Nouvelles et avis publics

Rencontrez-moi sur la rue principale - Info pour kiosques

Nous sommes ravis d'annoncer la 3e édition de l’événement Rencontrez-moi sur la rue principale à Russell! Réservez dès maintenant votre agenda pour le mardi 15 juillet 2025, de 17 h à 20 h.

La rencontre communautaire de cette année proposera des kiosques de nourriture et de boissons, des organisations à but non lucratif locales, de la musique en direct, du maquillage, des activités pour les jeunes, des démonstrations de sécurité incendie et beaucoup de divertissements en plein air — une véritable...

Lire la suite

Remplacement à venir des égouts pluviaux sur la rue Notre-Dame

Le Conseil municipal a approuvé un contrat avec Coalwater Excavation Inc. pour procéder au remplacement des égouts pluviaux sur la rue Notre-Dame. Ces travaux sont nécessaires afin de moderniser les infrastructures vieillissantes, d’améliorer le drainage et de renforcer la résilience face aux changements climatiques. Calendrier des travaux

• Travaux de préparation et étude de précondition prévus à partir du 3 juin 2025
• Début des travaux de construction prévus autour du 23 juin 2025
• Achèvement estimé...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 26 mai 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 26 mai 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web. 

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici. Veuillez noter qu'il y a eu des difficultés techniques et que le son commence au bout de 20 minutes dans la vidéo.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le...

Lire la suite

Instructeurs recherchés pour programmes jeunesse (12-18 ans)

La Municipalité de Russell souhaite offrir plus de programmes pour les jeunes âgés de 12 à 18 ans. Pour ce faire, nous lançons un appel à la communauté : nous sommes à la recherche d’instructeurs dynamiques et passionnés!

Vous avez un talent ou une passion que vous aimeriez partager avec les jeunes? Que ce soit dans les arts, le sport, la musique, la cuisine, la technologie ou tout autre domaine, nous voulons vous entendre!

Envoyez-nous un courriel à recreation.loisirs@russell.ca d’ici le 11 juin...

Lire la suite

Problèmes avec les inscriptions et paiements en ligne

Le Département des parcs et loisirs éprouve actuellement des problèmes avec notre système d’inscription en ligne, et les paiements sont refusés. Notre équipe travaille à résoudre la situation.

Entre-temps, si vous souhaitez vous inscrire à des programmes, des camps ou des abonnements, veuillez envoyer un courriel à recreation.loisirs@russell.ca. Notre équipe vous inscrira et communiquera avec vous par téléphone pour traiter votre paiement en toute sécurité.

Merci de votre patience!

Lire la suite

Bulletin de nouvelles d’été 2025

La Municipalité publie un bulletin imprimé quatre fois par an pour partager des nouvelles intéressantes, des mises à jour importantes et des rappels essentiels afin de rejoindre tous les résidents. Ce bulletin est distribué par la poste via les bureaux de postes d’Embrun et de Russell. Vérifiez votre boîte aux lettres cette semaine!

Lire une copie électronique du bulletin d’été

Des copies imprimées sont disponibles aux endroits suivants si vous n’êtes pas dans la zone de distribution :

• Hôtel de...

Lire la suite

La Semaine nationale des travaux publics 2025

La Semaine nationale des travaux publics se déroule du 18 au 24 mai 2025, et la Municipalité de Russell invite les résidents à en apprendre davantage sur les services essentiels fournis par le service d'infrastructure de la Municipalité. Nous avons souvent tendance à prendre pour acquis les travaux publics qui nous entourent, et cette semaine, nous vous invitons à nous suivre sur Facebook, Instagram, X et LinkedIn alors que nous partageons des photos de notre équipe en action, afin de les apprécier...

Lire la suite

Ce qu’il ne faut pas jeter dans les toilettes

Votre toilette n'est pas une poubelle ! N’oubliez pas, les toilettes sont faites uniquement pour les déchets humains et le papier hygiénique! Certains objets inappropriés qui sont jetés aux toilettes peuvent causer un refoulement des conduites d’égout dans votre demeure et créer des problèmes dans le système traitement des eaux usées.

• Lingettes de soins personnels/pour bébés
• Couches
• Cotons-tiges
• Cheveux
• Soie dentaire
• Tampons
• Produits sanitaires
• Condoms
• Médicaments périmés

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 12 mai 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 12 mai 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 26 mai 2025 à 18 heures.

Lire la suite

Balayage des rues de la Municipalité commence le 12 mai 2025

Le balayage des rues de la Municipalité commencera le lundi 12 mai 2025. Merci de ne pas stationner dans la rue afin de faciliter les travaux. Si vous avez un filet de basketball dans la rue svp le bouger dans votre entrée pour permettre aux camions de passer.

