Nouvelles et avis publics

Partager la route avec les équipements agricoles

C'est la saison des récoltes, ce qui signifie que vous pouvez vous attendre à rencontrer des des équipements agricoles sur la route lorsque vous traversez la municipalité de Russell. En tant que conducteur, n'oubliez pas d'être patient, de garder vos distances et de ne dépasser que lorsque vous pouvez le faire en toute sécurité.

Assurons votre sécurité et celle de nos agriculteurs!

Lire la suite

Préparer la glace à l'aréna

Il faut quelques semaines et une liste détaillée de vérification pour préparer les arénas chaque saison d'hiver.

Saviez-vous que?

• La température dehors doit être moins de 25 degrés pour fabriquer la glace de l'aréna. 

• La surface de la dalle est peinturée en blanc.

• La patinoire est inondée d'eau chaude traitée pour obtenir une surface de glace plus claire et plus dure.

Voici une vidéo pour une des étapes finales — peindre la glace!

Open external page https://youtube.com/embed/owlKb_Hl1DM?wmode=transparent

Lire la suite

Nouveaux camions-citernes pour les services d'incendie et de sauvetage

Le service d'incendie et de secours de la municipalité de Russell a deux nouveaux camions-citernes. 

Ces camions-citernes identiques remplaceront les anciens camions-citernes, qui avaient 22 ans et approchaient de la fin de leur durée de vie. 

L'achat faisait partie des projets capitaux pour 2021 et 2022. Les deux nouveaux véhicules totalisent 900 000 $. 

« Bien qu'il s'agisse d'un achat substantiel, une bonne planification financière à long terme nous a permis de maintenir...

Lire la suite

Vote par Internet ou par téléphone

Il ne reste que quelques semaines avant les élections municipales de 2022!

Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone

Si vos informations d'électeur sont à jour, vous recevrez bientôt une "lettre d'information de l'électeur" par la poste. Elle contient votre NIP de vote et des instructions pour voter.

Le vote commence le mercredi 19 octobre 2022 à 9 h et continue jusqu'à 20 h le lundi 24 octobre 2022...

Lire la suite

Journée du chandail orange

Le 30 septembre est la Journée du chandail orange. La Journée du chandail orange est une journée de commémoration organisée par les communautés autochtones visant à sensibiliser aux conséquences intergénérationnelles des pensionnats sur les individus, les familles et les communautés, et à promouvoir le concept « Chaque enfant compte ». Le chandail orange est un symbole de la dépossession de la culture, de la liberté et de l’estime de soi dont ont été victimes les enfants autochtones pendant plusieurs...

Lire la suite

Devinez la vitesse des véhicules

Avez-vous déjà eu l'impression qu'un véhicule passant devant chez vous allait bien trop vite? Parfois, la vitesse des véhicules peut être décevante.

Essayez de deviner la vitesse des véhicules dans notre vidéo de perception de vitesse!

Open external page https://youtube.com/embed/mE13h0pBwYI?wmode=transparent

N'oubliez pas que si...

Lire la suite

Journée franco-ontarienne

En 2010, le gouvernement de l'Ontario a déclaré que le 25 septembre serait connu comme la Journée franco-ontarienne. Cette journée est l'occasion de célébrer la communauté francophone de l'Ontario dans son patrimoine, sa langue et sa culture!

Lire la suite

Le patin libre commence

Aiguisez vos patins! Après des semaines de préparation, les arénas d'Embrun et de Russell sont prêts pour la saison hivernale.  

Nos séances gratuites de patin libre et de shinny hockey débutent le 24 septembre. Vous trouverez les horaires sur notre page web d'Arénas et patinage. 

Les patinoires extérieures ne sont pas encore ouvertes pour la saison hivernale. 

Pour louer du temps de glace, consultez les disponibilités de glace en ligne et envoyez un courriel au...

Lire la suite

Journée de la visibilité bisexuelle

Le 23 septembre est la Journée de la visibilité bisexuelle. Aujourd'hui, nous célébrons la communauté bisexuelle et sensibilisons à leurs luttes. La bisexualité décrit une personne qui est attirée par le même sexe ainsi que par le sexe opposé. Cette journée vise à promouvoir l'acceptation et à éliminer la stigmatisation entourant la bisexualité.

Avec l'aide du Comité de la communauté, de la diversité, de l'équité et de l'inclusion, la municipalité de Russell continue de soutenir une communauté saine...

Lire la suite

Fermeture du sentier récréatif le vendredi 23 septembre —Valoris à Consession

Ce vendredi 23 septembre 2022, le sentier récréatif sera fermé pour des réparations entre la rue Valoris et la rue Concession. Les travaux devraient être terminés d'ici la fin de la journée ; veuillez éviter ce section entre-temps.

