S'abonner aux Nouvelles
Chercher
Fermeture de route – Chemin Wade – 8 juin
Posté sur jeudi, juin 04, 2026 09:00
Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante pour le remplacement d’un ponceau :
- Quand : Du lundi 8 juin 2026 à 7 h au mercredi 10 juin 2026 à 16 h.
- Où : Chemin Wade, de la rue Castor à 599m nord de McLaren Lane, ET de la route 400 à 1547 chemin Wade à Russell.
- Détour – Accès interdit aux véhicules d’urgence : Route 400 au chemin Wade, au chemin South Russell, à la rue Concession, à la rue Castor.
Consultez la carte www.Municipal511.ca pour plus de renseignements sur le détour.
[[content...La saison de pavage est en cours
Posté sur jeudi, mai 21, 2026 09:45
Les travaux préparatoires ont commencé cette semaine et le pavage se poursuivra au cours des deux prochaines semaines sur les tronçons de route suivants :
- rue Centenaire
- rue Bols
- chemin Drentrex
- promenade Cloutier
- rue Angèle
- rue Cécile
Les résidents pourraient remarquer une augmentation des activités de construction dans ces secteurs. Merci de votre patience pendant la réalisation de ces travaux.
Vous voulez savoir quelles rues seront pavées prochainement? Visitez : www.russell.ca/pavage
Mise à jour sur les travaux du chemin Notre-Dame
Posté sur vendredi, mai 15, 2026 02:04
Les travaux du projet de réfection de la rue Notre-Dame, à l’intersection de la rue Notre-Dame, du chemin Sainte-Marie et de la rue Saint-Pierre continuent et nous passerons maintenant à la prochaine étape du projet.
La fermeture complète de l’intersection, en vigueur depuis le 15 avril, est maintenant terminé en date du 15 mai 2026.
À compter du 15 mai :
- La rue Notre-Dame rouvrira
- Le chemin Sainte-Marie et la rue Saint-Pierre demeureront fermés
- Les détours seront mis à jour en conséquence
- La durée...
Fermeture de route le lundi 11 mai – à l’ouest de la Route 100
Posté sur jeudi, mai 07, 2026 04:35
Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante pour le remplacement d’un ponceau :
- Quand : lundi le 11 mai 2026 de 8 h à 16 h.
- Où : Route 100 de 459 m au nord-est de la rue Boundary à 407 m au nord-est de la rue Boundary.
- Détour – Accès interdit aux véhicules d’urgence : Rue Boundary à la Route 100, à la Route 200, à la rue Hamilton, à la Route 100.
Consultez la carte www.Municipal511.ca pour plus de renseignements sur le détour.
Mise à jour du projet – Prolongation de la fermeture de l’intersection de la rue Notre-Dame
Posté sur mercredi, mai 06, 2026 05:15
Les travaux du projet de réfection de la rue Notre-Dame à l’intersection de la rue Notre-Dame et du chemin Ste-Marie et de la rue St-Pierre progressent bien. Toutefois, en raison des conditions rencontrées sur le site, des ajustements à l’échéancier du projet sont nécessaires à l’approche de la prochaine phase.
La fermeture complète de l’intersection, qui a débuté le 15 avril, sera prolongée d’environ une semaine supplémentaire. Nous fournirons d’autres mises à jour dès qu’elles seront...
Fermeture de routes – Route 200 et chemin Eadie
Posté sur mardi, avril 28, 2026 02:30
Veuillez noter que nous procédons au remplacement de trois ponceaux sur la route 200 et Eadie Road, à Russell. Chaque intervention durera une journée. Veuillez prendre connaissance des informations suivantes concernant les fermetures de routes :
Le lundi 4 mai 2026- Heure : de 8 h à 16 h
- Où : Route 200 du chemin Eadie à 34 m sud-ouest du chemin Eadie
- Détour : Chemin Eadie à la route 200, au chemin Burton, au chemin North Russell, à la route 200, à 53 m sud-ouest du chemin Eadie
Intersection maintenant fermée à Embrun
Posté sur mercredi, avril 15, 2026 09:29
La Municipalité de Russell fournit plus d’information au sujet de la fermeture de route à l’intersection de la rue Notre-Dame et des chemins Ste-Marie et St-Pierre liée aux travaux de construction en cours.