Questions? Communiquer avec le Service d'infrastructure.

Lire la suite

Étude sur la recharge des eaux souterraines – Parc industriel 417

Avis de publication

Date:  8 mai, 2025

La Municipalité de Russell est heureuse d’annoncer la réalisation de l’étude sur la recharge des eaux souterraines, une initiative clé entreprise dans le cadre du développement du parc industriel 417.

En tant que chef de projet désigné, la Municipalité a dirigé la préparation de cette étude approfondie afin de mieux comprendre les zones de recharge des eaux souterraines et d’établir des lignes directrices pour les futures constructions dans ces zones...

Lire la suite

Les parcs et terrains de jeux sont maintenant ouverts

Profitez de la température d’été dans l'un de nos parcs locaux! Les 26 parcs et structures de jeux de la Municipalité de Russell ont été inspectés et sont prêts à vous accueillir.

Ceci exclut le parc canin, les terrains de baseball et la fontaine à jets d'eau, dont l'ouverture est prévue sous peu. Un avis officiel sera publié sur notre site Web et dans les médias sociaux.

Vous ne savez pas quels parcs se trouvent près de chez-vous? Consultez les cartes des parcs sur notre page Web des Cartes! 

Lire la suite

Semaine de la sécurité civile 2025

Soyez prêts. Connaissez vos risques.

Même si nous sommes impuissants devant la plupart des risques naturelles, il est possible d'atténuer les risques et les conséquences éventuelles de toutes les situations d'urgence auxquelles nous pourrions avoir à faire face un jour.

Pendant la Semaine de la sécurité civile (du 4 au 10 mai 2025), nous encourageons les la population à prendre des mesures concrètes afin d'être mieux préparés pour se protéger et protéger leur ménage en cas d'urgence. Cette...

Lire la suite

Permis de construction en 48 heures

Accélérez vos petits projets résidentiels!

Du 6 mai au 2 septembre 2025, demander un permis de construction en 48 heures pour de petits projets résidentiels tels que des terrasses, des remises ou rénovations résidentielles mineures.

Soumettez votre demande avant midi le lundi. Les permis seront émis au plus tard le mercredi matin, si toute l’information est fournie et que la proposition est conforme au Code du bâtiment d e l’Ontario et aux règlements de zonage municipaux. Vous trouverez...

Lire la suite

Nouveau Camp d’été Nouvelles frontières

Vous cherchez une expérience estivale inoubliable pour votre enfant vivant avec un handicap? La Municipalité de Russell s’est associée à Flow Recreation Therapy pour offrir deux semaines de camp d’été mémorables, où le plaisir rencontre l’objectif, et où chaque campeur a la possibilité de grandir, de tisser des liens et de s’épanouir.

Ce camp est conçu pour favoriser le bien-être physique, émotionnel et social des enfants, des jeunes et des jeunes adultes de tous âges et de toutes capacités. Que...

Lire la suite

Charges réduites seront levées le 5 mai 2025

Les charges réduites seront levées à partir du lundi 5 mai 2025.  

Les charges réduites sont mise en place pour la saison du dégel du printemps. Durant cette période, les véhicules d'équipement lourd sont limités à une catégorie de poids de 5 tonnes par essieu ou moins sur les routes municipales.

Des enseignes sont installées sur toutes les routes municipales où ces restrictions de poids s'appliquent. Les conditions routières et météorologiques seront régulièrement révisées pour déterminer la date...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 28 avril 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 28 avril 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 12 mai 2025 à 18 h.

Lire la suite

Nouveau carrefour aux chemins de comté 3 et 5

Communiqué de presse des Comtés unis de Prescott et Russell, voir sur leur site web pour les photos.

Les Comtés unis de Prescott et Russell (les « CUPR ») souhaitent aviser les résidents de la fermeture du chemin de comté 5 (chemin St Albert Ouest), entre le chemin de comté 3 (rue Notre-Dame/Route 500 Ouest) et la route 400, à partir du 12 mai 2025.

Un carrefour giratoire sera construit à l’intersection du chemin de comté 3 et du chemin de comté 5. Actuellement, cette intersection est constituée...

Lire la suite

Réhabilitation de la rue Notre-Dame – Diapositives disponibles

La Municipalité de Russell rappelle aux résidents la séance d'information publique à venir concernant le projet de réhabilitation de la rue Notre-Dame :

Date : Jeudi 1ᵉʳ mai 2025
Heure : De 18 h à 20 h
Lieu : Salle Gaston-Patenaude (717, rue Notre-Dame, Embrun)

Consultez dès maintenant les diapositives de la présentation sur www.russell.ca/rueNotreDame pour vous familiariser avec l'information avant la séance portes ouvertes!

Cette séance en formule libre est une occasion d’en apprendre davantage sur les...

Lire la suite