Comme beaucoup s'en souviennent, cette section a été fermée plus tôt cette année pour l'installation de câblage en fibre optique. Le contracteur revient pour réparer certains dommages causés au sentier par la construction.

Lire la suite

Fontaine à jets d'eau maintenant fermée

La fontaine à jets d'eau est maintenant fermée pour la saison.

À l'année prochaine!

Lire la suite

Les enseignes électorales commencent samedi!

À partir du samedi 24 septembre 2022, les candidats inscrits et les tiers inscrits aux élections municipales 2022 peuvent placer des enseignes électorales dans la municipalité de Russell. Ceci est 30 jours avant le jour du vote et correspond à l'article 7 du Règlement sur les enseignes (enseignes électorales).

Les enseignes électorales peuvent également être placées sur des propriétés privées, avec la permission du résident ou de l'entreprise.

Toutes les enseignes électorales doivent respecter les...

Lire la suite

Bowling gratuit le dimanche 25 septembre

Venez découvrir les superbes améliorations de la salle de quilles ! Pour célébrer, nous organisons une journée portes ouvertes le dimanche 25 septembre 2022, de 13 h à 16 h. Essayez nos nouvelles consoles de pointage, rencontrez le personnel et profitez gratuitement de nos installations modernisées!

Aucune réservation. Premier arrivé, premier servi. Des restrictions peuvent s'appliquer.

La salle de quilles est située au 8, rue Blais, à Embrun.

Lire la suite

Fermeture de la route — chemin St Guillaume, de la route 300 à la rue Notre Dame

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : lundi, le 19 septembre 2022 au vendredi, 23 septembre 2022
• Où : chemin St Guillaume, entre la route 300 et la rue Notre Dame
• Pourquoi : construction d'un rond-point

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

Lire la suite

Bientôt disponible : Service de garderie municipal à l'école Mother Teresa

La municipalité de Russell sera bientôt le nouveau fournisseur de services de garde à l'école catholique Mother Teresa à Russell.

Le service de garde à Russell inclura

• un programme préscolaire à temps plein (2 ½ à 4 ans); et,

• un programme parascolaire (de 4 à 12 ans).

La garderie sera située au 1035, rue Concession à Russell.

Les contrats étant encore en cours de finalisation, la date d'ouverture n'est pas encore confirmée.

Pour inscrire le nom de votre enfant sur la liste d'attente de la garderie...

Lire la suite

Russell Virtuel – Vos comptes, maintenant disponibles en ligne

Vous pouvez maintenant voir vos détails d'impôts fonciers et/ou de comptes de services publics en ligne avec Russell Virtuel!

Inscrivez-vous à Russell Virtuel pour :

• consulter vos comptes d'impôts fonciers et/ou de services publics ;
• visualiser les soldes et l'historique des paiements ;
• vous inscrire à la facturation électronique ;
• gérer vos coordonnées ; et
• changer votre adresse postale.

Les options de paiement ne changent pas; les paiements en ligne ne sont pas encore disponibles via Russell Virtuel.

Lire la suite

Fermeture de route — rue Notre Dame, près de l'intersection du chemin St Albert

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : du mardi 13 septembre au vendredi 16 septembre 2022
• Où : rue Notre Dame, près de l'intersection du chemin St Albert
• Pourquoi : remplacement de ponceau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Drapeaux mis en berne — Jour commémoratif national des pompiers

Les drapeaux de la municipalité de Russell seront mis en berne de la levée au coucher du soleil le deuxième dimanche de septembre, Jour commémoratif national des pompiers. Nous reconnaissons les dangers auxquels les pompiers sont régulièrement confrontés dans l’exercice de leurs fonctions, et nous commémorons leur courage, leur altruisme et leur engagement indéfectible au service de nos communautés.

Lire la suite

Journée mondiale de prévention du suicide

Le 10 septembre est la Journée mondiale de prévention du suicide. C'est l'occasion de se concentrer sur la réduction de la stigmatisation de la santé mentale et sur la sensibilisation à la prévention du suicide. Même de petites actions peuvent faire une énorme différence.

Si vous ou une personne que vous connaissez êtes en situation de crise, composez le 911 pour obtenir une aide immédiate. Pour d'autres ressources, visitez le site Web de l'Association canadienne pour la santé mentale.

Lire la suite

Le gérant de projet et le consultant de conception sont choisis pour le projet de complexe récréatif

Le conseil municipal a approuvé un gérant de projet et un consultant de conception pour le complexe récréatif de la municipalité de Russell lors de la réunion extraordinaire du conseil le 8 septembre 2022.

Turner & Townsend agira à titre de gérant de projet et MacLennan Jaunkalns Miller Architects à titre de consultant de conception.

Le rapport et la discussion ont eu lieu à huis clos, conformément à la Loi sur les municipalités de 2001, article 239(2) (k). Le conseil a autorisé l'inclusion d'une...

Lire la suite