La carte ci jointe montre la fermeture complète de l’intersection, qui a débuté le 15 avril et devrait se poursuivre jusqu’au 8 mai 2026. Cet échéancier pourrait changer si des problèmes de construction imprévus ou des infrastructures souterraines inconnues sont découverts.
Une fermeture...
Fermeture de route - Route 300
Posté sur jeudi, avril 09, 2026 09:55
Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :
- Quand : du lundi 20 avril au lundi 31 août 2026
- Où : route 300 (du chemin St-Guillaume à la rue District)
- Pourquoi : Construction d'un carrefour giratoire
Information sur les détours : De la route 300 à la rue District, à la rue Village, au chemin St-Guillaume.
Pour toute inquiétude ou question, veuillez communiquer avec le Service des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell au 613-675-4661 ou à TravauxPublics@prescott-russell.on.ca
Fermetures de routes et mise à jour – Projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame
Posté sur jeudi, avril 02, 2026 03:52
Les travaux du projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame ont débuté au début du mois de mars et progressent comme prévu. Les partenaires du projet ont confirmé que les travaux se poursuivront le long du chemin Ste-Marie, en direction de la rue Notre-Dame.
Au cours des dernières semaines, l’échéancier des travaux ainsi que la complexité de certains éléments ont été soigneusement examinés. À la suite de cet examen, la fermeture complète de l’intersection de la rue Notre-Dame et des chemins...
Construction du carrefour giratoire débute – St-Guillaume à route 300
Posté sur lundi, mars 16, 2026 10:55
Le Service des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), en partenariat avec la Municipalité de Russell, souhaitent informer les résidents, les entreprises et les usagers de la route que la construction d’un nouveau carrefour giratoire à l’intersection du chemin de comté 28 (chemin St Guillaume) et de la Route 300 débutera le lundi 23 mars 2026.
Ce projet a pour but d'améliorer la circulation, renforcer la sécurité routière et soutenir le développement communautaire à long...
Rue Notre-Dame aux chemins St-Pierre/Ste-Marie
Posté sur jeudi, mars 12, 2026 12:30
Veuillez prendre note que la circulation sera dirigée par la police à l'intersection suivante :
- Quand : le vendredi 13 mars 2026 de 7 h à 18 h
- Où : rue Notre-Dame au chemins St-Pierre/Ste-Marie
- Pourquoi : Travaux routiers pour le remplacement des égouts pluviaux
Attendez-vous à des ralentissement dans le secteur. Veuillez respecter la signalisation ainsi que les directives sur place.
Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.
[[content.include(...Prolongation - Circulation en alternance sur le chemin Ste-Marie
Posté sur mardi, mars 10, 2026 09:56
Veuillez prendre note de la prolongation du chemin en alternance suivant :
- Quand : du 9 mars 2026 au 8 mai 2026
- Où : chemin Ste-Marie, de la rue Notre-Dame à 250 sud de la rue Notre-Dame
- Pourquoi : Travaux routiers pour le remplacement des égouts pluviaux
La circulation se fait en alternance dans les deux directions, régulée par des feux de circulation temporaires sur le chemin Ste-Marie, entre la rue Notre-Dame et la rivière Castor. Prévoyez des retards et veuillez respecter la signalisation ainsi...
Restrictions de charges en vigueur le 9 mars 2026
Posté sur mardi, mars 03, 2026 10:25
Les restrictions de charges seront en vigueur le lundi 9 mars 2026 pour la saison de dégel printanière. Ces restrictions s'appliquent aux véhicules dont le poids dépasse 5 000 kilogrammes ou cinq tonnes par essieu.
Des panneaux indiquant les restrictions de poids ont été installés sur toutes les routes municipales où elles sont en vigueur. L'état des routes et les conditions météorologiques sont régulièrement examinés afin de déterminer la date de fin des restrictions de poids.
Veuillez noter que...
