Nouvelles et avis publics

COVID-19 Mise à jour : Licences de mariage

2021-04-16 1:34:01 PM

Les demandes de licence de mariage des résidents du canton seulement avec une date de mariage dans les 3-4 prochaines semaines ou en cas d’urgence peuvent être faites sur rendez-vous pendant que l’hôtel de ville est fermé au public. Veuillez communiquer avec le bureau de la greffière au clerk.greffe@russell.ca.

Les demandes de licence de mariage des résidents du canton seulement avec une date de mariage dans les 3-4 prochaines semaines ou en cas d’urgence peuvent être faites...

Lire la suite

La municipalité de Russell lance un nouveau site web

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Pour diffusion immédiate La municipalité de Russell lance un nouveau site web

Embrun, ON le 16 avril 2021 – La municipalité de Russell est fière d'annoncer le lancement d'un nouveau site Web à Russell.ca.

Les résidents sont encouragés à visiter le nouveau site Web qui présente une apparence moderne, une navigation plus facile et du nouveau contenu.

Les principales caractéristiques sont :

• Une page d'accueil avec des informations saisonnières et des sujets clés ;
• Une fonction...

Lire la suite

Mise en bernes des drapeaux pour le prince Philip

Conformément à la Politique sur la mise en berne et levée des drapeaux 2016-152 et tel qu’approuvé par le maire, les drapeaux dans le canton de Russell seront mise en bernes jusqu’au coucher de soleil le samedi 17 avril 2021 en l’honneur du prince Philip, duc d’Édimbourg et époux de la reine Elizabeth, décédé le 9 avril à 99 ans.

Les funérailles du prince Philip auront lieu le samedi 17 avril à 15 heures. heure locale.

Lire la suite

Charges réduites en vigueur le 8 mars, 2021

Les charges réduites seront en vigueur à partir du 8 mars, 2021 pour la saison de dégel au printemps.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le département des travaux publics par courriel ou par téléphone au 613-443-1747.

Lire la suite

À venir ce printemps : 40km/h dans les zones résidentielles

Le Conseil a approuvé la réduction de la limite de vitesse à 40 km/h dans les zones résidentielles. À partir de la fin du printemps, chaque subdivision aura des enseignes à son entrée et à sa sortie pour désigner la zone comme une zone à 40 km/h. Les réductions de vitesse ne seront effectives qu'une fois les enseignes installées. Plus d'informations à venir.



Des questions ? Contactez

Infrastructure au 613-443-1747 ou infrastructure@russell.ca.

Lire la suite

Lettre du maire aux résident concernant la COVID-19 (le 12 janvier 2021)

BUREAU DU MAIRE

Le 12 janvier, 2021

Chers résident(e)s,

Comme vous le savez, la province a adopté des mesures plus strictes pour aider à combattre le virus Covid-19.  Avec une deuxième déclaration d'état d'urgence et la mise en place d'un ordre de rester chez soi, nous devons tous collaborer à respecter les règlements.

Comme l'a mentionné le Premier ministre Ford, environ 30 % des résidents de l'Ontario ne respectent pas les règles. Bien que je fasse confiance aux résidents du...

Lire la suite

La municipalité reçoit un don de désinfectant et de 16 000 masques

La municipalité de Russell a reçu un généreux don de désinfectant et de 16 000 masques au nom de la branche locale d'Apex Global Logistics pendant le temps des fêtes.



Ce don généreux aidera la municipalité à limiter la propagation de COVID-19 à l'hôtel de ville et dans d'autres installations municipales pendant la pandémie. La municipalité est également en train de déterminer comment ces ressources peuvent être partagées avec les établissements de soins de longue durée locaux.



La municipalité...

Lire la suite

Évitez les bassins d’eaux pluviales : un avertissement pour votre santé et sécurité

La plupart des lotissements du canton ont un bassin conçu pour contrôler les eaux pluviales. Ces bassins ne sont pas destinés à être utilisés par les résidents à des fins récréatives. Ils peuvent être dangereux pour votre santé et votre sécurité.
En hiver, l'eau combinée au sel de déneigement affecte l'épaisseur de la glace. Le niveau de l'eau peut également changer très soudainement.

Pour votre sécurité, évitez ces bassins. Il est interdit de patiner, de faire de la luge, de boire, de nager ou de...

Lire la suite

(Levé le 5 décembre) Avis d'ébullition de l'eau pour le village d'Embrun

Levé de l'avis d'ébullition de l'eau

Le 5 décembre 2020 à 18h30



Le Bureau de santé de l'est de l'Ontario (BSEO) a levé l'avis d'ébullition de l'eau qui avait été émis à tous les résidents d'Embrun le vendredi 4 décembre 2020. L'analyse d'échantillons provenant du système de distribution d'eau potable d'Embrun a confirmé que l'eau du village est sécuritaire pour l'utilisation et la consommation.

 

Le BSEO continue de travailler avec le ministère de l'Environnement et le canton de Russell pour surveiller...

