Nouvelles et avis publics

La municipalité de Russell accueille son nouveau conseil

Embrun, Ontario - Le conseil récemment élu de la municipalité de Russell a été assermenté le lundi 21 novembre 2022, dans la salle du conseil à l'hôtel de ville d'Embrun 

Le maire acclamé Pierre Leroux a souhaité la bienvenue aux conseillers de retour Jamie Laurin et Mike Tarnowski et aux nouveaux conseillers élus Lisa Deacon et Marc Lalonde. 

« À l'avenir, nous déterminerons tous la direction que nous prendrons en tant qu'équipe, en amenant la communauté avec nous pour ce qui sera certainement...

Lire la suite

La municipalité de Russell est à la recherche du prochain chef pompier

La municipalité de Russell est à la recherche d'un chef pompier à temps plein.

Le chef actuel des pompiers, Bruce Armstrong, prendra sa retraite à la fin décembre après avoir dédié plus de 30 ans à nos services d'incendie et de sauvetage. Depuis le mois de mai, il a été nommé temporairement par le conseil municipal comme premier chef pompier à temps plein de la municipalité. Depuis, il a aidé la municipalité à identifier les besoins du service d'incendie, standardiser les procédures, à remédier aux...

Lire la suite

La municipalité de Russell fait ses adieux aux conseillers sortants

Lors de la réunion du conseil de la municipalité de Russell hier soir, le maire Pierre Leroux et les autres membres du conseil ont fait leurs adieux à deux conseillers sortants.

Le conseiller André Brisson et la conseillère Cindy Saucier ne reviennent pas pour le prochain terme du conseil.

Le maire Pierre Leroux a remis aux conseillers sortants un cadeau en symbole d'appréciation pour leur service public à la municipalité et aux résidents. Le conseiller Brisson et le conseiller Saucier ont chacun...

Lire la suite

Nouveau projet pilote d'interdiction de stationnement en hiver

Actuellement, du 1er novembre au 1er avril, aucun véhicule ne peut être stationnée dans une rue de la municipalité de Russell entre 1 h et 7 h, peu importe les conditions météorologiques.

Cependant, suite à l'approbation du Conseil, un programme pilote est en vigueur pour la saison d'hiver 2022-2023 :

• En décembre, janvier et février, une interdiction de stationnement hivernal régulière sera en vigueur chaque nuit de 1 h à 7 h, peu importe les conditions météorologiques.
• En novembre et en mars,...

Lire la suite

Nouveaux véhicules hybrides

La municipalité de Russell a ajouté deux véhicules hybrides à notre flotte afin de devenir une municipalité plus consciente de l'environnement.Nous sommes déterminés à réduire les émissions de nos véhicules corporatifs. Nous avons pris des mesures avec notre Politique de flotte verte adoptée en 2022. Les deux parties importantes de cette politique sont :

• Véhicules à carburant alternatif - chaque fois que des véhicules ou de l'équipement doivent être remplacés ou achetés, nous prenons en...

Lire la suite

Habitats pour hirondelles à granges

Au début du printemps, le département des infrastructures a construit des habitats pour les oiseaux.

Ils ont été construits pour aider à protéger les espèces d'hirondelles à granges et à compenser la perte de leurs anciens habitats. Ces habitats sont équipés de coupelles de nids et protègent les oiseaux des intempéries et des prédateurs.

Ce projet fait partie du processus d'analyse des espèces en péril pour la nouvelle Station de dépôt de neige de la municipalité.

Pour plus d'informations sur nos...

Lire la suite

Résultats officieux —Élections municipales 2022

Voici les résultats officieux de l'élection municipale de 2022 pour la municipalité de Russell. Les résultats seront confirmés demain par la Greffière.

Lire la suite

Jour du scrutin! Élections municipales 2022

N'oubliez pas de voter aujourd'hui!

En choisissant vos représentants pour les quatre prochaines années, vous influencez la direction de votre communauté.

Vous avez jusqu'à 20 h pour voter. Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone

Si vos informations d'électeurs sont à jour, vous aurez reçu votre "Lettre d'information de l'électeur" par la poste. Elle contient votre code NIP d'électeur et des...

Lire la suite

La municipalité de Russell dévoile la première plaque historique à Marionville

La municipalité de Russell a dévoilé mercredi la première plaque à Marionville dans le cadre du programme de plaques historiques, en reconnaissance de l'église Sainte-Thérèse d'Avila. 

Il y a plus de 100 ans, les quatre frères Marion, Isaïe, Urgel, Séraphin et Ludger, ont voulu établir une nouvelle communauté. Grâce aux efforts des frères Marion, en collaboration avec d'autres membres de la communauté, l'église Sainte-Thérèse d'Avila a été construite en 1904. Le village de Marionville a été...

Lire la suite

Il est temps de voter — Élections municipales 2022

Le vote a commencé pour les Élections municipales 2022!

En choisissant vos représentants pour les quatre prochaines années, vous influencez la direction de votre communauté.

Vous pouvez voter aujourd'hui, mercredi 19 octobre 2022, à 9 h, jusqu'à 20 h, le lundi 24 octobre 2022. Vous trouverez la liste des candidats inscrits aux élections municipale 2022 sur notre page Web d’information des électeurs.

Il y a deux moyens de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne -...

Lire la suite

Des jeunes explorent l'industrie des métiers spécialisés de la municipalité de Russell

Vendredi dernier, des étudiants ont exploré l'industrie des métiers spécialisés de la municipalité de Russell dans le cadre d'une « Journée de découverte des métiers spécialisés ».

