre-Dame

Veuillez prendre note de la circulation en alternance qui débute ce vendredi :

• Quand : le vendredi 27 juin 2025 à novembre 2025

• Où : Rue Notre-Dame, de 131 m sud-ouest de la rue Jeanne d’Arc à 31 m nord-ouest de la rue Lapalme

• Pourquoi : Remplacement d’égouts pluviaux

• Information : Voies alternées, veuillez vous attendre à des délais et prévoir une route alternative si possible.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements.

Pour plus d’info sur ce projet : https://www...

Lire la suite

Fermeture de route à partir du 12 mai - chemin St-Albert

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du 12 mai 2025 à 7h à l’automne 2025.
• Où : chemin de comté 5 (chemin St-Albert), entre le chemin de comté 3 (rue Notre-Dame/Route 500 Ouest) et la route 400.
• Pourquoi : Construction du carrefour giratoire.

Information sur les détours :

• En direction sud sur le chemin de comté 5 (pour aller vers St-Albert) : d’abord vers l’ouest sur la rue Notre-Dame, puis vers le sud sur le chemin St-Joseph et, ensuite, vers l’est sur la route 400.
• En...

Lire la suite

Fermeture de route à partir du 12 mai - chemin Burton

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : du 12 mai au 20 juin 2025
• Où : chemin Burton, du chemin Corduroy à 237m nord-ouest du chemin St-Guillaume
• Pourquoi : Reconstruction de route en partenariat avec la Ville d'Ottawa

Information sur les détours :

• Chemin Corduroy 37 m au sud de chemin Burton, à la rue Service, à la rue Clement, au chemin Entreprise, au chemin St-Guillaume, à 28 m sud-est du chemin Burton.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des...

Lire la suite

Nouveau carrefour aux chemins de comté 3 et 5

Communiqué de presse des Comtés unis de Prescott et Russell, voir sur leur site web pour les photos.

Les Comtés unis de Prescott et Russell (les « CUPR ») souhaitent aviser les résidents de la fermeture du chemin de comté 5 (chemin St Albert Ouest), entre le chemin de comté 3 (rue Notre-Dame/Route 500 Ouest) et la route 400, à partir du 12 mai 2025.

Un carrefour giratoire sera construit à l’intersection du chemin de comté 3 et du chemin de comté 5. Actuellement, cette intersection est constituée...

Lire la suite