Lire la suite

Cérémonies du jour du Souvenir 2020

Voici les cérémonies commémoratives de 2020 dans la région du canton :

• Russell Cérémonie virtuelle le 11 novembre à 11h00 Disponible sur la page Facebook de la Légion de Russell. Organisée par la Légion de Russell.
• Embrun Cérémonie en plein air à l'hôtel de ville le 11 novembre à 15 heures (717, rue Notre-Dame, Embrun). Cet événement sera annulé s'il pleut. Veuillez maintenir une distance physique de 2 m avec les personnes extérieures à votre foyer et porter un masque si vous ne pouvez pas...

Lire la suite

Défilés de Noël 2020 annulés en raison de la COVID-19

Malheureusement, en raison de l'augmentation des cas de COVID dans notre région, nos deux services d'incendie ont décidé d'annuler les défilés de Noël 2020 à Embrun et Russell. Cette décision a été très difficile pour nos chefs, mais les deux services d'incendie sont convaincus que c'est pour le mieux. Les défilés de Noël seront de retour et meilleurs que jamais en 2021!

Lire la suite

Levée de drapeau lors de la proclamation du mois de sensibilisation au cancer du sein 2020

Le conseil proclame le mois d’octobre 2020 comme étant le mois de la sensibilisation au cancer du sein dans la municipalité de Russell. La municipalité lèvera le drapeau le 2 octobre 2020 à 11 h durant la cérémonie de la levée du drapeau à l’hôtel de ville jusqu’au 30 octobre 2020.

Lire la suite

La rue, la nuit, femmes sans peur 2020

Le comité organisateur de la marche des femmes "la rue, la nuit, femmes sans peur" ;
La municipalité de la Nation Municipality
et la Munincipalite de Russell, le
Centre de santé communautaire de l'Estrie (CSCE)
, la
Maison Interlude House
et le Calacs francophone de Prescott-Russell font appel aux femmes et aux filles de la communauté de Prescott et Russell à marché le 16 septembre prochain.


Exprimez votre solidarité entre les femmes. Inscrivez-vous pour participer.

Lire la suite

Septembre 2020 étant le Mois de la sensibilisation aux enfants atteints du cancer

Le Conseil a proclamé le mois de septembre 2020 comme étant la sensibilisation aux enfants atteint du cancer dans le canton de Russell. Vous verrez le drapeau de la sensibilisation aux enfants atteint du cancer levé à l'hôtel de ville pendant le mois de septembre.

Lire la suite

Avertisseurs de fumées / CO défectueux dans les nouvelles maisons

Les services d'incendie du canton de Russell remarquent une tendance aux fausses alarmes d’avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone (CO). Il semblerait que ceci touche particulièrement les nouvelles maisons construites avec les nouveaux appareils, même dans d'autres régions de la province.



Pour le moment, nous ne pouvons pas identifier la cause de ces fausses alarmes, mais nous avons jugé nécessaire d'aborder le sujet avec nos résidents. Les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone peuvent...

Lire la suite

L'hôtel de ville rouvrira le 8 septembre pour certains services en personne

La municipalité de Russell rouvrira l'hôtel de ville pour offrir certains services en personne à compter du mardi 8 septembre 2020.

Afin d'éviter les longues lignes d'attente et d'assurer un éloignement physique lors de cette transition, certains services seront offerts sans rendez-vous tandis que d'autres le resteront uniquement sur rendez-vous. Les résidents pourront effectuer un paiement, soumettre un formulaire ou une demande, ramasser un paquet pour nouveaux résidents, des étiquettes à ordures...

Lire la suite

Tests de débit en septembre

Notre équipe de services publics ouvrira des bornes d'incendie pour effectuer des tests de débit du système de distribution d'eau à Embrun tout au long du mois de septembre. Ces tests sont effectués pour s'assurer que le système fonctionne de manière optimale.



Si l’eau de votre robinet est décolorée, ne paniquez pas. La décoloration est normale et est sûre de boire selon l'EPA. Nous vous suggérons de laisser couler votre robinet pendant une minute et la décoloration devrait disparaître.



Pour de plus...

Lire la suite

Fermeture du terrain de tennis Michel Malboeuf le 15 au 29 août

MISE À JOUR - 28 AOÛT 2020 - La fermeture est prolongée jusqu'au 8 septembre 2020 en raison de mauvaises conditions météorologiques. Les réparations nécessitent un temps de séchage adéquant sans pluie. La nouvelle date de réouverture est sujette à changement si la température n'est pas coopérative. Nous vous remercions pour votre compréhension.



En vigueur du samedi 15 août au samedi 29 août 2020



Cette fermeture est pour finaliser le resurfaçage du terrain et peinturer.



Nous encourageons les résidents...

Lire la suite

Canton de Russell gardera son nom

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

LE CANTON DE RUSSELL GARDERA SON NOM ET DÉDIERA LE NOM À UN NOUVEAU « RUSSELL »

Embrun, le 7 juillet, 2020 – Le canton de Russell conservera son nom et remettra l’honneur du nom « Russell » à un nouveau candidat qui représente mieux les idéaux de la communauté.

Cette initiative sans frais provient d'une motion du maire Pierre Leroux lors de la réunion du conseil spécial du lundi 6 juillet 2020, après un débat communautaire sur l'actuel homonyme du canton,...

Lire la suite