L'équipe de Développement économique a accueilli 75 élèves des écoles secondaires d'Embrun et de Russell au Parc industriel 417 à Vars, qui est en pleine croissance dans la municipalité de Russell.

Les élèves ont visité quelques installations du parc industriel, notamment Battleshield Industries, Kenworth Ontario, Thermo...

Lire la suite

Les lettres d'information aux électeurs sont dans la poste

Si vos informations d'électeur sont à jour, vous aurez reçu une « lettre d'information de l'électeur » par la poste!

Elle inclura votre NIP unique pour voter aux élections municipales d'octobre.

La lettre d'information de l'électeur contiendra également :

• des instructions pour voter
• les coordonnées pour l'assistance au vote
• la liste des candidats.

Si vous n'avez pas reçu votre lettre d'information de l'électeur, contactez le Bureau des élections.

Le vote se fait par Internet ou par téléphone; pratique...

Lire la suite

Préparer la glace à l'aréna

Il faut quelques semaines et une liste détaillée de vérification pour préparer les arénas chaque saison d'hiver.

Saviez-vous que?

• La température dehors doit être moins de 25 degrés pour fabriquer la glace de l'aréna. 

• La surface de la dalle est peinturée en blanc.

• La patinoire est inondée d'eau chaude traitée pour obtenir une surface de glace plus claire et plus dure.

Voici une vidéo pour une des étapes finales — peindre la glace!

Open external page https://youtube.com/embed/owlKb_Hl1DM?wmode=transparent

Lire la suite

Nouveaux camions-citernes pour les services d'incendie et de sauvetage

Le service d'incendie et de secours de la municipalité de Russell a deux nouveaux camions-citernes. 

Ces camions-citernes identiques remplaceront les anciens camions-citernes, qui avaient 22 ans et approchaient de la fin de leur durée de vie. 

L'achat faisait partie des projets capitaux pour 2021 et 2022. Les deux nouveaux véhicules totalisent 900 000 $. 

« Bien qu'il s'agisse d'un achat substantiel, une bonne planification financière à long terme nous a permis de maintenir...

Lire la suite

Vote par Internet ou par téléphone

Il ne reste que quelques semaines avant les élections municipales de 2022!

Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone

Si vos informations d'électeur sont à jour, vous recevrez bientôt une "lettre d'information de l'électeur" par la poste. Elle contient votre NIP de vote et des instructions pour voter.

Le vote commence le mercredi 19 octobre 2022 à 9 h et continue jusqu'à 20 h le lundi 24 octobre 2022...

Lire la suite

Devinez la vitesse des véhicules

Avez-vous déjà eu l'impression qu'un véhicule passant devant chez vous allait bien trop vite? Parfois, la vitesse des véhicules peut être décevante.

Essayez de deviner la vitesse des véhicules dans notre vidéo de perception de vitesse!

Open external page https://youtube.com/embed/mE13h0pBwYI?wmode=transparent

N'oubliez pas que si...

Lire la suite

Les enseignes électorales commencent samedi!

À partir du samedi 24 septembre 2022, les candidats inscrits et les tiers inscrits aux élections municipales 2022 peuvent placer des enseignes électorales dans la municipalité de Russell. Ceci est 30 jours avant le jour du vote et correspond à l'article 7 du Règlement sur les enseignes (enseignes électorales).

Les enseignes électorales peuvent également être placées sur des propriétés privées, avec la permission du résident ou de l'entreprise.

Toutes les enseignes électorales doivent respecter les...

Lire la suite

Russell Virtuel – Vos comptes, maintenant disponibles en ligne

Vous pouvez maintenant voir vos détails d'impôts fonciers et/ou de comptes de services publics en ligne avec Russell Virtuel!

Inscrivez-vous à Russell Virtuel pour :

• consulter vos comptes d'impôts fonciers et/ou de services publics ;
• visualiser les soldes et l'historique des paiements ;
• vous inscrire à la facturation électronique ;
• gérer vos coordonnées ; et
• changer votre adresse postale.

Les options de paiement ne changent pas; les paiements en ligne ne sont pas encore disponibles via Russell Virtuel.

Lire la suite

Le gérant de projet et le consultant de conception sont choisis pour le projet de complexe récréatif

Le conseil municipal a approuvé un gérant de projet et un consultant de conception pour le complexe récréatif de la municipalité de Russell lors de la réunion extraordinaire du conseil le 8 septembre 2022.

Turner & Townsend agira à titre de gérant de projet et MacLennan Jaunkalns Miller Architects à titre de consultant de conception.

Le rapport et la discussion ont eu lieu à huis clos, conformément à la Loi sur les municipalités de 2001, article 239(2) (k). Le conseil a autorisé l'inclusion d'une...

Lire la suite

Inscription en tant que tiers inscrit lors des élections municipales

Voulez-vous être un tiers inscrit pendant les élections municipales? Si vous êtes une personne, une société ou un syndicat qui a l'intention d'acheter des publicités qui soutiennent, favorisent ou s'opposent à un candidat à l'élection municipale, vous êtes tenu de vous inscrire comme tiers inscrit auprès du Bureau du greffe.

Vous trouverez les formulaires d'inscription à titre de tiers inscrit sur notre page Web des Tiers inscrit.

Il est important de noter que les tiers inscrits et les candidats...

Lire la suite