Pavage débute sur la rue Notre-Dameet
Posté sur mardi, octobre 21, 2025 02:27
Les travaux de pavage commenceront demain sur la rue Notre-Dame à Embrun, entre la rue Jeanne d’Arc et la rue Lapalme, et se poursuivront au cours de la prochaine semaine jusqu’à leur achèvement. Ces travaux représentent l’une des dernières étapes de la phase 1 de ce projet pluriannuel de remplacement des égouts pluviaux. Nous vous remercions de votre patience pendant le pavage.
La circulation en alternance demeurera en vigueur. Des retards sont à prévoir — veuillez planifier une route...
Fermeture de route - Notre-Dame à Limoges/St-Albert
Posté sur mercredi, octobre 15, 2025 08:33
Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :
- Quand : du mardi 21 octobre 2025 à 7 h au vendredi 24 octobre 2025 à 17 h
- Où : l’intersection du chemin de Comté 3 (Notre-Dame et route 500W) et du chemin de Comté 5 (Limoges et St-Albert)
- Pourquoi : Travaux de pavages finaux pour la construction du nouveau carrefour giratoire.
Durant ces travaux, l’accès à l’intersection sera complètement fermé.
Des détours seront en place pour orienter les usagers de la route vers leurs destinations.
- Direction...
Réouverture du chemin St-Pierre
Posté sur vendredi, septembre 12, 2025 09:11
Depuis ce matin, vendredi 12 septembre 2025, le chemin St-Pierre est de nouveau ouvert à la circulation.
Le projet de remplacement du ponceau entre la route 200 et la route 300 est terminé, et le détour n’est plus en vigueur.
Merci aux résidents et aux automobilistes pour leur patience et leur collaboration durant la fermeture.
Fermeture de route - rue Notre-Dame - 6 septembre
Posté sur jeudi, septembre 04, 2025 02:30
Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :
- Quand : du 6 septembre 2025 à 11 h au 7 septembre 2025 à 1 h
- Où : rue Notre-Dame (du chemin St-Jacques au boulevard Lapointe)
- Pourquoi : Événement communautaire (RibFest d'Embrun). La rue sera complètement bloquée.
Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.
[[content.include( {'previewUrl':'/en/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent'...Carrefour giratoire - Notre-Dame à Limoges/St-Albert
Posté sur mardi, septembre 02, 2025 03:35
Alors que la construction d’un nouveau carrefour giratoire se poursuit à l’intersection du chemin de Comtés 5 (Limoges/St-Albert) et du chemin de Comtés 3 (Notre-Dame/Route 500W), de nouvelles mesures de contrôle de la circulation seront mises en place à partir d’aujourd’hui, le 2 septembre 2025, dans le cadre de la phase 2 du projet.
Ce qui change :- Les branches est, sud et ouest du carrefour giratoire sont maintenant ouvertes à la circulation; et
- L’accès nord (vers et depuis Limoges) sera...
Amélioration d’intersection sur la rue Castor
Posté sur lundi, août 25, 2025 01:41
Les Comtés unis de Prescott et Russell, en collaboration avec la Municipalité de Russell, mèneront un projet visant l’installation de nouveaux feux de circulation, de voies de virage et de passages piétons à l’intersection de la rue Castor, du chemin Eadie et du chemin Wade.
Les travaux débuteront le 27 août 2025 et devraient être terminés en automne 2025. Ils se dérouleront principalement durant les heures normales de chantier, et toutes les mesures seront prises afin de réduire au minimum les...
Fermeture de route - Chemin St-Pierre - 4 août
Posté sur jeudi, juillet 31, 2025 09:00
Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :
- Quand : du lundi 4 août 2025 à septembre 2025
- Où : chemin St-Pierre, de la route 200 à la route 300
- Pourquoi : Remplacement de ponceau
Information sur les détours : chemin St-Pierre, à la route 200, au chemin St-Guillaume, à la route 300, au chemin St-Pierre. La circulation locale sera permise jusqu’à la zone de construction à partir de chaque côté, mais aucun passage ne sera possible à travers la zone des travaux. Les services d’urgence ainsi...